Lyrics and translation Santa Fe Klan - El Croquis de Esta Vida Loca

El Croquis de Esta Vida Loca

Asi son las cosas por las calles
asi son ya nada puede remediarse
Aqui nacimos y de aquí nos vamos muertos a
todas nuestas madres se les nota el sufrimiento
Asi son las cosas por las calles
Vengo desde abajo en serio no creas que te miento sali a la calle en
busca de mis sueños lo siento pero no me
arrepiento todo lo que tengo a mi barrio se lo devo
Si tu supieras como esta el peligro aca
afuera aqui las rejas o el panteón te espera
Chingo de quejas pero asta la chota anda
revuelta aqui te juega chueco el que menos esperas
Con lágrimas en los ojos al cielo le cantamos
recordando tratando de evitar todo este llanto
Unos estan encerrados ni cuenta se dan de lo que a pasado
somos la pura pinche realidad por eso esto se hiso mi trabajo
Homies enredados en las drogas hoy mi sistema no reacciona el croquis
de esta pinche vida loka no se a
donde me llevaran y no me importa
En la calle mal juzgados somos homies de la
street nacimos para morir una vida loka elegí
La vida es como un free caminando sobre un beat
un fume para el cielo para el que ya no esta aquí
Conflictos por la calle ya se nos hiso
normal el aroma en el aire del gallo al quemar
No confíes en carnales que luego no
estarán contados son los mios de mi barrio sfklan
Aqui no a pasado nada la vivimos siempre igual la calle es un
riesgo que yo elegi tomar yo se en
quien confiar aquí ya no existe paz
El amor de la mujer que quiero ella es mamá drugadas sin dormir se
que vale la pena siempre al alva tu nos wachas alla en la banqueta
Las torretas ya se escuchan se pasean alla
afuera nada es para siempre asta que la muerte te llega
Asi son las cosas por las calles
asi son ya nada puede remediarse
Aqui nacimos y de aquí nos vamos muertos a
todas nuestas madres se les nota el sufrimiento
Asi son las cosas por las calles

Le Croquis de Cette Vie Folle

C'est comme ça dans la rue,
c'est comme ça, rien ne peut y faire.
On est nés ici et on en sortira les pieds devant,
sur le visage de nos mères, la souffrance est inscrite.
C'est comme ça dans la rue,
Je viens d'en bas, crois-moi, je ne mens pas, je suis sorti dans la rue à la
poursuite de mes rêves, je suis désolé, mais je ne le
regrette pas, tout ce que j'ai, je le dois à mon quartier.
Si tu savais à quel point c'est dangereux ici,
dehors, ce sont les barreaux ou le cimetière qui t'attendent.
Beaucoup de plaintes, mais même les flics sont
dans le chaos, ici c'est celui que tu attends le moins qui te trahira.
Les larmes aux yeux, on chante au ciel,
se souvenir, essayer d'éviter toutes ces larmes.
Certains sont enfermés, ils ne se rendent même pas compte de ce qui s'est passé,
nous sommes la putain de réalité, c'est pour ça que c'est devenu mon travail.
Des potes pris dans la drogue, aujourd'hui mon système ne réagit plus, le plan
de cette putain de vie folle, je ne sais pas
où ça va me mener et je m'en fous.
Dans la rue, mal jugés, on est des potes de la
street, on est nés pour mourir, j'ai choisi une vie folle.
La vie est comme un freestyle sur un beat,
une bouffée pour le ciel, pour celui qui n'est plus là.
Les conflits dans la rue, c'est devenu
normal, l'odeur de la weed qui brûle dans l'air.
Ne fais pas confiance aux frères, car ensuite ils ne
seront plus là, ceux de mon quartier, le SFKLAN, je les compte sur les doigts d'une main.
Ici, il ne s'est rien passé, on la vit toujours de la même façon, la rue est un
risque que j'ai choisi de prendre, je sais à
qui faire confiance, ici la paix n'existe plus.
L'amour de la femme que j'aime, elle est maman, des droguées sans sommeil, je sais que
ça en vaut toujours la peine, jusqu'à l'aube, tu nous surveilles, là sur le trottoir.
On entend déjà les sirènes, elles se baladent
dehors, rien n'est éternel, jusqu'à ce que la mort te prenne.
C'est comme ça dans la rue,
c'est comme ça, rien ne peut y faire.
On est nés ici et on en sortira les pieds devant,
sur le visage de nos mères, la souffrance est inscrite.
C'est comme ça dans la rue.