Lyrics and translation Santa Fe Klan - Quédate
Por
favor,
grabe
su
mensaje
después
del
tono
S'il
te
plaît,
enregistre
ton
message
après
le
bip
Vaso
con
whisky,
un
cigarro
con
mota
Un
verre
de
whisky,
un
joint
de
weed
Qué
vida
corta,
crazy
me
ven
con
mi
flota
Quelle
courte
vie,
les
fous
me
voient
avec
ma
flotte
Tristeza
con
dolor
en
tu
rostro
se
nota
La
tristesse
et
la
douleur
se
remarquent
sur
ton
visage
Desde
tu
partida
vivo
con
el
alma
rota
Depuis
ton
départ,
je
vis
avec
l'âme
brisée
Salgo
a
la
calle
tapado
como
a
las
12
Je
sors
dans
la
rue
couvert
comme
à
midi
Por
todos
lados
todo
mundo
me
conoce
Tout
le
monde
me
connaît
partout
Me
dicen
noche,
me
dicen
alegría
Ils
m'appellent
la
nuit,
ils
m'appellent
la
joie
Soy
tu
dolor
de
cada
día,
Ave
María
Je
suis
ta
douleur
de
chaque
jour,
Ave
Maria
Quédate,
tan
solo
una
noche
más
te
pido
Reste,
juste
une
nuit
de
plus,
je
te
le
demande
Niégame,
si
quieres
di
que
somos
desconocidos
Refuse-moi,
si
tu
veux,
dis
que
nous
sommes
des
inconnus
Yo
daré
hasta
lo
que
no
tengo
por
estar
contigo
Je
donnerai
jusqu'à
ce
que
je
n'ai
plus
rien
pour
être
avec
toi
Bésame,
no
quiero
que
terminemos
como
enemigos
Embrasse-moi,
je
ne
veux
pas
que
nous
finissions
comme
des
ennemis
Dicen
que
con
alcohol
se
curan
las
heridas
On
dit
qu'avec
l'alcool,
les
blessures
guérissent
¿Por
qué
me
descuidas?,
se
nota
que
me
olvidas
Pourquoi
me
négliges-tu
? On
voit
que
tu
m'oublies
Diferentes
casas,
diferentes
vidas
Des
maisons
différentes,
des
vies
différentes
Y
una
38
que
me
cuida
Et
un
38
qui
me
protège
A
veces
no
siento,
a
veces
me
arrepiento
Parfois
je
ne
sens
rien,
parfois
je
le
regrette
A
veces
no
llego,
a
veces
te
miento
Parfois
je
n'arrive
pas,
parfois
je
te
mens
Voy
con
mi
instrumento,
me
voy
con
el
viento
J'y
vais
avec
mon
instrument,
je
pars
avec
le
vent
Me
dicen
fuego,
me
dicen
secreto
Ils
m'appellent
le
feu,
ils
m'appellent
le
secret
Prefiero
lágrima,
no
me
gustan
las
flores
Je
préfère
les
larmes,
je
n'aime
pas
les
fleurs
Prefiero
gris,
no
me
gustan
los
colores
Je
préfère
le
gris,
je
n'aime
pas
les
couleurs
Me
gusta
la
playa,
la
nieve
y
el
bosque
J'aime
la
plage,
la
neige
et
la
forêt
No
me
gusta
que
te
enojes,
tampoco
que
llores
Je
n'aime
pas
que
tu
te
fâches,
ni
que
tu
pleures
Quédate,
tan
solo
una
noche
más
te
pido
Reste,
juste
une
nuit
de
plus,
je
te
le
demande
Niégame,
si
quieres
di
que
somos
desconocidos
Refuse-moi,
si
tu
veux,
dis
que
nous
sommes
des
inconnus
Yo
daré
hasta
lo
que
no
tengo
por
estar
contigo
Je
donnerai
jusqu'à
ce
que
je
n'ai
plus
rien
pour
être
avec
toi
Bésame,
no
quiero
que
terminemos
como
enemigos
Embrasse-moi,
je
ne
veux
pas
que
nous
finissions
comme
des
ennemis
Tú
Toi
Que
vienes
y
te
vas
porque
ya
no
es
lo
mismo
Qui
viens
et
qui
pars
parce
que
ce
n'est
plus
pareil
Luz
Lumière
De
mi
oscuridad,
pena
alumbra
este
abismo
De
mon
obscurité,
la
tristesse
illumine
cet
abysse
La
calle
donde
vivo
La
rue
où
je
vis
Peligrosa
Dangereuse
La
droga
que
se
vende
La
drogue
qui
se
vend
Contagiosa
Contagieuse
Vuela,
vuela
Vole,
vole
Mariposa
Papillon
Llora
y
sonríe
Pleure
et
souris
La
vida
goza
La
vie
jouit
La
calle
donde
vivo
La
rue
où
je
vis
Peligrosa
Dangereuse
La
droga
que
se
vende
La
drogue
qui
se
vend
Contagiosa
Contagieuse
Vuela,
vuela
Vole,
vole
Mariposa
Papillon
Llora
y
sonríe
Pleure
et
souris
La
vida
goza
La
vie
jouit
La
calle
donde
vivo
La
rue
où
je
vis
Peligrosa
Dangereuse
La
droga
que
se
vende
La
drogue
qui
se
vend
Contagiosa
Contagieuse
Vuela,
vuela
Vole,
vole
Mariposa
Papillon
Llora
y
sonríe
Pleure
et
souris
La
vida
goza
La
vie
jouit
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.