Lyrics and translation Santa Fe Klan feat. Ronda Bogotá, Tornillo & Pato Machete - La Misma Sangre

La Misma Sangre

Suena Ronda Bogotá

Tú y yo
Tenemos la misma sangre
Llevo tu rostro en mi tatuaje
Aquí estoy pa' que nada falte
No más lágrimas de mi padre
No más lágrimas de mi padre
No más lágrimas de mi padre
No más lágrimas de mi padre

¿Cuándo llegarás? Dime cuándo volverás
¿Cuándo llegarás? Dime cuándo volverás

Lejos de mi esperanza, muy lejos de mi viejo
De niño me fui de casa, lejos buscando mi sueño
Hoy la soledad me abraza, voy sin rumbo ni dueño
Sueño que todavía no he podido encontrarlo
Siento que mi vida lentamente se ha volcado
Extraño caminar por esas calles de mi barrio
Ojalá que vuelva con vida a mi Guanajuato

Cumbia
Que llore el acordeón
Desde la Santa
Ronda Bogotá, loco
Pato Machete, ja, ja

Y es que mi familia me enseñó a trabajar
A seguir los sueños, nunca me podría rajar

De niño tú me cuidaste, cuando yo estaba pequeño
Te quiero con toda mi alma, si no te tengo me muero
Yo siempre estaré contigo hasta que la flaca venga
En las buenas y en las malas siempre tendrán mi cariño

Y es que a mí en las noches se me va en pregonar
Siempre dando gracias, venimos pa celebrar

Cumbia, cumbia, cumbia
Es el Tornillo, carnal

Hasta la fecha trabaja, cansado ya mi viejo
La escuela no me gustaba, solo seguí tus consejos
Que de nadie me dejara, yo soy como tus reflejos
Manos maltratadas y tus piernas muy cansadas
Comida no faltaba porque siempre trabajabas
Siempre que me caía, tú siempre me levantabas
Te llevo a dónde voy, te recuerdo pa donde vaya

Tú y yo
Tenemos la misma sangre
Llevo tu rostro en mi tatuaje
Aquí estoy pa que nada falte
No más lágrimas de mi padre
No más lágrimas de mi padre
No más lágrimas de mi padre
No más lágrimas de mi padre

¿Cuándo llegarás? Dime cuándo volverás
¿Cuándo llegarás? Dime cuándo volverás

Oye, Ricardo
Maestro Celso
La música de calle, loco, bue-bue-bue
Somos la Santa, carnal

Le Même Sang

Ronda Bogotá sonne

Toi et moi
Nous avons le même sang
Je porte ton visage sur mon tatouage
Je suis là pour que rien ne manque
Plus de larmes de mon père
Plus de larmes de mon père
Plus de larmes de mon père
Plus de larmes de mon père

Quand arriveras-tu ? Dis-moi quand tu reviendras
Quand arriveras-tu ? Dis-moi quand tu reviendras

Loin de mon espoir, très loin de mon vieux
Enfant, j'ai quitté la maison, loin à la recherche de mon rêve
Aujourd'hui, la solitude m'embrasse, je vais sans direction ni maître
Je rêve d'un rêve que je n'ai pas encore pu trouver
Je sens que ma vie s'est lentement renversée
J'ai hâte de me promener dans ces rues de mon quartier
J'espère revenir vivant à mon Guanajuato

Cumbia
Que l'accordéon pleure
Depuis la Santa
Ronda Bogotá, fou
Pato Machete, ja, ja

Et c'est que ma famille m'a appris à travailler
Pour poursuivre les rêves, je ne pourrais jamais me retirer

Enfant, tu m'as protégé, quand j'étais petit
Je t'aime de tout mon cœur, si je ne t'ai pas, je meurs
Je serai toujours avec toi jusqu'à ce que la faucheuse arrive
Dans le bon et le mauvais, vous aurez toujours mon affection

Et c'est que la nuit, je me lance dans la proclamation
Toujours reconnaissant, nous venons pour célébrer

Cumbia, cumbia, cumbia
C'est Tornillo, mon frère

Jusqu'à ce jour, il travaille, mon vieux est fatigué
Je n'aimais pas l'école, j'ai juste suivi tes conseils
Que je ne me laisse pas intimider par personne, je suis comme tes reflets
Des mains maltraitées et tes jambes très fatiguées
La nourriture ne manquait pas parce que tu travaillais toujours
Chaque fois que je tombais, tu me relevais toujours
Je t'emmène partout où je vais, je me souviens de toi partout où je vais

Toi et moi
Nous avons le même sang
Je porte ton visage sur mon tatouage
Je suis là pour que rien ne manque
Plus de larmes de mon père
Plus de larmes de mon père
Plus de larmes de mon père
Plus de larmes de mon père

Quand arriveras-tu ? Dis-moi quand tu reviendras
Quand arriveras-tu ? Dis-moi quand tu reviendras

Hé, Ricardo
Maestro Celso
La musique de rue, mec, bue-bue-bue
Nous sommes la Santa, mon frère