Lyrics and translation Santa Fe Klan - Si Tu Te Vas

Si Tu Te Vas

Si tu te vas yo no puedo ni vivir yo no puedo ni ser feliz, ser tu amigo es dificil para mi te quiero tener solo a ti.
Si tu te vas yo no puedo ni vivir yo no puedo ni ser feliz, ser tu amigo es dificil para mi, te quiero tener solo a ti.
Pienso en ti tanto como tu en mi, confundido por completo sin mentir
me pides algo que no puedo cumplir, ser tu amigo en esta vida no lo puedo asumir,
solo las cuatro paredes me observan llorando,
tu cuerpo fue mio acaso ya lo haz olvidado,
te pinte de colores pero todo lo haz borrado, y dime como te olvido si recuerdos haz marcado,
los desborraste por completo, decidiste alejarte de mi cuerpo.
recordando los tatuajes de tus besos
y no puedo mas con los minutos en silencio,
dijiste hasta el final pero hoy te marcharás, juraste que me amabas pero eso no es verdad,
dime porque te vas acaso hay alguien más, decidiste tu camino pero ya no hay marcha atrás,
te vi pasar con él y de celos me llene, te deseo buena suerte, adiós que te vaya bien,
nunca olvidaré que yo te hice mujer dile a mi mejor amigo que siempre te sea fiel.
Si tu te vas yo no puedo ni vivir yo no puedo ni ser feliz, ser tu amigo es dificil para mi te quiero tener solo a ti.
Si tu te vas yo no puedo ni vivir yo no puedo ni ser feliz, ser tu amigo es dificil para mi, te quiero tener solo a ti.
Cuidala bien, cambiaste una amistad por un amor y se que algun dia te sera infiel y se que soy mejor que el
tiene corazon de piedra y no la llames mujer
protejelo y recuerdale lo mucho que lo amas, comparalo conmigo en el acto de tu cama
en sus manos hay caricias no como las daba yo, en lo oscuro de tu cuarto y en tu ropa interior,
se que yo no fui perfecto pero termino lo nuestro,
tienes sentimientos muertos y desecha hasta tu alma, porque no sabes amar a quien de verdad te ama
y vete y cuentale que me sigues viendo el tatoo de mis besos exclusivo para ti, mantenlo en secretooo.
Si tu te vas yo no puedo ni vivir yo no puedo ni ser feliz, ser tu amigo es dificil para mi te quiero tener solo a ti.
Si tu te vas yo no puedo ni vivir yo no puedo ni ser feliz, ser tu amigo es dificil para mi, te quiero tener solo a ti.

Si Tu Te Vas

Si tu te vas, je ne peux même pas vivre, je ne peux même pas être heureux, être ton ami est difficile pour moi, je veux te garder seulement pour moi.
Si tu te vas, je ne peux même pas vivre, je ne peux même pas être heureux, être ton ami est difficile pour moi, je veux te garder seulement pour moi.
Je pense à toi autant que tu penses à moi, complètement perdu sans mentir
tu me demandes quelque chose que je ne peux pas faire, être ton ami dans cette vie, je ne peux pas l'assumer,
seuls les quatre murs me regardent pleurer,
ton corps était le mien, l'as-tu déjà oublié,
je t'ai peinte de couleurs, mais tu as tout effacé, et dis-moi comment j'oublie si tu as marqué des souvenirs,
tu les as effacés complètement, tu as décidé de t'éloigner de mon corps.
je me souviens des tatouages de tes baisers
et je ne peux plus supporter les minutes de silence,
tu as dit jusqu'à la fin, mais aujourd'hui tu vas partir, tu as juré que tu m'aimais, mais ce n'est pas vrai,
dis-moi pourquoi tu pars, y a-t-il quelqu'un d'autre, tu as décidé de ton chemin, mais il n'y a plus de retour en arrière,
je t'ai vue passer avec lui et j'ai été rempli de jalousie, je te souhaite bonne chance, au revoir, que tout se passe bien,
je n'oublierai jamais que je t'ai fait femme, dis à mon meilleur ami qu'il te soit toujours fidèle.
Si tu te vas, je ne peux même pas vivre, je ne peux même pas être heureux, être ton ami est difficile pour moi, je veux te garder seulement pour moi.
Si tu te vas, je ne peux même pas vivre, je ne peux même pas être heureux, être ton ami est difficile pour moi, je veux te garder seulement pour moi.
Prends soin d'elle bien, tu as échangé une amitié contre un amour et je sais qu'un jour elle te sera infidèle et je sais que je suis meilleur que lui
il a un cœur de pierre et ne l'appelle pas femme
protège-le et rappelle-lui combien tu l'aimes, compare-le avec moi dans l'acte de ton lit
dans ses mains il y a des caresses pas comme les miennes, dans l'obscurité de ta chambre et dans tes sous-vêtements,
je sais que je n'ai pas été parfait, mais notre histoire est terminée,
tu as des sentiments morts et tu jettes même ton âme, parce que tu ne sais pas aimer celui qui t'aime vraiment
et vas-y et dis-lui que tu continues à voir le tatouage de mes baisers exclusif pour toi, garde-le secret.
Si tu te vas, je ne peux même pas vivre, je ne peux même pas être heureux, être ton ami est difficile pour moi, je veux te garder seulement pour moi.
Si tu te vas, je ne peux même pas vivre, je ne peux même pas être heureux, être ton ami est difficile pour moi, je veux te garder seulement pour moi.