Santa Feria - Corre Que Te Pillo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Santa Feria - Corre Que Te Pillo




Corre Que Te Pillo
Courez, je vous attrape
Y las pa y las pa y las palmitas arriba como va!
Et les pa et les pa et les palmitas en haut comment ça va !
Por que llego la cumbia
Parce que la cumbia est arrivée
Todo era un adiós, pero se confundió
Tout était un au revoir, mais il s’est mélangé
Era visita corta y se hizo toda la noche
C’était une courte visite et ça a duré toute la nuit
Locura desenfreno, lujuria de lleno
Folie débridée, luxure à plein régime
Camita desecha...
Lit jetable…
Que noche más pulenta
Quelle nuit géniale
Que noche más pulenta
Quelle nuit géniale
Corre que te pillo, pillo me pongo contigo
Courez, je vous attrape, je me mets avec vous
Arranca chiquilla mientras podai
Démarrez, petite, tant que vous le pouvez
Corre que te pillo me dejaste loquito
Courez, je vous attrape, vous m’avez rendu fou
Y como un loquito te voy a dar
Et comme un fou, je vais vous donner
Caserita quería cumbia? Cumbia te doy
Petite maison, tu voulais de la cumbia ? Je te donne de la cumbia
Baila el Norte, Iquique, Arica
Dansez le Nord, Iquique, Arica
Carolita
Carolita
Mueve tu colita
Bougez votre petite queue
Era solo una bebida, por qué elegiste el trago fuerte
Ce n’était qu’une boisson, pourquoi avez-vous choisi le fort ?
Era solo un tentempié y te mandaste el bufet
Ce n’était qu’une collation et vous avez mangé tout le buffet
Evita, no muerda más la manzanita
Évitez, ne mordez plus la pomme
Si sabes lo débil que soy, arranca que voy
Si vous savez à quel point je suis faible, partez, je vais
Si sabes lo débil que soy, arranca que voy mi amor
Si vous savez à quel point je suis faible, partez, je vais, mon amour
Quería cumbia casera? Santa Feria
Tu voulais de la cumbia maison ? Santa Feria
Todo era un adiós, pero se confundió
Tout était un au revoir, mais il s’est mélangé
Era visita corta y se hizo toda la noche
C’était une courte visite et ça a duré toute la nuit
Evita, no muerda más la manzanita
Évitez, ne mordez plus la pomme
Si sabes lo débil que soy, arranca que voy
Si vous savez à quel point je suis faible, partez, je vais
Si sabes lo débil que soy, arranca que voy mi amor
Si vous savez à quel point je suis faible, partez, je vais, mon amour
Baile baile, caserita baile
Dansez, dansez, petite maison, dansez
Directamente desde la florida
Directement depuis la Floride
Maurison, el chacal de la guitarra.
Maurison, le chacal de la guitare.
¡Te pille!
Je vous ai attrapé !





Writer(s): Mauricio Ricardo Lira Villalobos, Alonso Matias Gonzalez Luis, Rodrigo Antonio Gonzalez Luis, Diego Cristian Munoz Chavez, Ricardo Cristobal Fuentes Antoniazzi, Gonzalo Enrique Renne Jara Fouere, Composer Author Unknown, Nicolas Alejandro Schlein Concha, Francisco Javier Vilches Olivares


Attention! Feel free to leave feedback.