Santa Fe Klan - Mi Señorita - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Santa Fe Klan - Mi Señorita




Mi Señorita
Ma Chérie
Hola señorita ¿como ha estado? desde ese dia que me enamore
Bonjour ma chérie, comment vas-tu ? Depuis le jour je suis tombé amoureux de toi,
siento unas alas para volar y para
je sens des ailes pour voler et pour
gritar que yo te tengo y no te voy a fallar
crier que je t'ai et que je ne te laisserai pas tomber
solo una mirada me hizo enloquecer
un seul regard m'a fait perdre la tête
mi señorita querida mujer, no estas sola aqui estoy yo para usted
ma chérie, femme bien-aimée, tu n'es pas seule, je suis pour toi
te cuidare, yo siempre te amaré
je prendrai soin de toi, je t'aimerai toujours
Hola señorita ¿como ha estado? desde ese dia que me enamore
Bonjour ma chérie, comment vas-tu ? Depuis le jour je suis tombé amoureux de toi,
siento unas alas para volar y para
je sens des ailes pour voler et pour
gritar que yo te tengo y no te voy a fallar
crier que je t'ai et que je ne te laisserai pas tomber
solo una mirada me hizo enloquecer
un seul regard m'a fait perdre la tête
mi señorita querida mujer, no estas sola aqui estoy yo para usted
ma chérie, femme bien-aimée, tu n'es pas seule, je suis pour toi
te cuidare, yo siempre te amaré
je prendrai soin de toi, je t'aimerai toujours
Hola, ¿qué tal? mi niña la mas hermosa
Bonjour, comment vas-tu ? Ma fille, la plus belle
¿cómo ha estado mi bebé?
comment vas-tu, mon bébé ?
te pienso todas las horas, sentado, pensando de ti enamorado,
je pense à toi tout le temps, assis, je pense à toi, amoureux,
la distancia no me deja, pero yo estare a tu lado
la distance ne me permet pas de te rejoindre, mais je serai à tes côtés
dame un abrazo y te pido un favor,
donne-moi un câlin et je te demande une faveur,
ya no te alejes no te vayas señorita por favor
ne t'éloigne pas, ne pars pas, ma chérie, s'il te plaît
besarte la boca, con la cara de emocion,
t'embrasser sur la bouche, le visage rempli d'émotion,
que no checas mi cara soy esclavo a tu amor
tu ne regardes pas mon visage, je suis l'esclave de ton amour
te mereces el cielo, pero bajarlo no puedo,
tu mérites le ciel, mais je ne peux pas le faire descendre,
te mereces todo pero no soy chavo de dinero
tu mérites tout, mais je ne suis pas un garçon riche
te doy mi corazon,
je te donne mon cœur,
ese tiene un gran precio, solo cuidalo, y quierelo, es verdadero
celui-ci a un grand prix, prends-en soin, et aime-le, il est vrai
Mi chaparrita digame, cómo me enamoraste
Ma petite, dis-moi, comment tu m'as fait tomber amoureux
fuiste una ladrona mi corazon te robaste, y no quiero que marches
tu étais une voleuse, tu as volé mon cœur, et je ne veux pas que tu partes
quiero que me acompañes, a vivir la vida juntos
je veux que tu m'accompagnes, pour vivre la vie ensemble
yo juro a ti siempre amarte
je te jure de t'aimer toujours
Hola señorita ¿como ha estado? desde ese dia que me enamore
Bonjour ma chérie, comment vas-tu ? Depuis le jour je suis tombé amoureux de toi,
siento unas alas para volar y para
je sens des ailes pour voler et pour
gritar que yo te tengo y no te voy a fallar
crier que je t'ai et que je ne te laisserai pas tomber
solo una mirada me hizo enloquecer
un seul regard m'a fait perdre la tête
mi señorita querida mujer, no estas sola aqui estoy yo para usted
ma chérie, femme bien-aimée, tu n'es pas seule, je suis pour toi
te cuidare, yo siempre te amaré
je prendrai soin de toi, je t'aimerai toujours
Hola señorita ¿como ha estado? desde ese dia que me enamore
Bonjour ma chérie, comment vas-tu ? Depuis le jour je suis tombé amoureux de toi,
siento unas alas para volar y para
je sens des ailes pour voler et pour
gritar que yo te tengo y no te voy a fallar
crier que je t'ai et que je ne te laisserai pas tomber
solo una mirada me hizo enloquecer
un seul regard m'a fait perdre la tête
mi señorita querida mujer, no estas sola aqui estoy yo para usted
ma chérie, femme bien-aimée, tu n'es pas seule, je suis pour toi
te cuidare, yo siempre te amaré
je prendrai soin de toi, je t'aimerai toujours
quiero saber lo que siento,
je veux savoir ce que je ressens,
siento que es amor del bueno,
je sens que c'est un vrai amour,
siento que es realidad mi sueño, eres lo que deseo
je sens que mon rêve est réalité, tu es ce que je désire
siento que estaras conmigo en cada latido de
je sens que tu seras avec moi à chaque battement de
mi corazon, es mas grande, que por ti yo vivo,
mon cœur, c'est plus grand, c'est pour toi que je vis,
si un dia sientes un vacio y sientes frio,
si un jour tu te sens vide et que tu as froid,
mira todas las estrellas,
regarde toutes les étoiles,
en una estoy escondido (en una estoy escondido)
je suis caché dans l'une d'elles (je suis caché dans l'une d'elles)
cuidandote, y viendote en lo mas infinito.
je prends soin de toi, et je te regarde dans l'infini.
Angel Quezada. (en el microfono)
Angel Quezada. (au micro)
La Santa Fe Klan
La Santa Fe Klan
Mi Señorita
Ma Chérie






Attention! Feel free to leave feedback.