Santa Fe Klan feat. Millonario - No Te Metas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Santa Fe Klan feat. Millonario - No Te Metas




No Te Metas
Ne t'en mêle pas
Si no quieres problemas, pa mi calle no te metas
Si tu ne veux pas de problèmes, ne t'approche pas de ma rue
Que te damos de qué hablar
On te donnera de quoi parler
A mi gente no toques, con los míos no te metas
Ne touche pas à mes gens, ne t'en mêle pas avec les miens
Nadie nos va a poder tumbar
Personne ne pourra nous faire tomber
Si no quieres problemas, pa mi calle no te metas
Si tu ne veux pas de problèmes, ne t'approche pas de ma rue
Que te damos de qué hablar
On te donnera de quoi parler
A mi gente no toques, con los míos no te metas
Ne touche pas à mes gens, ne t'en mêle pas avec les miens
Nadie nos va a poder tumbar
Personne ne pourra nous faire tomber
Nadie me va a detener, idiota
Personne ne m'arrêtera, idiote
Tengo control, poder y se nota
J'ai le contrôle, le pouvoir, et ça se voit
Ando con toda la clika, la mera bandota tirando placota
Je traîne avec toute la clique, le vrai gang, en train de tout exploser
La vivo macizo, mi rey
Je vis ma meilleure vie, ma belle
Por todas las calles de Monterrey
Dans toutes les rues de Monterrey
Por todo México, wey
Dans tout le Mexique, mec
Babilonia es la mera vergota, la ley
Babylone, c'est la vraie galère, la loi
Soy el que los fastidia
C'est moi qui les énerve
Por eso mueren de envidia
C'est pour ça qu'ils meurent de jalousie
Chingo de vocabulario
J'ai un vocabulaire de fou
Les cae la bomba como en Siria
Je leur fais tomber la bombe comme en Syrie
Y exploto
Et j'explose
En la calle, el Maremoto, el Kakaroto
Dans la rue, le Tsunami, le Bordel
Como yo no va a haber otro
Comme moi, il n'y en aura pas d'autre
Y ando con el Santa Fe, pasándome de lanza
Et je traîne avec Santa Fe, en train de déconner
Sacando ese flow que sale de mi panza
En sortant ce flow qui vient de mes entrailles
De mi corazón para toda la raza
De mon cœur pour toute la racaille
El gordo más veloz, a nadie me alcanza
Le gros le plus rapide, personne ne me rattrape
Ay, que me pongan donde hay
Oh, qu'on m'emmène il y en a
Me quiero poner bien high
Je veux planer bien haut
Viajar como Marty McFly
Voyager comme Marty McFly
Y comerte el "pie"
Et te manger le "gâteau"
Si no quieres problemas, pa mi calle no te metas
Si tu ne veux pas de problèmes, ne t'approche pas de ma rue
Que te damos de qué hablar
On te donnera de quoi parler
A mi gente no toques, con los míos no te metas
Ne touche pas à mes gens, ne t'en mêle pas avec les miens
Nadie nos va a poder tumbar
Personne ne pourra nous faire tomber
Con la pluma y el papel
Avec la plume et le papier
Demostrando el nivel
En montrant mon niveau
Se me prende el fuselaje, le doy vuelta al carrusel
Mon fuselage s'enflamme, je fais tourner le carrousel
Le doy vueltas a la pipa y el avión vuela que vuela
Je tire des lattes et l'avion vole, vole
Aprendí en la calle, lo que no aprendí en la escuela
J'ai appris dans la rue, ce que je n'ai pas appris à l'école
Ingeniero de la lírica
Ingénieur des paroles
Maestro de la música
Maître de la musique
En toda Latinoamérica
Dans toute l'Amérique latine
Derrochando mística, mi lírica es diabética (uah)
Débordant de mystique, ma plume est diabétique (uah)
Soy como Lupe, el de Bronco, el de pecho más ronco
