Santa Fe Klan - Los De Siempre - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Santa Fe Klan - Los De Siempre




Los De Siempre
Ceux de toujours
RapTrap records
RapTrap records
Somos los de siempre
On est ceux de toujours
Esto se expande como una corriente
Ça s'étend comme une rivière
Haciendo musica pal barrio
On fait de la musique pour le quartier
Donde esta mi gente?
est mon peuple ?
Retumbando bocinas
Les basses qui font trembler
El desmadre es mi ambiente
Le bordel, c'est mon ambiance
(Somos los de
(On est ceux
Somos los somos los los de
On est on est on est ceux de
siempre)
toujours)
Somos los de siempre
On est ceux de toujours
Esto se expande como una corriente
Ça s'étend comme une rivière
Haciendo musica pal barrio
On fait de la musique pour le quartier
Donde esta mi gente?
est mon peuple ?
Retumbando bocinas
Les basses qui font trembler
El desmadre es mi ambiente
Le bordel, c'est mon ambiance
(Somos los de
(On est ceux
Somos los somos los los de
On est on est on est ceux de
siempre)
toujours)
Vivimos en un loco ambiente
On vit dans une ambiance de fou
si quieres calarte pues vente
si tu veux essayer, viens
aqui traficamos las rimas
ici on deale des rimes
como en las calles las drogas y el billete
comme dans la rue la drogue et les billets
Aqui si te cuida la suerte
Ici, si la chance te sourit
por eso somos los de siempre
c'est pour ça qu'on est ceux de toujours
los que andan tronando bocinas
ceux qui font trembler les enceintes
moviendo la nuca de toda la gente
qui font bouger la tête de tout le monde
Haciendo musica de lo que vivimos
On fait de la musique de ce qu'on vit
todo el desmadre
tout le bordel
te lo escribimos
on te l'écrit
esto no es mito
ce n'est pas un mythe
perros me ladran
les chiens aboient
pero ninguno me ha mordido
mais aucun ne m'a mordu
tenemos el ritmo
on a le rythme
casi no dormimos
on dort presque pas
los perros envidiosos
les chiens envieux
solamente ladran por ir en este camino
aboient seulement parce qu'on est sur ce chemin
Nadie va a parar este tren
Personne ne va arrêter ce train
trae una velocidad que
il a une vitesse telle que
ninguna barrera lo para
aucune barrière ne l'arrête
representando la 4-7-3
représentant le 4-7-3
el cien porciento de desmadre, de fiestas y mota
cent pour cent de bordel, de fêtes et de beuh
ese es mi nivel
c'est mon niveau
señalados fumando en el barrio
repérés en train de fumer dans le quartier
quemados por eso nos busca la ley
défoncés, c'est pour ça que la police nous cherche
con tramos tumbados
avec les yeux rouges
ojos pequeños
les yeux petits
bien valeverga
j'en ai rien à foutre
prendido mi leño
mon joint allumé
estilo de calle
style de rue
vivo lo que cuento
je vis ce que je raconte
si no me cree
si tu ne me crois pas
caele y vera que no miento
viens et tu verras que je ne mens pas
Somos los de siempre
On est ceux de toujours
Esto se expande como una corriente
Ça s'étend comme une rivière
Haciendo musica pal barrio
On fait de la musique pour le quartier
Donde esta mi gente?
est mon peuple ?
Retumbando bocinas
Les basses qui font trembler
El desmadre es mi ambiente
Le bordel, c'est mon ambiance
(Somos los de
(On est ceux
Somos los somos los los de
On est on est on est ceux de
siempre)
toujours)
Somos los de siempre
On est ceux de toujours
Esto se expande como una corriente
Ça s'étend comme une rivière
Haciendo musica pal barrio
On fait de la musique pour le quartier
Donde esta mi gente?
est mon peuple ?
Retumbando bocinas
Les basses qui font trembler
El desmadre es mi ambiente
Le bordel, c'est mon ambiance
(Somos los de
(On est ceux
Somos los somos los los de
On est on est on est ceux de
siempre)
toujours)
Juzgado por vecinos por hacerlo
Jugé par les voisins parce que je le fais
anormal
anormal
aveces llegan a pensar
parfois ils pensent
que hago algo ilegal
que je fais quelque chose d'illégal
solo trafico rimas
je ne fais que dealer des rimes
adictas al paladar
addictives au palais
con Hip-hop en mi cabeza
avec le Hip-hop dans ma tête
no me hace falta nada mas
je n'ai besoin de rien de plus
Voy por el camino que
Je suis le chemin que
decidi elegir
j'ai décidé de choisir
Encontre mil tropiezos
J'ai rencontré mille obstacles
pero nunca me rendí
mais je n'ai jamais abandonné
la cuestion fue muy facil
c'était très facile
escribir para vivir
écrire pour vivre
y ahora estamos aqui
et maintenant on est
tirando la vida en un free
à kiffer la vie dans un freestyle
Somos los que siempre
On est ceux qui toujours
hacen buena musica
font de la bonne musique
mierda fina y unica
de la bonne merde unique
esta chora ya es la ultima
c'est la dernière fois
no voy a cambiar
je ne vais pas changer
hasta la pregunta es estupida
même la question est stupide
crecí rodeado de soldados bien firmes a la vida toxica
j'ai grandi entouré de soldats bien accrochés à la vie toxique
Esto se expande
Ça s'étend
mi vida entrelazada entre el desmadre
ma vie entrelacée avec le bordel
ya pise varias ciudades
j'ai déjà parcouru plusieurs villes
nos costo sudor y sangre
ça nous a coûté sueur et sang
no somos falsos
on n'est pas faux
como aquellos que dicen que son reales
comme ceux qui disent qu'ils sont vrais
te cantamos ls realidad
on te chante la réalité
desde mi calle pa' tus calles
de ma rue à tes rues
Somos los de siempre
On est ceux de toujours
Esto se expande como una corriente
Ça s'étend comme une rivière
Haciendo musica pal barrio
On fait de la musique pour le quartier
Donde esta mi gente?
est mon peuple ?
Retumbando bocinas
Les basses qui font trembler
El desmadre es mi ambiente
Le bordel, c'est mon ambiance
(Somos los de
(On est ceux
Somos los somos los los de
On est on est on est ceux de
siempre)
toujours)
Somos los de siempre
On est ceux de toujours
Esto se expande como una corriente
Ça s'étend comme une rivière
Haciendo musica pal barrio
On fait de la musique pour le quartier
Donde esta mi gente?
est mon peuple ?
Retumbando bocinas
Les basses qui font trembler
El desmadre es mi ambiente
Le bordel, c'est mon ambiance
(Somos los de
(On est ceux
Somos los somos los los de
On est on est on est ceux de
siempre)
toujours)





Writer(s): angel quezada, alan rodrigo ledesma


Attention! Feel free to leave feedback.