Santa Fe Klan, Chetios Ayala & Kuartel462 - Bien Sanos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Santa Fe Klan, Chetios Ayala & Kuartel462 - Bien Sanos




Bien Sanos
Bien Sanos
ponchate el Flavio
Prends un Flavio
perfuma el vecindario
pour parfumer le quartier
o prende la laira aunque no
ou allume la laira même si
este legalizado ojos pequeños
ce n'est pas légalisé petits yeux
yo cargo no son de sueño
ce que je porte, ce n'est pas un rêve
es de ponerme bien sano
c'est pour me mettre en bonne santé
ponchate el flavio
Prends un Flavio
perfuma el vecindario
pour parfumer le quartier
o prende la laira aunque no
ou allume la laira même si
este legalizado ojos pequeños
ce n'est pas légalisé petits yeux
yo cargo no son de sueño
ce que je porte, ce n'est pas un rêve
es de ponerme bien sano
c'est pour me mettre en bonne santé
saca el relax
Sors le relax
y la pipa carnal o en la canala
et le tuyau mon pote, ou dans le canal
que aquí el pedo es volar
car le truc ici, c'est de voler
fumale mas ojos pequeños
Fume-en plus, petits yeux
para su paladar no le pido mas
pour son palais, je ne lui demande pas plus
vengo mas de lo normal
J'en viens plus que d'habitude
acabo de fumar me puse bien
Je viens de fumer, je me suis bien détendu
relax ay
Relax, oh
ami me gusta andar con el efecto merillein
j'aime me promener avec l'effet Merillein
quiero volar para olvidar todo lo q paso ayer
je veux voler pour oublier tout ce qui s'est passé hier
rola pala derecha como debe ser
roule vers la droite comme il se doit
es monterrey con el cuartel
c'est Monterrey avec le Quartier
y los guainos de la santa fe
et les Guainos de la Santa Fe
soy egresada de barrio loco donde vario
je suis diplômé du quartier fou beaucoup
matan la vacha unos con cagua
tuent la vacha, certains avec une cagua
otros con picando la lata
d'autres en tapant sur la boîte
todo amigo la safada
tout le monde ami, la débandade
de la quijada trabada
de la mâchoire bloquée
pupilas bien dilatadas
pupilles bien dilatées
ando tosiendo por fumar
je tousse de fumer
tanta llerva pesada
tant d'herbe lourde
soy de Guanajuato
je suis de Guanajuato
bato subteranio
mec souterrain
soy el mismo pirata
je suis le même pirate
que navega por el barrio
qui navigue dans le quartier
ponchate el Flavio
Prends un Flavio
perfuma el vecindario
pour parfumer le quartier
o prende la laira aunque no
ou allume la laira même si
este legalizado ojos pequeños
ce n'est pas légalisé petits yeux
yo cargo no son de sueño
ce que je porte, ce n'est pas un rêve
es de ponerme bien sano
c'est pour me mettre en bonne santé
ponchate el Flavio
Prends un Flavio
perfuma el vecindario
pour parfumer le quartier
o prende la laira aunque no
ou allume la laira même si
este legalizado ojos pequeños
ce n'est pas légalisé petits yeux
yo cargo no son de sueño
ce que je porte, ce n'est pas un rêve
es de ponerme bien sano
c'est pour me mettre en bonne santé
soy de metro pley
je suis de Metro Pley
fumo merillein
je fume Merillein
con el cuartel
avec le Quartier
y la santa fe
et la Santa Fe
pura tu live
pure tu live
ahuevo carnal
ahuevo mon pote
somos mexicanos saca la canal
nous sommes mexicains, sors le canal
no me creo bien vergas
je ne me crois pas bien vergas
yo soy bien vergas
je suis bien vergas
pinches enemigo se van ala verga
les ennemies se font foutre
que te pare
que tu sois
moros engruesen
Moors engruesen
saludos para vil perros de la 13
salutations aux chiens sauvages de la 13
desde morillo
depuis Morillo
bien tumbado y bien grillo
bien allongé et bien grillé
pero bien conocido como el chetillo
mais bien connu comme le Chetillo
me gusta fumar me guata pistiar
j'aime fumer, j'aime me saouler
y me gusta rapiar
et j'aime rapper
andamos de locos y no ay quien nos pare
nous sommes fous et personne ne peut nous arrêter
sigo en el des madre
je continue dans le désastre
perdóname madre
pardonnez-moi mère
por ser un hijo de su chingada madre
d'être un fils de sa mère qui se fait foutre
con estos carnales la vivo a toda madre
avec ces frères, je vis à fond
con metro pley
avec Metro Pley
ya te la sa
tu l'as
pura raza vive por acá
pure race vit par ici
dale Machín
donne Machin
como el cachino
comme le Cachino
ojos rojos como el pinche chapulín
yeux rouges comme le putain de Chapulín
siempre bien gris
toujours bien gris
tu me ves en la lleca
tu me vois dans le lleca
con ojos tumbados y la boca seca
avec les yeux baissés et la bouche sèche
y para que sepa vivo como quiero
et pour que tu saches, je vis comme je veux
me junto con puro perro callejero
je traîne avec des chiens errants
aquí no ay dinero
il n'y a pas d'argent ici
pero eso no importa
mais ça n'a pas d'importance
como quiera aquí no se agüita la flota
de toute façon, la flotte ne se dégonfle pas ici
con una caguama y un toque de mota
avec une caguama et un soupçon de mota
y que chinge a su madre la chota
et que la police se fasse foutre
saque la
sors la





Santa Fe Klan, Chetios Ayala & Kuartel462 - Barrio Santa
Album
Barrio Santa
date of release
26-08-2016



Attention! Feel free to leave feedback.