Cuando Me Vaya - Santa Grifa translation in German

Cuando Me Vaya

Cuando me vaya mañana, me recordarán una semana
Tal vez un mes, dos meses, si es que me aman
Y si al final la muerte por fin me gana
Mi alma estará arriba y si la tierra me reclama
Preguntaré: "¿a dónde estoy?", no sé a dónde voy
Al menos estaré seguro de saber quien soy (de saber quien soy)

No sé a dónde van, tampoco no sé a dónde llegarán
Si estén bien o si estén mal, si a veces me recordarán
Y me pregunto, no sé qué pensar ya de este mundo
Pasan los segundos y más me confundo

No tengo opciones, perdí mi acompañante
Me queda mucho por delante y un par de diamantes
¿Y qué más pido?, si me queda mucha vida
No se muere quien se va, pero se muere quien se olvida

Y vive porque la vida sigue
El pensamiento libre me dice
"No estés triste, deja que tu alma vibre"

A veces pienso que a la casa no voy a regresar
No hace falta saber que me quieren, ni quién va a llorar
Tengo mucha gente que me apoya y que me admira
Y unos que ni supieron ni controlar su envidia

Pero lo que no te mata te hace más fuerte
Y aquí sigo de grifote esperando a la muerte
¿Pa' qué se la cuento?, si mi vida ya está escrita
Y el día que me vaya es porque Dios me necesita

Dijeron: "esa estrella jamás va a brillar"
Y ahora que los veo solo les queda callar
Tantas personas que conozco buscando el sueño
Lo que no saben es que primero se besa el suelo

Me dicen: "Paco, por fin ya lo has logrado"
Y el único sueño que tengo es por andar fumado
Sé que soy un cantautor, pero soy bien callado
Quisiera conocer a mi hijo pero no me a llegado

Y vive porque la vida sigue
El pensamiento libre me dice
"No estés triste, deja que tu alma vibre"

Y si me voy yo mañana, me recordarán una semana
Tal vez un mes, dos meses, si es que me aman
Y si al final la muerte por fin me gana
Mi alma estará arriba y si la tierra me reclama
Preguntaré: "¿a dónde estoy?", no sé a dónde voy
Al menos estaré seguro de saber quien soy, de saber quien soy

Y si me voy yo mañana, me recordarán una semana
Tal vez un mes, dos meses, si es que me aman
Y si al final la muerte por fin me gana
Mi alma estará arriba y si la tierra me reclama
Preguntaré: "¿a dónde estoy?", no sé a dónde voy
Al menos estaré seguro de saber quien soy (de saber quien soy)
De saber quien soy (de saber quien soy)

Wenn ich gehe

Wenn ich morgen gehe, wird man sich eine Woche an mich erinnern
Vielleicht einen Monat, zwei Monate, wenn sie mich denn lieben
Und wenn am Ende der Tod mich endlich besiegt
Wird meine Seele oben sein, und wenn die Erde mich zurückfordert
Werde ich fragen: „Wo bin ich?“, ich weiß nicht, wohin ich gehe
Wenigstens werde ich sicher sein zu wissen, wer ich bin (zu wissen, wer ich bin)

Ich weiß nicht, wohin sie gehen, auch nicht, wo sie ankommen werden
Ob es ihnen gut geht oder schlecht, ob sie sich manchmal an mich erinnern werden
Und ich frage mich, ich weiß nicht mehr, was ich von dieser Welt halten soll
Die Sekunden vergehen und ich werde immer verwirrter

Ich habe keine Optionen, ich habe meinen Begleiter verloren
Mir bleibt noch viel bevor und ein paar Diamanten
Und was verlange ich mehr?, wenn mir noch viel Leben bleibt
Nicht der stirbt, der geht, sondern der stirbt, der vergessen wird

Und lebe, denn das Leben geht weiter
Der freie Gedanke sagt mir
„Sei nicht traurig, lass deine Seele vibrieren“

Manchmal denke ich, dass ich nicht nach Hause zurückkehren werde
Es ist nicht nötig zu wissen, dass sie mich lieben, noch wer weinen wird
Ich habe viele Leute, die mich unterstützen und bewundern
Und einige, die nicht einmal ihren Neid kontrollieren konnten

Aber was dich nicht umbringt, macht dich stärker
Und hier bin ich weiter bekifft und warte auf den Tod
Wozu erzähle ich es euch?, wenn mein Leben schon geschrieben steht
Und der Tag, an dem ich gehe, ist, weil Gott mich braucht

Sie sagten: „Dieser Stern wird niemals leuchten“
Und jetzt, wo ich sie sehe, bleibt ihnen nur noch zu schweigen
So viele Menschen, die ich kenne, suchen den Traum
Was sie nicht wissen, ist, dass man zuerst den Boden küsst

Sie sagen mir: „Paco, du hast es endlich geschafft“
Und der einzige Traum, den ich habe, ist vom Kiffen
Ich weiß, ich bin ein Liedermacher, aber ich bin sehr schweigsam
Ich würde gerne meinen Sohn kennenlernen, aber er ist noch nicht gekommen

Und lebe, denn das Leben geht weiter
Der freie Gedanke sagt mir
„Sei nicht traurig, lass deine Seele vibrieren“

Und wenn ich morgen gehe, wird man sich eine Woche an mich erinnern
Vielleicht einen Monat, zwei Monate, wenn sie mich denn lieben
Und wenn am Ende der Tod mich endlich besiegt
Wird meine Seele oben sein, und wenn die Erde mich zurückfordert
Werde ich fragen: „Wo bin ich?“, ich weiß nicht, wohin ich gehe
Wenigstens werde ich sicher sein zu wissen, wer ich bin, zu wissen, wer ich bin

Und wenn ich morgen gehe, wird man sich eine Woche an mich erinnern
Vielleicht einen Monat, zwei Monate, wenn sie mich denn lieben
Und wenn am Ende der Tod mich endlich besiegt
Wird meine Seele oben sein, und wenn die Erde mich zurückfordert
Werde ich fragen: „Wo bin ich?“, ich weiß nicht, wohin ich gehe
Wenigstens werde ich sicher sein zu wissen, wer ich bin (zu wissen, wer ich bin)
Zu wissen, wer ich bin (zu wissen, wer ich bin)