Santa Fe Klan - Seguimos Radicando - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Santa Fe Klan - Seguimos Radicando




Seguimos Radicando
Seguimos Radicando
(Yo se las preciones a que se ha visto sametido,
(Je sais que tu as été soumis à des pressions,
se le criticara a usted mucho,
beaucoup de critiques te sont adressées,
su decisión no será popular,
ta décision ne sera pas populaire,
pero si esto significa algo para usted,
mais si cela signifie quelque chose pour toi,
sepa que por lo menos cuenta con el respeto de uno...)
sache qu'au moins tu as le respect de l'un d'entre nous...)
Salgo del cantón directo al callejón,
Je quitte le quartier pour aller directement dans l'allée,
aquí la radicamos aún que haya sol,
ici on s'installe même s'il y a du soleil,
ya no nos escondemos el día de hoy,
on ne se cache plus aujourd'hui,
los vecinos se dieron cuenta de lo que pasó.
les voisins se sont rendu compte de ce qui s'est passé.
La nueva era en la colonia ya llegó,
La nouvelle ère dans la colonie est arrivée,
hacemos ritmos y fiestas a lo cabron,
on fait des rythmes et des fêtes à fond,
toda la gente se la pasa
tout le monde passe son temps à
criticandonos, yo nada más calladito mirándolos.
nous critiquer, moi je reste silencieux et je les regarde.
De diferente madre pero sangre de la calle lo que tenemos en el ADN
De mères différentes mais avec le sang de la rue dans notre ADN
yo y mis carnales,
moi et mes potes,
traigo una velocidad que no habrá frenos que paren,
j'ai une vitesse que rien ne pourra arrêter,
tanto estilo, tanto flow haciendo que perros me ladren.
autant de style, autant de flow que même les chiens me jappent après.
Tengo ganas de ser lo que quiero ser,
J'ai envie d'être ce que je veux être,
aquí no importa el cash ni salir en T.
ici, l'argent ne compte pas, ni sortir à la télé.
V.
V.
humilde como siempre como cuando
humble comme toujours, comme quand j'ai
empecé, es-tamos donde queremos a poco no ve...
commencé, on est on veut être, tu ne vois pas...
Es nuestra aportunidad para acender, para crecer...
C'est notre chance de monter, de grandir...
A toda madre es lo que yo quiero... ¿Qué?...
Tout ce que je veux c'est grandir, quoi... ?...
Crecer wey...)
Grandir mec...)
Salgo del cantón directo al callejón,
Je quitte le quartier pour aller directement dans l'allée,
aquí la radicamos aún que haya sol,
ici on s'installe même s'il y a du soleil,
ya no nos escondemos el día de hoy,
on ne se cache plus aujourd'hui,
los vecinos se dieron cuenta de lo que pasó.
les voisins se sont rendu compte de ce qui s'est passé.
Salgo del cantón directo al callejón,
Je quitte le quartier pour aller directement dans l'allée,
aquí la radicamos aún que haya sol,
ici on s'installe même s'il y a du soleil,
ya no nos escondemos el día de hoy,
on ne se cache plus aujourd'hui,
los vecinos se dieron cuenta de lo que pasó.
les voisins se sont rendu compte de ce qui s'est passé.
Tanto han hablado y no se han cansado sigo aferrado a lo soñado,
Ils ont tellement parlé et ils ne se sont pas lassés, je reste accroché à mon rêve,
no me he parado, me han ladrado, yo sigo cominando sin cuidado,
je ne me suis pas arrêté, ils m'ont aboyé dessus, je continue d'avancer sans me soucier,
en la calle criado con muchos
élevé dans la rue avec beaucoup de
vagos son mis carnales sangre de barrio.
voyoux, mes potes, du sang de quartier.
Desde morrillo no me azorrilo, si es enemigo pues yo le brinco,
Depuis que je suis gosse, je ne me laisse pas intimider, si c'est un ennemi, je lui saute dessus,
póngase al tiro y no abra el ocico,
mets-toi au courant et ne parle pas,
que todo mi clan está bien prendido.
car tout mon clan est bien enflammé.
Te hago volar al más allá directo de la ciudad de momias, carnal, e
Je te fais voler vers l'au-delà, directement de la ville des momies, mec, et
nvidas me sobran por qué soy real,
j'ai plus d'envie que nécessaire parce que je suis réel,
los pies en el suelo afición por cantar,
les pieds sur terre, une passion pour chanter,
levantó la mano por ser mexicano,
je lève la main pour être mexicain,
representando Guanajuato, Silaulion,
représentant Guanajuato, Silaulion,
Hirapuato, San Miguel y todo el estado.
Hirapuato, San Miguel et tout l'état.
Llegamos bien canectados,
On arrive bien connectés,
sonando la ranfla por todos los lados,
le son de la musique à fond de partout,
calibre 473 al pinche beat le clavó...
calibre 473 dans le beat à fond...
Lara, lara, lara
Lara, lara, lara
(Seguimos radicando...
(On continue de s'installer...
La pinche Santa Fe...
La putain de Santa Fe...
Neto Peña en los controles...
Neto Peña aux contrôles...
Alzada films perros...
Alzada Films, les chiens...
Neto Peña en los controles...
Neto Peña aux contrôles...
2017...
2017...
Yheeee...)
Yheeee...)
Salgo del cantón directo al
Je quitte le quartier pour aller directement dans l'
callejón, aquí la radicamos aún que haya sol,
allée, ici on s'installe même s'il y a du soleil,
ya no nos escondemos el día de hoy,
on ne se cache plus aujourd'hui,
los vecinos se dieron cuenta de lo que pasó.
les voisins se sont rendu compte de ce qui s'est passé.
Salgo del cantón directo al callejón, a
Je quitte le quartier pour aller directement dans l'allée, a
quí la radicamos aún que haya sol, ya
uici on s'installe même s'il y a du soleil, ya
no nos escondemos el día de hoy,
no nos escondemos el día de hoy,
los vecinos se dieron cuenta de lo que pasó.
los vecinos se dieron cuenta de lo que pasó.





Writer(s): angel quezada


Attention! Feel free to leave feedback.