Santa Grifa, Remik Gonzalez, Zimple & Ñengo El Quetzal - Santa Vida Pirata - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Santa Grifa, Remik Gonzalez, Zimple & Ñengo El Quetzal - Santa Vida Pirata




Santa Vida Pirata
Святая Пиратская Жизнь
Cada que amanece traigo el viaje cuando me levanto
Каждый рассвет приносит мне трип, как только просыпаюсь
Escuchen mijas, van a topar de todo menos santos
Слушай, милая, ты встретишь здесь всех, кроме святых
A mi me gusta accionar con la flota
Мне нравится действовать с моей командой
Varios a lo natural y otros gotas
Многие - натурэль, а другие - под кайфом
Pero escurriendo la mejilla, por eso hay tanto mexicano que se rifa
Но слезы текут по щекам, поэтому так много мексиканцев рискуют
Cantando pal que le hace guerra a la malilla
Пою для тех, кто борется с тоской
Santa la grifa que nos convirtió en familia
Святая травка, которая сделала нас семьей
Cuando me paro de mi cama, se muy bien a que le tiro
Когда встаю с постели, я точно знаю, к чему стремлюсь
Brindo por ello y solo porque sigo vivo
Поднимаю тост за это и просто за то, что я жив
Tengo el colmillo afilado pa quien se meta
Мои клыки остры для тех, кто сунется
Lo juro por los huevos que me dió mi jefa
Клянусь яйцами, которые дала мне моя мама
Wachen mi cara así la tengo a todas horas
Смотри на мое лицо, оно у меня такое всегда
Bien pachecota pero le gusta a las morras
Обкуренное, но девчонкам нравится
Cuantas exnovias quisieran estar conmigo
Сколько бывших хотели бы быть со мной
Cuantos enemigos quisieran que ahora fuera su amigo
Сколько врагов хотели бы сейчас быть моими друзьями
Soy el único de la familia tatuado
Я единственный в семье с татуировками
Y aún así no me hacen para un lado
И все же меня не отталкивают
Tu sigue presumiendo todo lo que has logrado
Ты продолжай хвастаться всем, чего достиг
Mientras mi jefita me presume en todo el barrio
А моя мамуля хвастается мной на весь район
Desde que me propuse levantar a mi tamcol
С тех пор, как я решил поднять свой район
No dejo la loquera ni las perras ni el alcohol
Я не бросаю безумие, ни сук, ни алкоголь
Cierre la boca porque lo estoy escuchando
Закрой рот, потому что я тебя слышу
Debería guardar respeto que lo estóy representando
Ты должен хранить уважение, ведь я тебя представляю
Puro mexicano sin tarifa, de aquí a califas
Чистый мексиканец без тарифа, отсюда до Калифорнии
Mis piratones y la santa grifa rifa
Мои пираты и святая травка рулят
Hay perros de noche que pierden el olfato
Есть ночные псы, которые теряют нюх
Este no es tu barrio vato trucha chucha si llega la carrucha
Это не твой район, чувак, берегись, если приедет тачка
Ya me vale verga que hasta tiro sin capucha
Мне плевать, что я даже стреляю без капюшона
A mi que me cuentas si homi ya me la se
Что ты мне рассказываешь, братан, я и так все знаю
Legendario en la calle como en el rap THC
Легендарный на улице, как и в рэпе THC
Cholo rifo con mi tropa o de a sólo
Крутой чувак с моей бандой или один
Ey wacha que les truene con la cortita del yolo
Эй, смотри, как я взорву их с короткой пушкой
Chales puro borrachales, no nos pueden ver ni los puercos municipales
Тусовки, одни пьянки, нас не могут видеть даже муниципальные свиньи
Yo soy de los Gonzalez y no creo que le cales
Я из Гонсалесов, и не думаю, что ты потянешь
Ya sabes que te aviento dentro de los matorrales
Ты знаешь, что я заброшу тебя в кусты
Pum tira wey, pum pum tira wey
Бах, стреляй, чувак, бах-бах, стреляй, чувак
Ando con el mushka así que perro dale play
Я с Мушкой, так что, пес, давай играй
Santa vida pirata, que vivan mal a mi no me espanta
Святая пиратская жизнь, пусть живут плохо, меня это не пугает
Yo soy real si de eso se trata
Я настоящий, если об этом речь
No hable de más la verdad se canta
Не болтай лишнего, правда поется
Santa vida pirata, que vivan mal a mi no me espanta
Святая пиратская жизнь, пусть живут плохо, меня это не пугает
Yo soy real si de eso se trata
Я настоящий, если об этом речь
No hable de más la verdad se canta
Не болтай лишнего, правда поется
Nunca digas nunca porque un día puede pasar
Никогда не говори никогда, потому что однажды это может случиться
Ayer estuve abajo porque venía de bajar
Вчера я был внизу, потому что спускался
Hoy en día voy para arriba porque vengo de fumar
Сегодня я поднимаюсь, потому что покурил
Y todos esos haters me la vienen a pelar
И все эти ненавистники идут на хер
Cantando bien drogado nomas se me prendió el foco
Пою обкуренным, только что зажглась лампочка
Si no que me lo prendan ni un día me equivoco
Если не они мне ее зажгут, ни дня не ошибаюсь
Recuerda que es tu vida tu decides que tan loca
Помни, что это твоя жизнь, ты решаешь, насколько она безумна
Que dios nomas aprieta tu decides si te ahorca
Бог только затягивает петлю, ты решаешь, душить ли тебя
Dicen que panza llena que corazón contento
Говорят, полный живот - счастливое сердце
Por eso mi panza lleno de humo y no lamento
Поэтому мой живот полон дыма, и я не жалею
