Se Acabó - Santa Fe Klan translation in German

Se Acabó

Dices
Que ya ni te hago falta
Te fuiste de la casa
Para no volver

Y yo
Que he sufrido tanto
Por esa mujer
Que me está matando

Cómo olvidar el día que te encontré
Tantos kilómetros que yo caminé
Cuando te vi por primera vez
Sentí que me enamoré

Nada es igual, ya nada es como ayer
Nos conocimos muy poco tal vez
Yo no sabía que te iba a perder
No lo imaginé

Ya estoy cansado y a ti se te nota en tus ojos
En tu sonrisa, se ve en tus fotos
Que algo te falta, y yo no sé tampoco
Que es lo que pueda ser

Y ya ves
Que no podemos salir
Casi nunca a la calle de la mano
Porque todo mundo se puede enterar
Y, ¿qué voy a hacer?

Si no se puede, yo lo voy a entender, pero siento
Que nuestro amor ya se ha terminado, lento se fue muriendo
Si ya no quieres seguir conmigo, veme diciendo
Dime por qué, que ya busqué las razones, pero no las encuentro

Quisiera volver el tiempo
Quisiera ser
Perfecto, pero no puedo
No puedo ver

Mis defectos y mis errores
Te hicieron ser
Así, desconfiada y triste
No sé qué hacer

¿Para qué seguimos juntos?
Si ya no hay amor de nosotros, ya no hay nada
Para qué seguir fingiendo
Gritémosle al mundo que todo esto se acaba

Pero mírame a los ojos
Qué no ves que estoy muriendo
La culpa no es de nosotros
Siento lo que estás sintiendo
Me siento vacío y solo
Ahora que lo tengo todo
Estoy volviéndome loco
Siento que no me controlo

Ya ves
Que ni te acuerdas de mí
Pero quiero despedirme de ti la última vez
Dime si se puede, o dime si no me quieres ver

Si no se puede, yo lo voy a entender, pero siento
Que nuestro amor ya se ha terminado, lento se fue muriendo
Si ya no quieres seguir conmigo, veme diciendo
Dime por qué, que ya busqué las razones, pero no las encuentro

Es ist vorbei

Du sagst,
dass du mich nicht mehr brauchst
Du hast das Haus verlassen
um nicht zurückzukehren

Und ich
der so sehr gelitten hat
wegen dieser Frau
die mich umbringt

Wie kann ich den Tag vergessen, an dem ich dich fand
So viele Kilometer, die ich gelaufen bin
Als ich dich zum ersten Mal sah
fühlte ich, dass ich mich verliebte

Nichts ist mehr gleich, nichts ist mehr wie gestern
Wir haben uns vielleicht zu kurz gekannt
Ich wusste nicht, dass ich dich verlieren würde
Ich habe es mir nicht vorgestellt

Ich bin schon müde und man merkt es dir an deinen Augen an
An deinem Lächeln, man sieht es auf deinen Fotos
Dass dir etwas fehlt, und ich weiß auch nicht
was es sein könnte

Und du siehst ja
dass wir nicht
fast nie Hand in Hand auf die Straße gehen können
weil es jeder erfahren könnte
Und was soll ich tun?

Wenn es nicht geht, werde ich es verstehen, aber ich fühle
dass unsere Liebe schon zu Ende ist, sie ist langsam gestorben
Wenn du nicht mehr mit mir zusammen sein willst, sag es mir
Sag mir warum, denn ich habe nach den Gründen gesucht, aber ich finde sie nicht

Ich wünschte, ich könnte die Zeit zurückdrehen
Ich wünschte, ich wäre
perfekt, aber ich kann es nicht
Ich kann nicht sehen

Meine Fehler und meine Irrtümer
haben dich
so gemacht, misstrauisch und traurig
Ich weiß nicht, was ich tun soll

Warum sind wir noch zusammen?
Wenn es keine Liebe mehr zwischen uns gibt, gibt es nichts mehr
Warum sollten wir weiter etwas vortäuschen?
Schreien wir der Welt entgegen, dass all dies zu Ende ist

Aber sieh mir in die Augen
Siehst du nicht, dass ich sterbe
Es ist nicht unsere Schuld
Ich fühle, was du fühlst
Ich fühle mich leer und allein
Jetzt, wo ich alles habe
werde ich verrückt
Ich fühle, dass ich mich nicht kontrollieren kann

Du siehst ja
dass du dich nicht einmal an mich erinnerst
Aber ich möchte mich ein letztes Mal von dir verabschieden
Sag mir, ob es möglich ist, oder ob du mich nicht sehen willst

Wenn es nicht geht, werde ich es verstehen, aber ich fühle
dass unsere Liebe schon zu Ende ist, sie ist langsam gestorben
Wenn du nicht mehr mit mir zusammen sein willst, sag es mir
Sag mir warum, denn ich habe nach den Gründen gesucht, aber ich finde sie nicht