Santa Fe Klan - Dos Locos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Santa Fe Klan - Dos Locos




Dos Locos
Deux Fous
Esa de las dos
Ce soir-là
Ese día que pasó
Ce jour qui s'est passé
Lo que tenía que pasar
Ce qui devait arriver
Algo de ti me cautivó
Quelque chose en toi m'a captivé
Quiero una repetición
Je veux une répétition
Pa' que retumbe el colchón
Pour que le matelas résonne
Mami eres mi tentación
Maman, tu es ma tentation
Todo de ti me fascinó
Tout en toi m'a fasciné
(Quiero decirte que...)
(Je veux te dire que...)
me vuelves loco
Tu me rends fou
Yo te vuelvo loca
Je te rends folle
Cuando te toco
Quand je te touche
Te quito la ropa y te hago mía poco a poco
Je te retire tes vêtements et je te fais mienne petit à petit
(Loca, me vuelves loca
(Folle, tu me rends folle
Cuando me provocas
Quand tu me provoques
Nuestros cuerpos chocan
Nos corps se cognent
Me prendo cuando me tocas)
Je m'enflamme quand tu me touches)
Salgamos esta noche, te invito a la disco
Sortons ce soir, je t'invite en discothèque
Perréame mamacita voy a darte rico
Danse avec moi, ma belle, je vais te faire plaisir
Es que a mi me gustas, cómo te lo explico
C'est que tu me plais, comment te l'expliquer
Siempre me busca por donde radico
Tu me cherches toujours j'habite
tienes todo, yo pongo el pomo
Tu as tout, je mets la poignée
pon las manos en la pared y te lo rompo
Mets tes mains sur le mur et je te le casse
Pégate un fondo, todita te como
Fait un pas en arrière, je te dévore toute
Del barrio somos, pa' los enemigos plo-plo-plo-plomo
On vient du quartier, pour les ennemis plo-plo-plo-plomb
Tus padres no me quieren ver contigo
Tes parents ne veulent pas me voir avec toi
Porque dicen que yo soy un vago
Parce qu'ils disent que je suis un fainéant
Pero si supieran que te escapas conmigo
Mais s'ils savaient que tu t'échappes avec moi
Y que te gusta cómo te lo hago
Et que tu aimes comment je te le fais
me vuelves loco
Tu me rends fou
Yo te vuelvo loca
Je te rends folle
Cuando te toco
Quand je te touche
Te quito la ropa y te hago mía poco a poco
Je te retire tes vêtements et je te fais mienne petit à petit
(Loca, me vuelves loca
(Folle, tu me rends folle
Cuando me provocas
Quand tu me provoques
Nuestros cuerpos chocan
Nos corps se cognent
Me prendo cuando me tocas)
Je m'enflamme quand tu me touches)
La primera vez que nos besamos
La première fois que nous nous sommes embrassés
Yo sentí una sensación
J'ai ressenti une sensation
De la que y yo nos salvamos
Dont toi et moi nous sommes sauvés
Por falta de precaución
Par manque de précaution
La primera vez que nos besamos
La première fois que nous nous sommes embrassés
Yo sentí una sensación
J'ai ressenti une sensation
De la que y yo nos salvamos
Dont toi et moi nous sommes sauvés
Por falta de precaución
Par manque de précaution
Esa de las dos
Ce soir-là
Ese día que pasó
Ce jour qui s'est passé
Lo que tenía que pasar
Ce qui devait arriver
Algo de ti me cautivó
Quelque chose en toi m'a captivé
Quiero una repetición
Je veux une répétition
Pa' que retumbe el colchón
Pour que le matelas résonne
Mami eres mi tentación
Maman, tu es ma tentation
Todo de ti me fascinó
Tout en toi m'a fasciné
(Quiero decirte que...)
(Je veux te dire que...)
me vuelves loco
Tu me rends fou
Yo te vuelvo loca
Je te rends folle
Cuando te toco
Quand je te touche
Te quito la ropa y te hago mía poco a poco
Je te retire tes vêtements et je te fais mienne petit à petit
(Loca, me vuelves loca
(Folle, tu me rends folle
Cuando me provocas
Quand tu me provoques
Nuestros cuerpos chocan
Nos corps se cognent
Me prendo cuando me tocas)
Je m'enflamme quand tu me touches)
Perréame mami
Danse avec moi, ma belle
Que yo ando bien happy
Que je suis heureux
Consigo un ferrari
Je me fais une Ferrari
Pa' llevarte de party
Pour te faire la fête
De roll por Miami
Faire un tour à Miami
Solita para
Seule pour moi
Cuando se la meto
Quand je la mets
Fuerte me grita papi
Fort tu cries papa





Writer(s): Jorge Valdes, Jhonattan Jacob Reyes, Johnny Oscar Lopez Pimentel, Angel Jair Quezada Jasso, Pablo Andres Mitre Rodriguez


Attention! Feel free to leave feedback.