Lyrics and translation Santa Fe Klan feat. Hispana & Liric Traffic - Alma Nergra

Alma Nergra

Estoy viviendo en la tristeza
busco la calma y más se aleja-ah!
cansado de tanta tormenta
apenas me ha dejado huella-ah!
Estoy viviendo en la tristeza
busco la calma y más se aleja-ah!
cansado de tanta tormenta
apenas me ha dejado huella-ah!
¿Quién les dio derecho a lastimar este corazón?
desde niño en casa supe lo que era una traición, mi brou'
no me sorprenden puñaladas de los que dicen ser tus amigos
el abandono de los que dijeron siempre estar contigo.
Aveces ya no duermo, entre tragos busco escape
no digas que me amas si un día vas a marcharte
luna diles las cosas que hemos hablado
esos sentimientos malos que callo y me hacen daño
Perra ayer dormí llorando,
pero el rap me mantiene con la cabeza en alto
es mi deporte de contacto, mi barco, el me enseña cuanto valgo
soy una niña triste, escribo pa' calmarme los días grises
nunca sabrás cuanto te quise, así la vida y sus matices
El diablo me habla, dice que te ríes y me mientes en la cara
pero yo cuido mis palabras, son finas,
cuidadas, ¿por qué asesinan, por qué son balas?
soy la lluvia,
el fuego y la tierra, soy el karma, todo lo que cosechas
siempre sincera, no me embarres de tu mierdaa
Sentado atrás en la banqueta,
problemas de actitud, promedio sobresaliente en la materia
corazón expuesto a sensaciones incompletas que
acompañan el dulce sabor que dejan mientras pecas
detrás de toda máscara tenemos algo, e
so que te hace sentir ese sabor amargo
del peso que traigo en equipaje muy pesado
pa' viajar en esta vida de trayectos olvidados
Nos encontramos frente a nuestra propia
historia, esa que perdurará más allá de nuestras memorias
que se refleja entre caídas y victorias,
donde solo fuertes sobreviven y se condecoran
que la sangre recorra por todo tu cuerpo al
sentir el sonido que transmite el movimiento
yo sé cuánto valgo porque sé de donde vengo, so
ldado de alto rango dispara directo al pecho
Estoy viviendo en la tristeza
busco la calma y más se aleja-ah!
cansado de tanta tormenta
apenas me ha dejado huella-ah!
Estoy viviendo en la tristeza
busco la calma y más se aleja-ah!
cansado de tanta tormenta
apenas me ha dejado huella-

Âme Noire

Je vis dans la tristesse
Je cherche le calme et il s'éloigne encore plus !
Fatigué de tant de tempête
Il ne m'a laissé qu'une trace !
Je vis dans la tristesse
Je cherche le calme et il s'éloigne encore plus !
Fatigué de tant de tempête
Il ne m'a laissé qu'une trace !
Qui leur a donné le droit de blesser ce cœur ?
Depuis mon enfance, j'ai appris à la maison ce qu'était la trahison, mon pote.
Je ne suis pas surpris par les coups de couteau de ceux qui prétendent être tes amis
L'abandon de ceux qui ont dit qu'ils seraient toujours là pour toi.
Parfois, je ne dors plus, je cherche l'évasion dans l'alcool
Ne dis pas que tu m'aimes si un jour tu vas partir
Lune, dis-lui les choses que nous avons dites
Ces mauvais sentiments que je cache et qui me font mal
Chérie, hier, j'ai dormi en pleurant,
mais le rap me garde la tête haute
C'est mon sport de contact, mon bateau, il me montre combien je vaux
Je suis une fille triste, j'écris pour calmer mes jours gris
Tu ne sauras jamais à quel point je t'ai aimé, ainsi est la vie et ses nuances
Le diable me parle, il dit que tu ris et que tu me mens en face
mais je fais attention à mes mots, ils sont fins,
soignés, pourquoi assassinent-ils, pourquoi sont-ils des balles ?
Je suis la pluie,
le feu et la terre, je suis le karma, tout ce que tu récoltes
toujours sincère, ne me salis pas de ta merde
Assis à l'arrière de la banquette,
problèmes d'attitude, moyenne excellente dans la matière
cœur exposé à des sensations incomplètes qui
accompagnent le goût sucré qu'ils laissent pendant que tu péchés
derrière tout masque, nous avons quelque chose, e
t qui te fait ressentir ce goût amer
du poids que je porte dans mes bagages très lourds
pour voyager dans cette vie de trajets oubliés
Nous nous retrouvons face à notre propre
histoire, celle qui perdurera au-delà de nos mémoires
qui se reflète entre les chutes et les victoires,
où seuls les forts survivent et se décorant
que le sang coule dans tout ton corps au
sentir le son qui transmet le mouvement
Je sais combien je vaux parce que je sais d'où je viens, donc
soldat de haut rang tire directement à la poitrine
Je vis dans la tristesse
Je cherche le calme et il s'éloigne encore plus !
Fatigué de tant de tempête
Il ne m'a laissé qu'une trace !
Je vis dans la tristesse
Je cherche le calme et il s'éloigne encore plus !
Fatigué de tant de tempête
Il ne m'a laissé qu'une trace-