Lyrics and translation Santa Fe Klan - Esta Noche
Peligro
en
el
vecindario
Danger
dans
le
quartier
En
mi
cuello
cuelga
un
rosario
Un
chapelet
pend
à
mon
cou
La
muerte
por
el
barrio
camina
a
diario
La
mort
erre
dans
le
quartier
tous
les
jours
Antes
de
mi
velorio
seré
millonario
Avant
mes
funérailles,
je
serai
millionnaire
Ay,
ay,
ay
Oh,
oh,
oh
¡Cumbia!
Cumbia !
Esta
noche
te
llevaré
conmigo
al
baile
Cette
nuit,
je
t'emmène
danser
avec
moi
Si
tú
quieres
fumar
hierba,
pa'l
barrio
cáele
Si
tu
veux
fumer
de
l'herbe,
viens
dans
le
quartier
Mis
locos
son
los
que
se
arman
el
desmadre
Mes
amis
sont
ceux
qui
font
la
fête
Suena
mi
cumbia
de
México
a
Buenos
Aires
Ma
cumbia
résonne
du
Mexique
à
Buenos
Aires
Nosotros
no
nos
vamos
hasta
que
amanezca
On
ne
part
pas
avant
l'aube
Llegaron
los
pelones
de
Santa
prendiendo
yesca
Les
mecs
de
Santa
sont
arrivés,
allumant
la
mèche
Por
mi
bandera
me
rifo
y
me
quito
la
playera
Je
me
bats
pour
mon
drapeau
et
j'enlève
mon
t-shirt
Mis
jainas
quieren
fiesta,
mi
raza
es
bien
callejera
Mes
filles
veulent
faire
la
fête,
ma
race
est
vraiment
de
la
rue
Me
gusta
cómo
baila
y
cómo
mueve
su
cintura
J'aime
la
façon
dont
tu
danses
et
comment
tu
bouges
tes
hanches
En
el
barrio,
seguido
cantan
las
patrullas
Dans
le
quartier,
les
voitures
de
police
chantent
souvent
Tú
me
haces
volar,
me
llevas
a
las
alturas
Tu
me
fais
voler,
tu
m'emmènes
vers
le
ciel
Vivo
la
vida
loca,
en
la
calle
haciendo
bulla
Je
vis
la
vie
folle,
dans
la
rue
en
faisant
du
bruit
Pura
música
de
barrio,
loco
De
la
pure
musique
de
quartier,
mec
¡Cumbia!
Cumbia !
Nosotros
no
nos
vamos
hasta
que
amanezca
On
ne
part
pas
avant
l'aube
Llegaron
los
pelones
de
Santa
prendiendo
yesca
Les
mecs
de
Santa
sont
arrivés,
allumant
la
mèche
Por
mi
bandera
me
rifo
y
me
quito
la
playera
Je
me
bats
pour
mon
drapeau
et
j'enlève
mon
t-shirt
Mis
jainas
quieren
fiesta,
mi
raza
es
bien
callejera
Mes
filles
veulent
faire
la
fête,
ma
race
est
vraiment
de
la
rue
Me
gusta
cómo
baila
y
cómo
mueve
su
cintura
J'aime
la
façon
dont
tu
danses
et
comment
tu
bouges
tes
hanches
En
el
barrio,
seguido
cantan
las
patrullas
Dans
le
quartier,
les
voitures
de
police
chantent
souvent
Tú
me
haces
volar,
me
llevas
a
las
alturas
Tu
me
fais
voler,
tu
m'emmènes
vers
le
ciel
Vivo
la
vida
loca,
en
la
calle
haciendo
bulla
Je
vis
la
vie
folle,
dans
la
rue
en
faisant
du
bruit
Esta
noche
te
llevaré
conmigo
al
baile
Cette
nuit,
je
t'emmène
danser
avec
moi
Si
tú
quieres
fumar
hierba,
pa'l
barrio
cáele
Si
tu
veux
fumer
de
l'herbe,
viens
dans
le
quartier
Mis
locos
son
los
que
se
arman
el
desmadre
Mes
amis
sont
ceux
qui
font
la
fête
Suena
mi
cumbia
de
México
a
Buenos
Aires
Ma
cumbia
résonne
du
Mexique
à
Buenos
Aires
Sirenas
de
la
policía,
de
noche
y
de
día
Sirènes
de
la
police,
nuit
et
jour
Caliente
y
vacía,
la
noche
tan
mía
Chaude
et
vide,
la
nuit
est
à
moi
Fumando
maría,
mi
corazón
casi
en
nadie
confía
En
fumant
de
la
marijuana,
mon
cœur
n'a
presque
confiance
en
personne
Somos
perros
de
guerra
Nous
sommes
des
chiens
de
guerre
Bien
bravos,
de
esos
que
se
aferran
Bien
courageux,
de
ceux
qui
s'accrochent
Verde,
blanco,
y
rojo,
los
colores
de
mi
bandera
Vert,
blanc
et
rouge,
les
couleurs
de
mon
drapeau
Cuando
muera
no
me
llevaré
nada,
solamente
un
puño
de
tierra
Quand
je
mourrai,
je
ne
prendrai
rien
avec
moi,
juste
une
poignée
de
terre
¡Cumbia!
Cumbia !
¡Viva
México,
cabrones!
Vive
le
Mexique,
bande
de
cons !
Música
de
barrio
Musique
de
quartier
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.