Lyrics and translation Santa Fe Klan - Cuéntale de Mí

Cuéntale de Mí

cuentale de mi
dile que sea como yo
dile que te enseñe que es amor
dile que fui el de tu pasión
Y es que yo no encuentro ni la razón
Porque sigo vivo en esta ilusión
porque no vienes a matar mi corazón
lo dejaste latiendo y herido de amor
ahora solamente siento un gran dolor
cuéntale de mí
dile que sea como yo
dile que te enseñe que es amor
Dile que fui el de tu pasión
Y es que yo no encuentro ni la razón
Porque sigo vivo en esta ilusión
porque no vienes a matar mi corazón
lo dejaste latiendo y herido de amor
ahora solamente siento un gran dolor
Dile que sea como yo
dile que yo te enseñe que es amor
dile que yo fui al de tu pasión
Y es que yo no encuentro ni la razón
hey dile Cómo era yo
quién te hizo feliz
te dio el corazón
te dio su confianza cariño y amor
me dejaste sólo con una ilusión
Hoy puedo mirar
que no era verdad
tus ojos estrellas para enamorar
la trampa perfecta para lastimar
tus fotos guardadas ya no existen más
y hoy suelo quemar
para olvidar
Tus recuerdos en mi mente ya no están más
ya no volverás
ya no hay vuelta atrás
porque él como yo nunca te amará
recuerdo que un día me dijistes
que yo era lo mejor que te había pasado
pero que a pesar de pelea y engaños
yo siempre seguí a tu lado
Sigo siendo aquel enamorado
tú ya quedaste en el pasado
sólo dejaste a mi lado un corazón muy destrozado
cuéntale de mí
Dile que sea como yo
dile que te enseñe que es Amor
dile que fui el de tu pasión
Y es que yo no encuentro ni la razón
Porque sigo vivo en esta ilusión
porque no vienes a matar mi corazón
lo dejaste latiendo y herido de amor
ahora solamente siento un gran dolor
no más discusiones
basta de dolores
mujer de cartón lastimando a dos hombres
Cuando te hago el amor
besalo y por fa no digas mi nombre
cuentale cosas bonitas de mí
dile que se acostumbré al engaño y no llore
que no te ignoré
y que te perdone
tantos engaños que le hagas al pobre
conmigo jugaste
el cora rompiste
no sabía que mujeres así existen
que no te diste cuenta de cuánto dolor a mí me hiciste
en plato de segunda me convertiste
abrazalo y dile
cómo le hice para hacerte feliz en aquellos días grises
por mis calles trato de olvidarte
y voy caminando con La decepción
con una mitad del corazón escribí este dolor
cuéntale de mí
cuéntale Cómo fui yo
verás que algún día Te dedicar a esta canción
cuéntale de mí
dile que sea como yo
dile que te enseñe que es amor
dile que fui el de tu pasión
y es que yo no encuentro ni la razón
porque sigo vivo en esta ilusión
porque no vienes a matar mi corazón
lo dejaste latiendo y herido de amor
Ahora solamente siento un gran dolor
Dile que sea como yo
dile que yo te enseñe que es amor
dile que yo fui el de tu pasión
y es que no encuentro ni la razón

Parle-lui de moi

parle-lui de moi
dis-lui d'être comme moi
dis-lui que je lui enseigne ce qu'est l'amour
dis-lui que j'étais celui de ta passion
Et je ne trouve pas la raison
Pourquoi je vis encore dans cette illusion
pourquoi tu ne viens pas tuer mon cœur
tu l'as laissé battre et blessé d'amour
maintenant je ne ressens qu'une grande douleur
parle-lui de moi
dis-lui d'être comme moi
dis-lui que je lui enseigne ce qu'est l'amour
Dis-lui que j'étais celui de ta passion
Et je ne trouve pas la raison
Pourquoi je vis encore dans cette illusion
pourquoi tu ne viens pas tuer mon cœur
tu l'as laissé battre et blessé d'amour
maintenant je ne ressens qu'une grande douleur
Dis-lui d'être comme moi
dis-lui que je lui enseigne ce qu'est l'amour
dis-lui que j'étais celui de ta passion
Et je ne trouve pas la raison
hey dis-lui comment j'étais
qui t'a rendu heureuse
t'a donné le cœur
t'a donné sa confiance, son affection et son amour
tu m'as laissé seul avec une illusion
Aujourd'hui, je peux voir
que ce n'était pas vrai
tes yeux d'étoiles pour séduire
le piège parfait pour blesser
tes photos sauvegardées n'existent plus
et aujourd'hui je brûle
pour oublier
Tes souvenirs dans mon esprit ne sont plus là
tu ne reviendras plus
il n'y a plus de retour en arrière
parce qu'il ne t'aimera jamais comme moi
je me souviens qu'un jour tu m'as dit
que j'étais la meilleure chose qui t'était arrivée
mais qu'en dépit des disputes et des tromperies
je suis toujours resté à tes côtés
Je reste celui qui est amoureux
tu es restée dans le passé
tu n'as laissé à mes côtés qu'un cœur très brisé
parle-lui de moi
Dis-lui d'être comme moi
dis-lui que je lui enseigne ce qu'est l'amour
dis-lui que j'étais celui de ta passion
Et je ne trouve pas la raison
Pourquoi je vis encore dans cette illusion
pourquoi tu ne viens pas tuer mon cœur
tu l'as laissé battre et blessé d'amour
maintenant je ne ressens qu'une grande douleur
pas plus de disputes
assez de douleurs
femme de carton blessant deux hommes
Quand je fais l'amour avec toi
embrasse-le et s'il te plaît ne dis pas mon nom
raconte-lui de belles choses sur moi
dis-lui qu'il s'habitue à la tromperie et ne pleure pas
que je ne t'ai pas ignoré
et que tu lui pardonnes
tant de tromperies que tu fais au pauvre
tu as joué avec moi
tu as brisé mon cœur
je ne savais pas que de telles femmes existaient
que tu ne t'es pas rendu compte de combien tu m'as fait souffrir
tu m'as transformé en plat de seconde
embrasse-le et dis-lui
comment je l'ai fait pour te rendre heureuse en ces jours gris
j'essaie de t'oublier dans mes rues
et je marche avec la déception
avec une moitié de cœur j'ai écrit cette douleur
parle-lui de moi
raconte-lui comment j'étais
tu verras qu'un jour tu dédieras cette chanson
parle-lui de moi
dis-lui d'être comme moi
dis-lui que je lui enseigne ce qu'est l'amour
dis-lui que j'étais celui de ta passion
et je ne trouve pas la raison
pourquoi je vis encore dans cette illusion
pourquoi tu ne viens pas tuer mon cœur
tu l'as laissé battre et blessé d'amour
maintenant je ne ressens qu'une grande douleur
Dis-lui d'être comme moi
dis-lui que je lui enseigne ce qu'est l'amour
dis-lui que j'étais celui de ta passion
et je ne trouve pas la raison