Santa Fe Klan - En Espera - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Santa Fe Klan - En Espera




En Espera
En Espera
A la cárcel yo no voy por qué no soy criminal
Je ne vais pas en prison parce que je ne suis pas un criminel
Estoy en la sala de espera de un hospital
Je suis dans la salle d'attente d'un hôpital
Muy poca gente estará contigo hasta el final
Très peu de gens seront avec toi jusqu'à la fin
No quiero gente hipócrita el día de mi funeral
Je ne veux pas de gens hypocrites le jour de mes funérailles
Mis perros están sobre el mismo plan
Mes chiens sont sur le même plan
Firme con los que respeto me dan
Je suis ferme avec ceux qui me respectent
Traigo bien alerta a todo mi clan
Je garde tout mon clan en alerte
Primero bien bravos y luego se van
D'abord très courageux et puis ils s'en vont
No la ande calando y si usted no quiere bronca
Ne le teste pas et si tu ne veux pas de problèmes
Ni aunque te quites, ya cuando te toca te toca
Même si tu te retires, quand c'est ton tour, c'est ton tour
No paniquee cuando nos güache en la troca
Ne panique pas quand on te voit dans le pick-up
Perdóname madre por mi pinche vida loca
Pardonnez-moi, mère, pour ma vie folle
Mi flaca me abraza y acaricia
Ma chérie me serre dans ses bras et me caresse
Suave mis heridas revisa
Elle examine mes blessures en douceur
La lágrima en mi rostro desliza
Les larmes coulent sur mon visage
Todo por esta mala noticia
Tout à cause de cette mauvaise nouvelle
Yo no soy lo que usted creía
Je ne suis pas ce que tu croyais
No tengo armas ni muevo mercancía
Je n'ai pas d'armes et je ne fais pas de trafic
Solamente fumo María, disculpe señor policía
Je fume juste de la marijuana, excusez-moi, monsieur le policier
A la cárcel yo no voy por qué no soy criminal
Je ne vais pas en prison parce que je ne suis pas un criminel
Estoy en la sala de espera de un hospital
Je suis dans la salle d'attente d'un hôpital
Muy poca gente estará contigo hasta el final
Très peu de gens seront avec toi jusqu'à la fin
No quiero gente hipócrita el día de mi funeral
Je ne veux pas de gens hypocrites le jour de mes funérailles
A la cárcel yo no voy por qué no soy criminal
Je ne vais pas en prison parce que je ne suis pas un criminel
Estoy en la sala de espera de un hospital
Je suis dans la salle d'attente d'un hôpital
Muy poca gente estará contigo hasta el final
Très peu de gens seront avec toi jusqu'à la fin
No quiero gente hipócrita el día de mi funeral
Je ne veux pas de gens hypocrites le jour de mes funérailles
Póngase al tiro que aquí por el barrio en la noche te desconocen
Soyez au courant, ici, dans le quartier, la nuit, ils ne vous reconnaissent pas
Ando bien trucha cuidándome de todos aquellos que el dedo ponen
Je suis prudent et je me méfie de tous ceux qui pointent du doigt
Tengo enemigos que se me esconden y cuando me miran le corren
J'ai des ennemis qui se cachent et qui courent quand ils me regardent
Andamos bien pilas para el desorden,
On est bien prêts pour le désordre,
clavadas las broncas pa' que no me atoren
les problèmes sont ancrés pour que je ne sois pas bloqué
Aprendí de los errores, caídas y lecciones
J'ai appris de mes erreurs, de mes chutes et de mes leçons
La chula ronda en el cerro de los leones
La belle se promène sur la colline des lions
La vida es un riesgo, te quitas o te pones
La vie est un risque, tu t'enlèves ou tu te mets
Seguido hay velorios aquí en los callejones
Il y a souvent des funérailles ici, dans les ruelles
Tengo contados a mis amigos por qué al final muy pocos están contigo
J'ai compté mes amis parce qu'au final très peu sont avec toi
Todos mis vecinos son testigos, no es mentira nada de lo que le digo
Tous mes voisins sont témoins, ce n'est pas un mensonge, tout ce que je te dis
Aquí en la santa se mira y se calla
Ici, dans la sainte, on regarde et on se tait
Como unos guerreros firme en la batalla
Comme des guerriers fermes dans la bataille
Mi raza es gandalla conmigo no hay falla
Ma race est crapule, avec moi, il n'y a pas de faute
Traigo a mis dos gallos que mueren en la raya
J'amène mes deux coqs qui meurent dans la ligne
Aquí en la santa se mira y se calla
Ici, dans la sainte, on regarde et on se tait
Como unos guerreros firme en la batalla
Comme des guerriers fermes dans la bataille
Mi raza es gandalla conmigo no hay falla
Ma race est crapule, avec moi, il n'y a pas de faute
Traigo a mis dos gallos que mueren en la raya
J'amène mes deux coqs qui meurent dans la ligne
A la cárcel yo no voy por qué no soy criminal
Je ne vais pas en prison parce que je ne suis pas un criminel
Estoy en la sala de espera de un hospital
Je suis dans la salle d'attente d'un hôpital
Muy poca gente estará contigo hasta el final
Très peu de gens seront avec toi jusqu'à la fin
No quiero gente hipócrita el día de mi funeral
Je ne veux pas de gens hypocrites le jour de mes funérailles
A la cárcel yo no voy por qué no soy criminal
Je ne vais pas en prison parce que je ne suis pas un criminel
Estoy en la sala de espera de un hospital
Je suis dans la salle d'attente d'un hôpital
Muy poca gente estará contigo hasta el final
Très peu de gens seront avec toi jusqu'à la fin
No quiero gente hipócrita el día de mi funeral
Je ne veux pas de gens hypocrites le jour de mes funérailles





Writer(s): alan rodrigo ledesma


Attention! Feel free to leave feedback.