Lyrics and translation Santa Fe Klan feat. Lalo Kv - La Calavera

La Calavera

Toda mi vida y todo el tiempo se lo entrego
desde aquí ya no los veo y cuando llego los noqueo
son rapers consumidos por el pinche ego
a la hora de la hora yo nunca me paniqueo
Take it easy brou, oh, ¿de que se trata?
salido de la coladera donde están las ratas
soy el que te opaca, mis líneas no son baratas
de $500 las pacas, vamos por la caminata
Al éxito lo conocí de noche por la city
mi Guanajuato con aerosol lleno de graffiti
y si, te me atraviesas yo soy el mc
que fácil-mente lo hace cuando anda crazy
Saca el hitter y siempre haz todo lo posible
pa' salir adelante, del peligro no te quites
atórale compa porque la muerte es invisible
ella no tiene hora, evitarla es imposible
No encuentro tranquilidad! mi sistema acelera
con la soledad! busco la manera
siento una maldad! que me desespera
existe una amistad entre yo y la calavera
Chingo de ganas de renunciar a este pedo
pero el abuelo me dijo: que nunca le falten huevos
por más duro que se mire, siempre luche por sus sueños
nunca se valla a rajar aunque se le prenda el cerro
Puro pinche Guanajuato represento aquí en Atlanta
y aunque nadie lo va a creer, ya traigo un feat con la Santa
mucha pinche raza tirándome mierd@,
juzgando mis pedos, valiéndoles verga
lo bueno que yo hice en mis pinches
loqueras, esconden la mano si tiran la piedra
Siempre bien puesto para enfrentar a la muerte
y si me quiere recoger aquí estoy sin esconderme
si yo sé de donde vengo, al chile sé de la basura
pero le puse la muestra a los ojetes que me apuntan
Te lo vuelvo a repetir, puro pinche Guanajuato
de la mera nopalera, loco para ser exacto
los raperos que me tiran escriben por escribir
a mi me sale de cora, no lo digo por decir
No encuentro tranquilidad! mi sistema acelera
con la soledad! busco la manera
siento una maldad! que me desespera
existe una amistad entre yo y la calavera

The Skull

I give my whole life and all my time
from here I can't see them anymore, and when I arrive, I knock them out
they're rappers consumed by their damn ego
when the time comes, I never panic
Take it easy, bro, oh, what's it all about?
coming out of the sewer where the rats are
I'm the one who outshines you, my lines aren't cheap
$500 stacks, let's go for a walk
I met success at night in the city
my Guanajuato with aerosol full of graffiti
and yeah, if you cross me, I'm the MC
who easily does it when he's crazy
Get the hitter out and always do your best
to get ahead, don't shy away from danger
go for it, buddy, because death is invisible
it has no time, avoiding it is impossible
I can't find peace! my system is racing
with loneliness! I'm looking for a way
I feel an evil! that makes me despair
there's a friendship between me and the skull
I have a strong desire to give up on this shit
but my grandfather told me: never lack balls
no matter how hard it looks, always fight for your dreams
never give up, even if the hill catches fire
Pure fucking Guanajuato I represent here in Atlanta
and even though nobody's gonna believe it, I already have a feat with Santa
a lot of fucking people throwing shit at me,
judging my problems, not giving a damn
the good things I did in my fucking
crazy things, they hide their hand if they throw the stone
Always ready to face death
and if she wants to take me, here I am without hiding
if I know where I come from, I really know about trash
but I showed the assholes who point at me
I repeat it to you, pure fucking Guanajuato
from the very nopalera, crazy to be exact
the rappers who diss me write just to write
it comes from my heart, I don't say it just to say it
I can't find peace! my system is racing
with loneliness! I'm looking for a way
I feel an evil! that makes me despair
there's a friendship between me and the skull