Santa Fe Klan - Bonita - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Santa Fe Klan - Bonita




Bonita
Ma belle
Bonita no te dejare de querer
Ma belle, je ne cesserai jamais de t'aimer
Te cuidare y te tratare bien, sere el mejor o lo intentare de ser tu para mi yo para ti, no fallare.
Je prendrai soin de toi et je te traiterai bien, je serai le meilleur ou j'essaierai d'être le meilleur pour toi, je ne te décevrai pas.
Bonita no te dejare de querer
Ma belle, je ne cesserai jamais de t'aimer
Te cuidare y te tratare bien, sere el mejor o lo intentare de ser tu para mi yo para ti, no fallare.
Je prendrai soin de toi et je te traiterai bien, je serai le meilleur ou j'essaierai d'être le meilleur pour toi, je ne te décevrai pas.
Sere tu doctor si algun dia te sientes mal
Je serai ton médecin si un jour tu te sens mal
Sere tu maestro que te va a enseñar que si existe el amor o esto que sera
Je serai ton professeur qui te fera apprendre que l'amour existe ou ce que cela sera
En mi puedes confiar, en todo te voy
Tu peux me faire confiance, je t'aiderai en tout
a ayudar
à t'aider
Chikitita
Ma petite
mi niña mas bonita de ti todo me gusta adicto a tu boquita tu pelo tus ojos tu carita de muñequita
ma plus belle, tout en toi me plaît, accro à ta bouche, tes cheveux, tes yeux, ton visage de poupée
una relacion de locos donde sobran sonrisas
une relation de fous les sourires abondent
dime que te falta, por ti todo lo hago
dis-moi ce qu'il te manque, je fais tout pour toi
no me pidas dinero porque ahí si te fallo
ne me demande pas d'argent parce que je te décevrai
te regalo rimas, besos, sonrisas, tambien abrazos, o te regalo mi corazon pero no le hagas daño
je t'offre des rimes, des baisers, des sourires, aussi des câlins, ou je t'offre mon cœur mais ne lui fais pas de mal
tal vez sea feo y me falte el dinero
peut-être suis-je moche et j'ai besoin d'argent
pero tengo un corazon y tambien sentimientos
mais j'ai un cœur et aussi des sentiments
dile a tu mami que te quiero, que te cuidare y que siempre sere honesto
dis à ta maman que je t'aime, que je prendrai soin de toi et que je serai toujours honnête
todas las mujeres son hermosas
toutes les femmes sont belles
y no se maltratan, tu eres la mas bonita, tu tranquila con confianza
et on ne les maltraite pas, tu es la plus belle, toi tranquille avec confiance
que se pensar, llorar, amar y cuidar a una dama tu no eres igual,
que je pense, que je pleure, que j'aime et que je prends soin d'une dame, tu n'es pas pareille,
eres distinta a todas las chavas
tu es différente de toutes les filles
por ti me subo el pantalón
pour toi je remonte mon pantalon
y dejo de andar de vago
et j'arrête d'être un fainéant
por ti seguro que cambio, eres mi mejor regalo
pour toi je change sûrement, tu es mon meilleur cadeau
toma mi mano, juro estar juntos hasta ancianos en las buenas y en laa malas juntos nunca separados
prend ma main, je jure d'être ensemble jusqu'à la vieillesse, dans les bons et les mauvais moments, toujours ensemble, jamais séparés
y si piensas que me ire, eso de ti tambien lo pienso
et si tu penses que je vais partir, ça je le pense aussi de toi
pero no tengas miedo eres la unica que quiero,
mais n'aie pas peur, tu es la seule que je veux,
asi conosca mil mujeres solo a ti te deseo
même si je rencontre mille femmes, je ne désire que toi
te bajaria todas las estrellas que hay en el cielo
je te ferais descendre toutes les étoiles qui sont dans le ciel
y no puedo, ven acercate y dame un beso,
et je ne peux pas, viens près de moi et donne-moi un baiser,
solo tu y yo haremos de esto amor eterno
nous deux seulement ferons de cela un amour éternel
soy cursi digo lo que siente el corazon
je suis mièvre, je dis ce que ressent mon cœur
de mi no habra desepcion, ni tristezas, ni dolor
il n'y aura pas de déception de ma part, ni de tristesse, ni de douleur
te llenare de amor, besos con dulce sabor jamas dire adios a esta bonita relación.
je te comblerai d'amour, des baisers au goût sucré, je ne dirai jamais au revoir à cette belle relation.
te llenare de amor, besos con dulce sabor jamas dire adios a esta bonita relación.
je te comblerai d'amour, des baisers au goût sucré, je ne dirai jamais au revoir à cette belle relation.
Bonita no te dejare de querer, te cuidare y te tratare bien, sere el mejor o lo intentare de ser, tu para mi
Ma belle, je ne cesserai jamais de t'aimer, je prendrai soin de toi et je te traiterai bien, je serai le meilleur ou j'essaierai d'être le meilleur, pour toi
yo para ti no fallare.
moi pour toi, je ne te décevrai pas.





Writer(s): santa fe klan


Attention! Feel free to leave feedback.