Tengo más que claro no estoy libre de pecado
Мне более чем ясно, что я не свободен от греха
Pero he tirado piedras por andar de paniqueado
Но я бросал камни, потому что был в панике
Homis encerrados, otros endiablados
Братки за решеткой, другие одержимы
Otros alterados y unos desaparecidos
Другие взвинчены, а некоторые пропали без вести
Dirán vida pirata 53 pero sin barco
Скажут, пиратская жизнь 5 3, но без корабля
Yo digo que es por el perico que a veces me cargo
Я говорю, что это из-за кокаина, который я иногда ношу с собой
Santa vida pirata, que vivan mal a mi no me espanta
Святая пиратская жизнь, пусть живут плохо, меня это не пугает
Yo soy real si de eso se trata
Я настоящий, если об этом речь
No hable de más la verdad se canta
Не болтай лишнего, правда поется
Santa vida pirata, que vivan mal a mi no me espanta
Святая пиратская жизнь, пусть живут плохо, меня это не пугает
Yo soy real si de eso se trata
Я настоящий, если об этом речь
No hable de más la verdad se canta
Не болтай лишнего, правда поется
Como decir que no si se que está cabrón
Как сказать нет, если я знаю, что это круто
Lo ves en todas partes se wacha la acción
Ты видишь это повсюду, наблюдаешь за действием
La ambición es muy mala, perder un compa cala
Амбиции - это очень плохо, потерять друга - больно
A varios la flaca se los ha llevado entre sus alas
Многих худышка забрала к себе на крылья
Y prendo una veladora
И я зажигаю свечу
Mientras me doy unas vaisas, esperando a que llegue mi hora
Пока выпиваю пару стаканчиков, ожидая своего часа
Un día voy a hacer historia
Однажды я войду в историю
Por todos los que se fueron serán eternos en la memoria
Все, кто ушли, останутся вечными в памяти
Por ahora aquí ando chingandole
А пока я тут пашу
Voy relatandoles
Я рассказываю вам
En rimas realidades
В рифмах реальность
MI pluma tiene problemas mentales
У моего пера проблемы с психикой
Y quiere contar verdades
И оно хочет говорить правду
Namas lo que es todo pa arriba, firmes los pies
Только то, что есть, все вверх, ноги твердо
Por nada cambiaré mi parecer a mi no me diga lo que hay que hacer que yo ya lo se
Ни за что не изменю свое мнение, не говори мне, что делать, я и так знаю
Si creían que me iba a echar pa atrás nel
Если вы думали, что я отступлю, нет
Lo sigo haciendo de cora, matando la chora
Я продолжаю делать это от души, убивая тоску
El flow se evapora cuando el zimple colabora
Флоу испаряется, когда Зимпл сотрудничает
Se llegó la hora, sin tanta demora
Час настал, без лишних промедлений
Puro vato loco santo grifo que le atora
Чистый сумасшедший чувак, святой обкуренный, который за это берется
Escucha y observa, ando caminando por la cuerda
Слушай и смотри, я иду по канату
No creo que me muerdan esos perros que se acuerdan de mi izquierda
Не думаю, что меня укусят эти псы, которые помнят мою левую
Me pelan la verga, por eso no hay pedo si el ambiente huele a mierda
Они мне сосут, поэтому нет проблем, если воздух пахнет дерьмом
Tengo demasiados enemigos en la acera
У меня слишком много врагов на тротуаре
Muchos de ellos fueron mis amigos de adeberas
Многие из них были моими настоящими друзьями
Tengo a dios como testigo de lo que pasa allá afuera
У меня Бог в свидетели того, что происходит там, снаружи
Y si me muero solo espero que mi voz nunca se muera
И если я умру, я просто надеюсь, что мой голос никогда не умрет
Si lo desconozco cuando vea su rostro
Если я не узнаю его, когда увижу его лицо
Después de las doce con esta cara de monstruo
После полуночи с этой мордой монстра
Se van a dar de quienes somos nosotros
Они узнают, кто мы такие
Y también se va a notar el sufrimiento de los otros
И также станет заметно страдание других
Santa vida pirata, que vivan mal a mi no me espanta
Святая пиратская жизнь, пусть живут плохо, меня это не пугает
Yo soy real si de eso se trata
Я настоящий, если об этом речь
No hable de más la verdad se canta
Не болтай лишнего, правда поется
Santa vida pirata, que vivan mal a mi no me espanta
Святая пиратская жизнь, пусть живут плохо, меня это не пугает
Yo soy real si de eso se trata
Я настоящий, если об этом речь
No hable de más la verdad se canta
Не болтай лишнего, правда поется
Cada que amanece traigo el viaje cuando me levanto
Каждый рассвет приносит мне трип, как только просыпаюсь
Escuchen mijas, van a topar de todo menos santos
Слушай, милая, ты встретишь здесь всех, кроме святых
A mi me gusta accionar con la flota
Мне нравится действовать с моей командой
Varios a lo natural y otros gotas
Многие - натурэль, а другие - под кайфом
Pero escurriendo la mejilla, por eso hay tanto mexicano que se rifa
Но слезы текут по щекам, поэтому так много мексиканцев рискуют
Cantando pal que le hace guerra a la malilla
Пою для тех, кто борется с тоской
Santa la grifa que nos convirtió en familia
Святая травка, которая сделала нас семьей





Santa Grifa, Remik Gonzalez, Zimple & Ñengo El Quetzal - Santa Vida Pirata
Album
Santa Vida Pirata
date of release
12-08-2015



Attention! Feel free to leave feedback.