Lyrics and translation Santa Fe Klan - Mi Guanajuato

Mi Guanajuato

Están calientes las calles de mi Guanajuato
La gente alerta, va corriendo el dato
El peligro se siente, por aquí todo el rato
La vida aquí no vale nada, a la muerte le firme un contrato
Todo se paga tarde que temprano
Cuídate del amigo más cercano
Voces inocentes, se escuchan gritando
Todos en el barrio, silencio guardando
La familia primero, lo dijo mi madre
En esta movida cuando entras no sales
Nunca va a faltar el perro que ladre
Hay enemigos, envidia y rivales
Trabajadora la gente de mi tierra
A conseguir todo, siempre se aferra
Con dolor y lágrimas, la caja entierra
Esto parece como una pinche guerra
Matas o mueres, la muerte anda suelta
Una pelea que nunca está resuelta
En el peligro la familia envuelta
La policía en todo, esta revuelta
Están calientes las calles de mi Guanajuato
La gente alerta, va corriendo el dato
El peligro se siente, por aquí todo el rato
La vida aquí no vale nada, a la muerte le firme un contrato
La pobreza y el hambre hacen salir de casa
Y los que tienen poder hacen que nada pasa
El barrio le atora ninguna se raja
La tierra es para el que la trabaja
Na' más cuidadito porque si la cagas
Siempre te dan donde más te duele
No te equivoques, errores, no hagas
Caso a las noticias de la tele
La flaca te acompaña hasta el final
Todo termina en un funeral
Nunca nada volverá a ser igual
Existen dos caminos, el bien y el mal
Por amor el corazón, actúa de manera incorrecta
Un solo error puede ser la causa que siempre te afecta
Nunca es bueno confiar, tal vez, sea la manera correcta
Te quita la vida en quien confiaste y mi corazón se infecta
Están calientes las calles de mi Guanajuato
La gente alerta, va corriendo el dato
El peligro se siente, por aquí todo el rato
La vida aquí no vale nada, a la muerte le firme un contrato
Saludos a toda mi gente del barrio
Silao, León, Irapuato
Celaya, Salamanca y todo Guanajuato
Pa'l que se la rifa de a diario
Por lo derecho y por lo chueco
Arriba México, cabrones
A huevo
Los de Alzada camarada
Santa Fe Klan
El Neto Peña en los controles
Dj Don DK está en los platos

Mon Guanajuato

Les rues de mon Guanajuato sont brûlantes
Les gens sont en alerte, l'information se propage
Le danger se fait sentir, tout le temps par ici
La vie ici ne vaut rien, j'ai signé un contrat avec la mort
Tout se paie tôt ou tard
Méfie-toi de ton ami le plus proche
Des voix innocentes, on les entend crier
Tout le monde dans le quartier, le silence est de mise
La famille d'abord, ma mère me l'a dit
Dans cette situation, quand tu entres, tu ne sors plus
Il n'y aura jamais un chien qui n'aboie pas
Il y a des ennemis, de l'envie et des rivaux
Les gens de mon pays sont travailleurs
Ils s'accrochent toujours à tout pour y arriver
Avec la douleur et les larmes, ils enterrent le cercueil
Ça ressemble à une putain de guerre
Tu tues ou tu meurs, la mort est partout
Une bataille qui ne se termine jamais
La famille est prise dans le danger
La police est partout, c'est une révolte
Les rues de mon Guanajuato sont brûlantes
Les gens sont en alerte, l'information se propage
Le danger se fait sentir, tout le temps par ici
La vie ici ne vaut rien, j'ai signé un contrat avec la mort
La pauvreté et la faim font sortir les gens de chez eux
Et ceux qui ont du pouvoir font en sorte que rien ne se passe
Le quartier se défonce, personne ne se dégonfle
La terre est à celui qui la travaille
Fais attention, car si tu te plantes
Ils te donnent toujours là où ça fait le plus mal
Ne te trompe pas, ne fais pas d'erreurs
Ne fais pas attention aux nouvelles de la télé
La mort t'accompagne jusqu'à la fin
Tout finit par des funérailles
Rien ne sera jamais plus comme avant
Il existe deux chemins, le bien et le mal
Par amour, le cœur agit de façon incorrecte
Une seule erreur peut être la cause qui te frappe toujours
Il ne faut jamais se fier à quelqu'un, peut-être que c'est la bonne façon de faire
Cela te prend la vie, tu as confiance en quelqu'un et mon cœur est infecté
Les rues de mon Guanajuato sont brûlantes
Les gens sont en alerte, l'information se propage
Le danger se fait sentir, tout le temps par ici
La vie ici ne vaut rien, j'ai signé un contrat avec la mort
Salut à tous mes gens du quartier
Silao, León, Irapuato
Celaya, Salamanca et tout Guanajuato
Pour ceux qui se battent tous les jours
Par le droit et par le tort
Vive le Mexique, les enfoirés
A huevo
Les Alzada, camarades
Santa Fe Klan
El Neto Peña aux commandes
Dj Don DK aux platines