Lyrics and translation Santa Fe Klan - Ojos Tumbados

Ojos Tumbados

Aunque quieran imitarnos no habrá nadie que pueda igualarnos
Ya la gente sabe quiénes son los más malandros
Ustedes son una bola de leandros
Unos pinches changos con los culos guangos, y seguimos

Haciendo lo mejor que sabemos, a eso venimos
Puro rap callejero, siempre con los ojos chinos
Aquí bien borrachote, es el Dharius con sus sobrinos
Grabando puro rap del fino para que sepan, mecos

Aquí están los raperos más pachecos
Ya la Familia Alzada se juntó con El Clan Records
Y junto a lo' Rich Vago' no tiene' chance, muñeco
En corto te hacemos un hueco en la cabeza

No tienes destreza, así que mejor reza
Que las cartas ya están sobre la mesa
Ya andamos sobre la misión
De levantar bandera y representar la nación

Aquí la clica apesta a kush, toda mi nación es mexa
Vimos un solo camino y nadie va a poner reversa
¿Usted qué piensa?, todos los que mira son de calle densa
Siempre va, pega dos veces y acciona y no solo piensa

Me da chingo de gusto ver brillar toda la flota
Todos con mujeres lindas, siempre arriba de la troca
Huercos desmadrosos, siempre andan fumando mota
Todos te brindan un pase y nadie trajo la pelota

Esa es la diferencia, recio mi adolescencia
Primo, conéctame el micro, ya no encuentro competencia
La raza está pesada, mira a mi carnal Quezada
Con 20 ganando, lo que tu patrón soñaba

So de nada, si ando con el tiro y con el DHA
Si no va a hacer nada en esta vida, entonces dámela
Mámala, guárdate cualquier tipo de comentario
Ando tranqui', con el Neto siempre vigilando el barrio, esto es de diario

Ni más ni menos, sin echarle salsa al taco
Esto es rap crudo y adictivo como tu tabaco
No recibí respuesta, les dejé la mente en blanco
Esos güeyes que dijeron: "el Neto no es para tanto"

Y tenga, puto, por el culito y sin aceite
Y va pa' largo para su deleite
Vente, que ando con un bandón, 'tá a punto de tronar el cuete
Y ¡prah!, puro loco demente

Por la zona y por to'a la ciudad
Se escucha nuestro nombre fuerte sonar
Una bomba, nada de detonar
Niño, soy el karma y me vine a cobrar

Por la zona y por to'a la ciudad
Se escucha nuestro nombre fuerte sonar
Una bomba a nada de detonar
Niño, soy el karma y me vine a cobrar, yeh-eh-eh

Tirando neta con el Neto, el angelito se la fleta
El Gera se unió al reto
Yo a huevo que le meto el flow completo
Que se cocina a fuego lento
Con esto quiero conseguir el respeto del ghetto (y es que)

Carnal, no se trata de usar la camiseta, estás mal
Se trata de quién la suda completa
Y ahora que tengo tu atención que empiece la función, luces, cámara, acción
Que vuelve El Tiro y El Tirano haciendo la fusión, la combinación
Métrica, técnica, lírica inédita y 16 toneladas de flow
¿Cómo qué no?, ¿cómo qué no?, si lo ha derretido en la otra canción

Carnal, no se trata de usar la camiseta, estás mal
Se trata de quién la suda completa, carnal
No se trata de usar la camiseta, estás mal
Se trata de quién la suda completa

Súbete al vuelo, los pies en el suelo
Tomando alcohol, así yo me desvelo
Préndelo, poncha y rólalo
En mi cuadra puro crazy, otro gallo, enciéndelo

Cannabis sativa, préndete la pipa
Ni que fuera gripa, lo loco no se quita
Psycho de la chompa, puro para arriba
Viva México, viva, bien firme con mi clica

Estás con los dueños del bloque
Tú préndelo y rólate el toque
Conmigo no se meta ni se embronque
Que le damos piso a aquel que me provoque

Tinta en la piel, yo no cambiaré
Los ojos tumbados, andamos al cien
Tengo tinta en la piel, yo no cambiaré
Los ojos tumbados, andamos al cien, yeh-yeh-yeh

Somos la Santa, carnal
La R-V, R-V, mami, los Rich Vagos
El Clan Records, Los de Alzada, los más bandidos
Raperos mexicanos unidos, a la verga, perros
El Tiro Loko
Que siga creciendo el clan
Directamente desde México, perro
Así nomás

Yeux tombants

Même s'ils essaient de nous imiter, personne ne pourra nous égaler
Les gens savent déjà qui sont les plus voyous
Vous n'êtes qu'une bande de mauviettes
Des putains de singes aux culs flasques, et on continue

