Santa Fe Klan - Ojos Tristes - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Santa Fe Klan - Ojos Tristes




Ojos Tristes
Yeux Tristes
limpio mis ojos y me levanto otra vez
Je nettoie mes yeux et je me relève encore une fois
Sonrio ala vida aunque por dentro es
Je souris à la vie même si au fond elle est
una bacha quemada con la que olvide
une casserole brûlée avec laquelle j'ai oublié
una bacha quemada y que crees?
une casserole brûlée et tu crois ?
que ya me queme los dedos otra vez
que mes doigts sont déjà brûlés encore une fois
me fume el corazon de dolor y entre senizas volare
Je fume mon cœur de douleur et je volerai parmi les cendres
ojos tristes en el barrio de Santa Fe andamos haciendo que nada pasa vee
Des yeux tristes dans le quartier de Santa Fe, on fait comme si de rien n'était, tu vois
Fumo con la mirada hacia el cielo
Je fume en regardant le ciel
estrella fugaz ve que ati te quiero
étoile filante, tu vois que je t'aime
ven y demos tu y yo un lindo paseo
viens et faisons un beau tour, toi et moi
sacame de este infierno donde muero
sors-moi de cet enfer je meurs
arrancame el corazon de una vez
arrache-moi le cœur tout de suite
no vaya hacer que me enamore otra vez
ne va pas faire que je tombe amoureux encore une fois
no quiero cartitas de amor que me des
je ne veux pas de lettres d'amour de ta part
mejor dame la felizidad de ayer carnales
donne-moi plutôt le bonheur d'hier, mon pote
perdidos, Muertos y encerrados va para el barrio
perdus, morts et enfermés, c'est pour le quartier
de ojos tumbados va pa la santa saca canala
des yeux baissés, c'est pour la sainte Sainte-Fe, mon pote
si te sientes triste empieza a fumarla
si tu te sens triste, commence à fumer
parala gris que le voy a fumar
pour le gris que je vais fumer
para el cielo carnal.
pour le ciel, mon pote.
por los que se adelantaron
pour ceux qui sont partis avant
y mismos ya no estan
et qui ne sont plus
en el nombre del padre, Del hijo
au nom du père, du fils
y de mi Santa Fe klan
et de mon Santa Fe Klan
aunque la vida es dura(dura)
même si la vie est dure (dure)





Writer(s): santa fe klan


Attention! Feel free to leave feedback.