Lyrics and translation Santa Fe Klan feat. Lalo Kv - La Calavera

La Calavera

Toda mi vida y todo el tiempo se lo entrego
desde aquí ya no los veo y cuando llego los noqueo
son rapers consumidos por el pinche ego
a la hora de la hora yo nunca me paniqueo
Take it easy brou, oh, ¿de que se trata?
salido de la coladera donde están las ratas
soy el que te opaca, mis líneas no son baratas
de $500 las pacas, vamos por la caminata
Al éxito lo conocí de noche por la city
mi Guanajuato con aerosol lleno de graffiti
y si, te me atraviesas yo soy el mc
que fácil-mente lo hace cuando anda crazy
Saca el hitter y siempre haz todo lo posible
pa' salir adelante, del peligro no te quites
atórale compa porque la muerte es invisible
ella no tiene hora, evitarla es imposible
No encuentro tranquilidad! mi sistema acelera
con la soledad! busco la manera
siento una maldad! que me desespera
existe una amistad entre yo y la calavera
Chingo de ganas de renunciar a este pedo
pero el abuelo me dijo: que nunca le falten huevos
por más duro que se mire, siempre luche por sus sueños
nunca se valla a rajar aunque se le prenda el cerro
Puro pinche Guanajuato represento aquí en Atlanta
y aunque nadie lo va a creer, ya traigo un feat con la Santa
mucha pinche raza tirándome mierd@,
juzgando mis pedos, valiéndoles verga
lo bueno que yo hice en mis pinches
loqueras, esconden la mano si tiran la piedra
Siempre bien puesto para enfrentar a la muerte
y si me quiere recoger aquí estoy sin esconderme
si yo sé de donde vengo, al chile sé de la basura
pero le puse la muestra a los ojetes que me apuntan
Te lo vuelvo a repetir, puro pinche Guanajuato
de la mera nopalera, loco para ser exacto
los raperos que me tiran escriben por escribir
a mi me sale de cora, no lo digo por decir
No encuentro tranquilidad! mi sistema acelera
con la soledad! busco la manera
siento una maldad! que me desespera
existe una amistad entre yo y la calavera

La Calavera

Toute ma vie et tout mon temps, je te les donne
D'ici, je ne les vois plus et quand j'arrive, je les assomme
Ce sont des rappeurs consumés par leur ego
Au moment crucial, je ne panique jamais
Prends ton temps, mon amour, de quoi s'agit-il ?
Je suis sorti de l'égout où se trouvent les rats
Je suis celui qui te fait passer pour un second rôle, mes rimes ne sont pas bon marché
500 dollars le paquet, allons-y pour la promenade
J'ai rencontré le succès de nuit dans la ville
Mon Guanajuato, couvert de graffitis au spray
Et oui, si tu me coupes la route, je suis le MC
Qui le fait facilement quand il est fou
Sors le hitter et fais toujours de ton mieux
Pour t'en sortir, ne te défile pas devant le danger
Accélère, mon amour, car la mort est invisible
Elle n'a pas d'heure, l'éviter est impossible
Je ne trouve pas la paix ! Mon système s'emballe
Avec la solitude ! Je cherche un moyen
Je ressens une méchanceté ! Qui me désespère
Il existe une amitié entre moi et la Calavera
J'ai envie d'abandonner tout ça
Mais mon grand-père m'a dit : n'aie jamais peur
Aussi difficile que cela puisse paraître, bats-toi toujours pour tes rêves
Ne te décourage jamais, même si le monde s'écroule autour de toi
Je représente Guanajuato ici à Atlanta
Et même si personne ne le croit, j'ai déjà un feat avec la Santa
Beaucoup de gens me lancent des saletés,
Jugeant mes choix, s'en foutant complètement
Le bien que j'ai fait dans mes folies,
Ils cachent leur main s'ils lancent la pierre
Toujours prêt à affronter la mort
Et si elle veut me prendre, je suis là, sans me cacher
Si je sais d'où je viens, je sais aussi ce que c'est que la misère
Mais j'ai montré à ceux qui me visent ce que je vaux
Je te le répète, c'est Guanajuato pur
De la vraie nopalera, fou pour être précis
Les rappeurs qui me critiquent écrivent pour écrire
Pour moi, ça vient du cœur, je ne le dis pas pour rien
Je ne trouve pas la paix ! Mon système s'emballe
Avec la solitude ! Je cherche un moyen
Je ressens une méchanceté ! Qui me désespère
Il existe une amitié entre moi et la Calavera