Lyrics and translation Santa Fe Klan feat. Big Stan - Entre El Bien y El Mal

Entre El Bien y El Mal

Simón
77 Records
Directo desde Bogotá, Colombia
Arriba México

Stan, con la Santa Fe, ajá

Busca tras de la ventana
Ármate de fuerza y contribuye con tu calma, yeh-yeh
Evita el sufrir del alma
Sobrevivir en el ghetto ante miedo y sus armas, yeh-yeh

Y si despiertas y vuelas (Hasta el día de mi final)
El tiempo pa' no te espera (Antes de mi funeral)
Juro, me comeré la esfera (Entre el bien y el mal)
Así que man en la güeva, yeh-yeh

Márcame la cara, perro
Soy el mismo HP que con dos H sovrebive, yeh-yeh
Líbrame Señor de lo que escriben
Pues a veces eso me frustra, ya me parece verosímil, ah-ah

Odio queda tanto, pero siempre lo he esquivado
Nadie ama tu trabajo como tú lo has amado
Todo cuesta arriba, será siempre bien ganado
Para qué, hijueputa atajos, si al final nos encontramos

Ganamos en Biblias y nadie dice nada
Rap en unos discos, es mi filo de navaja
Mi droga es tu droga y no hay secreto en las palabras
Hace falta sobredosis en la esquina con los panas de rap

Él renació en la cuadra y soñamos que iba a viajar
Del que consumo y necesito para respirar
Yo no nací para ser un ser al que va a olvidar
Remember mis tracks en tu vida, atrás

Quedaron los vientos que no me dejan avanzar
Mi propósito es muy claro y no me rendiré jamás
Yo no nací para ser un ser al que va a olvidar el barrio
Fue quien me dio vida

Busca tras de la ventana
Ármate de fuerza y contribuye con tu calma, yeh-yeh
Evita el sufrir del alma
Sobrevivir en el ghetto ante miedo y sus armas, yeh-yeh

Y si despiertas y vuelas (hasta el día de mi final)
El tiempo pá' no te espera (antes de mi funeral)
Juro, me comeré la esfera (entre el bien y el mal)
Así que man en la güeva, yeh-yeh

Peligroso, y 'tá bien caliente mi vecindario
Me protege mi Virgen de Guadalupe y mi rosario
Diario, haciendo billetes en el barrio
Ni más ni menos, nada más lo necesario

Un río de sangre, lágrimas de madre
Es inexplicable el dolor que siente su padre
Él no era culpable, no quiero más funerales
Creció entre drogas, armas y criminales

Fue por culpa de la crisis (me está llevando, parce)
Diario nos la vemos difícil (la muerte huele mi miedo)
Todo es culpa de la crisis (en la casa no hay nada para comer)
Olvidarme de ti no es fácil (vas a morir de un disparo, gonorrea)

Orgulloso estoy por ser de donde soy
Del envidioso estoy, siempre trucha donde voy
Una veladora le prendo a la flaca
Pa' que me proteja de las balas y la placa

Con frecuencia la muerte se pasea
Está caliente el barrio, esto parece una guerra
Delincuencia, lo que se vive afuera
Aquí seguiremos con está pinche vida perra

Busca tras de la ventana
Ármate de fuerza y contribuye con tu calma, yeye
Evita el sufrir del alma
Sobrevivir entre ghettos y sus armas, yeh-yeh

Y si despiertas y vuelas (hasta el día de mi final)
El tiempo pá' no te espera (antes de mi funeral)
Juro, me comeré la esfera (entre el bien y el mal)
Así que man en la güeva, yeh-yeh

Entre Le Bien Et Le Mal

Ouais
77 Records
Direct de Bogotá, Colombie
Mexique en force

Stan, avec la Santa Fe, ouais

Cherche derrière la fenêtre
Arme-toi de force et contribue avec ton calme, yeh-yeh
Évite la souffrance de l'âme
Survivre dans le ghetto face à la peur et ses armes, yeh-yeh

Et si tu te réveilles et que tu t'envoles (Jusqu'au jour de ma fin)
Le temps ne t'attend pas (Avant mes funérailles)
Je jure que je mangerai le monde (Entre le bien et le mal)
Alors vas-y à fond, yeh-yeh

Marque-moi le visage, mec
Je suis le même enfoiré qui a survécu avec deux F, yeh-yeh
Libère-moi Seigneur de ce qu'ils écrivent
Car parfois ça me frustre, ça me semble déjà plausible, ah-ah

Il reste tant de haine, mais je l'ai toujours évitée
Personne n'aime ton travail comme tu l'as aimé
Tout se mérite, il sera toujours bien gagné
Pourquoi, putain de raccourcis, si au final on se retrouve

On gagne dans les Bibles et personne ne dit rien
Le rap sur quelques disques, c'est mon tranchant de rasoir
Ma drogue est ta drogue et il n'y a pas de secret dans les mots
Il faut une overdose au coin de la rue avec les potes du rap

Il est né dans le quartier et on rêvait qu'il voyage
De ce que je consomme et dont j'ai besoin pour respirer
Je ne suis pas né pour être quelqu'un qu'on va oublier
Souviens-toi de mes morceaux dans ta vie, en arrière

Il restait les vents qui ne me laissent pas avancer
Mon but est très clair et je ne renoncerai jamais
Je ne suis pas né pour être quelqu'un que le quartier va oublier
C'est lui qui m'a donné la vie

Cherche derrière la fenêtre
Arme-toi de force et contribue avec ton calme, yeh-yeh
Évite la souffrance de l'âme
Survivre dans le ghetto face à la peur et ses armes, yeh-yeh

Et si tu te réveilles et que tu t'envoles (jusqu'au jour de ma fin)
Le temps ne t'attend pas (avant mes funérailles)
Je jure que je mangerai le monde (entre le bien et le mal)
Alors vas-y à fond, yeh-yeh

Dangereux, et mon quartier est bien chaud
Je suis protégé par ma Vierge de Guadalupe et mon chapelet
Tous les jours, à faire des billets dans le quartier
Ni plus ni moins, juste ce qu'il faut

Une rivière de sang, des larmes de mère
La douleur que ressent son père est inexplicable
Il n'était pas coupable, je ne veux plus de funérailles
Il a grandi parmi la drogue, les armes et les criminels

C'était à cause de la crise (elle m'emporte, on dirait)
Tous les jours, on a la vie dure (la mort sent ma peur)
Tout est la faute de la crise (il n'y a rien à manger à la maison)
T'oublier n'est pas facile (tu vas mourir d'une balle, salope)

Je suis fier d'être d'où je viens
De l'envieux je suis, toujours sur mes gardes où que j'aille
J'allume une bougie à la faucheuse
Pour qu'elle me protège des balles et des flics

La mort rôde fréquemment
Le quartier est chaud, on dirait une guerre
La délinquance, ce qu'on vit dehors
Ici on continuera avec cette putain de vie de chien

Cherche derrière la fenêtre
Arme-toi de force et contribue avec ton calme, yeye
Évite la souffrance de l'âme
Survivre dans les ghettos et leurs armes, yeh-yeh

Et si tu te réveilles et que tu t'envoles (jusqu'au jour de ma fin)
Le temps ne t'attend pas (avant mes funérailles)
Je jure que je mangerai le monde (entre le bien et le mal)
Alors vas-y à fond, yeh-yeh