À faire de notre mieux, c'est pour ça qu'on est là
Du pur rap de rue, toujours les yeux bridés
Ici, bien bourré, c'est Dharius avec ses neveux
En train d'enregistrer du pur rap de qualité pour que vous sachiez, les mecs

Voici les rappeurs les plus défoncés
La Familia Alzada s'est associée à El Clan Records
Et avec les Rich Vago', tu n'as aucune chance, mon pote
On te fait un trou dans la tête en un rien de temps

Tu n'as aucune habileté, alors tu ferais mieux de prier
Parce que les cartes sont déjà sur la table
On est déjà sur la mission
De lever le drapeau et de représenter la nation

Ici la clique pue le kush, toute ma nation est mexicaine
On a vu un seul chemin et personne ne fera marche arrière
Tu penses quoi ? Tous ceux que tu vois viennent de la rue
Il agit toujours, frappe deux fois, tire et ne se contente pas de penser

Ça me fait vraiment plaisir de voir toute l'équipe briller
Tous avec des femmes magnifiques, toujours au volant de leur 4x4
Des gamins déchaînés, toujours en train de fumer de l'herbe
Tout le monde te file une latte et personne n'a ramené le ballon

C'est la différence, mon adolescence a été rude
Cousin, branche-moi le micro, je ne trouve plus de concurrence
Le public est chaud, regarde mon pote Quezada
Gagner à 20 ans, ce dont ton patron rêvait

De rien, si je suis armé et que j'ai du DHA
Si tu ne vas rien faire de ta vie, alors donne-la moi
Suce-la, garde tes commentaires pour toi
Je suis tranquille, avec Neto qui surveille toujours le quartier, c'est notre quotidien

Ni plus ni moins, sans ajouter de sauce au taco
C'est du rap brut et addictif comme ton tabac
Je n'ai reçu aucune réponse, je leur ai laissé l'esprit vide
Ces gars qui ont dit : "Neto n'est pas si bon que ça"

Et tiens, connard, par le cul et sans huile
Et c'est parti pour ton plus grand plaisir
Dégage, j'ai une armée avec moi, le flingue est sur le point de tirer
Et ¡prah!, que des fous furieux

Dans le coin et dans toute la ville
On entend notre nom résonner fort
Une bombe sur le point d'exploser
Gamin, je suis le karma et je suis venu me venger

Dans le coin et dans toute la ville
On entend notre nom résonner fort
Une bombe sur le point d'exploser
Gamin, je suis le karma et je suis venu me venger, yeh-eh-eh

Je tends mon filet avec Neto, le petit ange s'enfuit
Gera a rejoint le défi
Moi, c'est sûr que je mets tout mon flow
Qui mijote à feu doux
Avec ça, je veux gagner le respect du ghetto (et c'est parce que)

Frère, il ne s'agit pas de porter le maillot, tu te trompes
Il s'agit de savoir qui la transpire complètement
Et maintenant que j'ai ton attention, que le spectacle commence, lumière, caméra, action
El Tiro et El Tirano sont de retour pour la fusion, la combinaison
Métrique, technique, paroles inédites et 16 tonnes de flow
Comment ça non ? Comment ça non ? S'il l'a fait fondre dans l'autre chanson

Frère, il ne s'agit pas de porter le maillot, tu te trompes
Il s'agit de savoir qui la transpire complètement, frère
Il ne s'agit pas de porter le maillot, tu te trompes
Il s'agit de savoir qui la transpire complètement

Prends ton envol, les pieds sur terre
En buvant de l'alcool, c'est comme ça que je me défoule
Allume-le, fume-le et fais-le tourner
Dans mon quartier, que des fous, un autre style, allume-le

Cannabis sativa, allume la pipe
Ce n'est pas la grippe, la folie ne disparaît pas
Psycho de la bande, toujours vers le haut
Vive le Mexique, vive, bien solide avec ma clique

Tu es avec les patrons du quartier
Allume-le et fais tourner
Que personne ne se frotte à moi ni ne s'énerve
On défonce celui qui me cherche

De l'encre sur la peau, je ne changerai pas
Les yeux tombants, on est à fond
J'ai de l'encre sur la peau, je ne changerai pas
Les yeux tombants, on est à fond, yeh-yeh-yeh

On est la Santa, frère
La R-V, R-V, ma belle, les Rich Vagos
Le Clan Records, Los de Alzada, les plus chauds
Les rappeurs mexicains unis, bordel de merde
El Tiro Loko
Que le clan continue de grandir
Directement du Mexique, mec
C'est comme ça