Lyrics and translation Santa Fe Klan - Días Grises

Días Grises

Vida perdida no sé donde la voy a hallar
porque mi Santa cada día me pierde más
si solo paseo entre peligro y sangre
el humo me pone bien locote por la calle
¿Qué sera de mí si todo se acabó?
¿Si el amor destrozó? Pero es que así soy yo
He perdido muchas cosas por drogas y el alcohol
pero mi clica Santa Fe es el verdadero amor
Y yo sigo en el avión y no quiero bajar
ahora solo pienso en fumar y volar
para olvidar cosas muy tristes de mí
¿Por qué te fuiste de aquí si me hacías tan feliz?
Es mi mundo gris a lado de maría
pues es mi vida loca vivir entre porquerías
me saqué la lotería, no se qué pasaría
si un día de estos yo de aquí partiría
Pues ya quiero volar y me pega la risueña
solo miro el cielo y veo yo las estrellas
luces tan bella en ese papel
mi linda princesa eres parte de mi ser
Que ya te quiero ver volar, en mi mente mal viajar
ya vete vistiendo otra vez que ya te quiero besar
que ya quiero viajar a otro mundo distinto
donde no importa nada, te la pasas siempre chido
Con mi familia, la Santa carnal
usted no se me aguite, venga vamos a volar
prenda la baisa, prenda la chora
solo veo el humo como se evapora
El tiempo pasa muy lento
no me dejes solo Juana que es de verdad lo que siento
(Que es de verdad lo que siento)
Me has dado la espalda
te fuiste, me dejaste sin mis alas
hoy no puedo volar, hoy no puedo saber de tí
hoy no sé sonreír, aún recuerdo ese tiempo donde era tan feliz
Pero sé que todo se acaba con el tiempo
y que todo se paga, nada es gratis en este infierno
no duermo, no como, me quedé sin cuerpo
solamente en las noches pensando porque te fuiste y no entiendo
Por eso prendo bacha cuando mi cuerpo me pide más
solo quiere olvidar y volar
y solo recordar el mundo que está atrás
y ya no será igual (Ya no será igual)
Carnales perdidos, muertos y vivos
los vivos son los que siguen de drogadictos
la madre no quiere entender el sueño de este niño
solo se pierden cosas pero siempre firme en el micro
Sé que te fuiste y ya nada será igual
por eso la forjo y fumále carnal
que el día que me vaya nada me voy a llevar
por eso días grises me pongo a volar
Tengo ganas de vivir pero cortaste mis alas
no sé donde estás, yo aquí sigo quemando rama
aquí hagamos que no ha pasado nada
con mil heridas y la vida destrozada
Vida perdida no sé donde la voy a hallar
porque mi Santa cada día me pierde más
si solo paseo entre peligro y sangre
el humo me pone bien locote por la calle
¿Qué sera de mí si todo se acabó?
¿Si el amor destrozó? Pero es que así soy yo
He perdido muchas cosas por drogas y el alcohol
pero mi clica Santa Fe es el verdadero amor

Jours Gris

Vie perdue, je ne sais pas où je vais la retrouver
car ma Santa me perd chaque jour un peu plus
si je me promène juste entre le danger et le sang
la fumée me rend fou dans la rue
Que deviendrai-je si tout est fini ?
Si l'amour est détruit ? Mais c'est comme ça que je suis
J'ai perdu beaucoup de choses à cause de la drogue et de l'alcool
mais mon groupe Santa Fe est le vrai amour
Et je suis toujours dans l'avion et je ne veux pas descendre
Maintenant je ne pense qu'à fumer et voler
pour oublier les choses très tristes à mon sujet
Pourquoi es-tu partie d'ici si tu me rendais si heureux ?
C'est mon monde gris à côté de Maria
car c'est ma vie folle de vivre parmi les saletés
J'ai gagné à la loterie, je ne sais pas ce qui se passerait
si un jour de ces jours je partais d'ici
Car je veux déjà voler et j'ai la joie
Je ne regarde que le ciel et je vois les étoiles
des lumières si belles sur ce papier
ma belle princesse, tu fais partie de mon être
Que je veux déjà te voir voler, dans mon esprit mal voyager
déjà habille-toi encore une fois que je veux déjà t'embrasser
que je veux déjà voyager dans un autre monde différent
où rien n'a d'importance, tu passes toujours un bon moment
Avec ma famille, la Santa carnal
ne t'inquiète pas, viens on va voler
allume la baisa, allume la chora
je ne vois que la fumée s'évaporer
Le temps passe très lentement
ne me laisse pas seul Juana, c'est ce que je ressens vraiment
(C'est ce que je ressens vraiment)
Tu m'as tourné le dos
tu es partie, tu m'as laissé sans mes ailes
aujourd'hui je ne peux pas voler, aujourd'hui je ne peux pas savoir de toi
aujourd'hui je ne sais pas sourire, je me souviens encore de ce temps où j'étais si heureux
Mais je sais que tout se termine avec le temps
et que tout se paie, rien n'est gratuit dans cet enfer
je ne dors pas, je ne mange pas, je suis resté sans corps
seulement la nuit à penser pourquoi tu es partie et je ne comprends pas
C'est pourquoi j'allume la bacha quand mon corps me demande plus
il veut juste oublier et voler
et se souvenir seulement du monde qui est derrière
et ce ne sera plus pareil (Ce ne sera plus pareil)
Frères perdus, morts et vivants
les vivants sont ceux qui sont toujours drogués
la mère ne veut pas comprendre le rêve de ce garçon
seules des choses se perdent mais toujours ferme au micro
Je sais que tu es partie et que rien ne sera plus pareil
c'est pourquoi je la forge et je la fume, mon frère
que le jour où je partirai, je n'emporterai rien avec moi
c'est pourquoi les jours gris je me mets à voler
J'ai envie de vivre mais tu as coupé mes ailes
je ne sais pas où tu es, moi je suis ici en train de brûler des branches
ici faisons comme si rien ne s'était passé
avec mille blessures et la vie détruite
Vie perdue, je ne sais pas où je vais la retrouver
car ma Santa me perd chaque jour un peu plus
si je me promène juste entre le danger et le sang
la fumée me rend fou dans la rue
Que deviendrai-je si tout est fini ?
Si l'amour est détruit ? Mais c'est comme ça que je suis
J'ai perdu beaucoup de choses à cause de la drogue et de l'alcool
mais mon groupe Santa Fe est le vrai amour