Je suis comme Lupe, celui de Bronco, celui qui a la voix la plus rauque
El gigante de América
Le géant d'Amérique
Si no quieres problemas pa mi calle no te metas
Si tu ne veux pas de problèmes, ne t'approche pas de ma rue
Que te damos de qué hablar
On te donnera de quoi parler
A mi gente no toques, con los míos no te metas
Ne touche pas à mes gens, ne t'en mêle pas avec les miens
Nadie nos va a poder tumbar
Personne ne pourra nous faire tomber
Con nadie me meto, no importa que digan
Je ne me mêle de rien, peu importe ce qu'ils disent
Loco en la cabina fumando la grifa
Fou dans la cabine en train de fumer de la beuh
Mi banda la rifa en México y califas
Mon gang fait des ravages au Mexique et en Californie
Hay un pedo chifla, mi clika te chinga
Il y a un problème, ma clique va te défoncer
Puro pa arriba tronando bocinas
Toujours vers le haut, les enceintes qui grondent
Tenemos bien perfumado a la vecina
On a bien parfumé la voisine
Aquí se cocina lírica fina
Ici, on cuisine des paroles raffinées
Un saludo pa mis locos de esquina
Un salut à mes fous de la rue
Llegó el control, puro pelón
Le contrôle est arrivé, que des crânes rasés
Bien piratón, todo el bandón
Des vrais pirates, tout le gang
En el microphone, escurriendo flow
Au micro, le flow dégouline
Me la vivo chido antes de ir al panteón
Je profite de la vie avant d'aller au cimetière
Haciendo historia con mi trayectoria
Ecrire l'histoire avec mon parcours
Andamos patrullando por la colonia
On patrouille dans le quartier
Los que ya no están los llevo en la memoria
Ceux qui ne sont plus restent dans ma mémoire
Santa Catarina, pura Babilonia
Santa Catarina, Babylone à l'état pur
Estoy en La Virgen aquí, en la zona para que te cuides
Je suis à La Virgen ici, dans le quartier, alors fais gaffe à toi
Aquí en La Santa la vida loca se vive
Ici à La Santa, on vit la vie à fond
Dicen, cosas de dicen
Ils disent, ils disent des choses sur moi
Yo tengo lo mío y no me importa lo que tiren
J'ai ce que j'ai et je me fiche de ce qu'ils balancent
Pa que se ubiquen
Pour qu'ils se mettent ça dans le crâne
Mando alerta para que se activen
J'envoie une alerte pour qu'ils s'activent
Póngaseme trucha cuando mi estilo salpique
Faites attention quand mon style éclabousse
Dicen, cosas de dicen
Ils disent, ils disent des choses sur moi
Yo tengo lo mío y no me importa lo que tiren
J'ai ce que j'ai et je me fiche de ce qu'ils balancent
Si no quieres problemas, pa mi calle no te metas
Si tu ne veux pas de problèmes, ne t'approche pas de ma rue
Que te damos de qué hablar
On te donnera de quoi parler
A mi gente no toques, con los míos no te metas
Ne touche pas à mes gens, ne t'en mêle pas avec les miens
Nadie nos va a poder tumbar
Personne ne pourra nous faire tomber
Si no quieres problemas, pa mi calle no te metas
Si tu ne veux pas de problèmes, ne t'approche pas de ma rue
Que te damos de qué hablar
On te donnera de quoi parler
A mi gente no toques, con los míos no te metas
Ne touche pas à mes gens, ne t'en mêle pas avec les miens
Nadie nos va a poder tumbar
Personne ne pourra nous faire tomber





Writer(s): Roman Leonardo Rodriguez Lopez, Cesar Renato Suarez Morales, Rodrigo Orlando Flores Guemes, Angel Jair Quezada Jasso, Fernando Rodriguez Lopez

Santa Fe Klan feat. Millonario - No Te Metas
Album
No Te Metas
date of release
18-05-2023



Attention! Feel free to leave feedback.