Lyrics and translation Santa Fe Klan - En el Mapa

En el Mapa

Falsos aparentan con su ropa gente malandra
Cuantos abren la boca y no hacen nada
Tantos años lo hicimos sin recibir nada
Guanajuato dice presente estamos en el mapa
A gusto me prendo un cigarro sentado en mi patio,
Extrañando a mi sobrina a mi familia y a mi barrio
Ya estoy acostumbrado que siempre esten chingando a
la mierda la moda y la fama cabrones esto es mi trabajo
Eventos como con diez gentes, sudor en la frente,
a veces de invitado pero el sueño estaba en mente
Todos nos pagaron con cervezas y la verde,
siempre regresaba al chante crudo y sin billete
Para que le apunta,
si nunca le atina ya se que me buscan todos por la envidia
Ya todas sus rucas rolaron con mi
clima, ya son varias putas, fiestas divertidas
Unos murieron en la raya de otros yo ya no se nada
unos salieron con fallas otros me dieron la espalda
A mi no me interesa nada estare tranquilo y con calma
el dia que le ponga una casa mamá a orillas de la playa
Póngase al tiro mijo dele al ritmo que yo corrijo,
matando en su misma area es algo que no me explico
Ayer los mire tan grandes hoy los estoy viendo chicos,
si supieran cuanto le he chingado voy rompiendo micros
Tanta mierda en su cabeza creyendo tener el
mando, de su tierra yo sembrando semillas ando aferrado
En eventos recorridos a veces sin un centavo,
tantas veces me he caido las mismas me he levantado
Esta va pa guanajuato que sin ellos no soy nada y
pa la banda que de niños se juntaba ahí en la cuadra
Ya no lo hago por dinero en mi cabeza no me cuadra,
pero pasate de verga aver si puedes con mi escuadra
Te esta comiendo el ego yo se que le pone empeño
pero nadie va a quitareme de mis manos este sueño

Sur la carte

Les faux font semblant d'être des voyous avec leurs vêtements
Combien ouvrent la bouche et ne font rien
Tant d'années que nous l'avons fait sans rien recevoir
Guanajuato est présent, nous sommes sur la carte
Je me délecte d'une cigarette assis dans ma cour,
Je manque à ma nièce, à ma famille et à mon quartier
J'y suis habitué, ils sont toujours en train de me faire chier
La mode et la gloire, connards, c'est mon travail
Des événements avec dix personnes, de la sueur sur le front,
parfois invité, mais le rêve était dans mon esprit
Tous nous ont payés avec de la bière et de l'herbe,
je rentrais toujours au chante brut et sans argent
À qui est-ce que tu tires dessus,
si tu ne vises jamais, je sais que tout le monde me recherche par envie
Toutes tes meufs ont roulé avec mon
climat, ce sont déjà plusieurs putes, des fêtes amusantes
Certains sont morts dans la ligne de mire des autres, je ne sais plus rien
certains sont partis avec des défauts, d'autres m'ont tourné le dos
Je ne m'intéresse à rien, je serai tranquille et calme
le jour où j'achèterai une maison à ma mère au bord de la plage
Mets-toi au diapason mon fils, donne le rythme que je corrige,
tuer dans son propre domaine, c'est quelque chose que je ne comprends pas
Hier je les ai vus si grands, aujourd'hui je les vois petits,
s'ils savaient combien je me suis battu, je suis en train de casser des micros
Tant de merde dans sa tête, croyant avoir le
commandement, je sème des graines de sa terre, je m'y accroche
Dans des événements, des voyages, parfois sans un sou,
tant de fois je suis tombé, les mêmes fois je me suis relevé
Celle-ci va à Guanajuato, sans eux je ne suis rien et
pour le groupe qui se réunissait quand on était enfants dans le quartier
Je ne le fais plus pour l'argent, ça ne colle pas dans ma tête,
mais fais-toi enculer, on verra si tu peux tenir avec mon escouade
L'ego te mange, je sais que tu t'y mets
mais personne ne me retirera ce rêve des mains