Santa Grifa - Así la Rifo - translation of the lyrics into German

Así la Rifo - Santa Grifatranslation in German




Así la Rifo
So riskiere ich es
Yo no quería molestarte
Ich wollte dich nicht stören
Y saber nada de ti
Und nichts von dir wissen
Hasta puedo jurarte
Ich kann dir sogar schwören
Que no importabas para
Dass du mir nicht wichtig warst
Pero te cruzaste
Aber du kreuztest
En mi camino sin pensar
Unverhofft meinen Weg
Y hoy cada mañana
Und heute jeden Morgen
Me sorprenden tus mensajes
Überraschen mich deine Nachrichten
En mi celular...
Auf meinem Handy...
Todo empezó como un juego
Alles begann wie ein Spiel
Te escuchaba sonreír
Ich hörte dich lächeln
Busque palabras perfectas
Ich suchte perfekte Worte
Para hacerte feliz
Um dich glücklich zu machen
Y no basto la hora
Und eine Stunde reichte nicht
Para robar tu atención
Um deine Aufmerksamkeit zu stehlen
Y al paso de los días
Und im Laufe der Tage
Me eh convertido en el dueño
Bin ich der Herr geworden
De tu corazón...
Deines Herzens...
Me la rifo contigo
Ich riskiere es mit dir
No importa donde y cuando
Egal wo und wann
Pero ya estoy decidido
Aber ich bin schon entschieden
Ya lo mire en tus ojos
Ich habe es schon in deinen Augen gesehen
Que soy parte en tu destino
Dass ich Teil deines Schicksals bin
Me lo han dicho tus labios
Deine Lippen haben es mir gesagt
Que tus besos eran míos...
Dass deine Küsse mein waren...
Me la rifo contigo
Ich riskiere es mit dir
Porque al tenerte cerca
Denn wenn ich dich nah bei mir habe
Aceleras mis latidos
Beschleunigst du meinen Herzschlag
Desde que llegaste
Seit du angekommen bist
Mirarte ha sido mi vicio
Dich anzusehen ist meine Sucht geworden
Soñarte cada noche
Jede Nacht von dir zu träumen
El mejor de mis oficios...
Meine liebste Beschäftigung...
Me la rifo contigo
Ich riskiere es mit dir
Porque muy bien
Denn ich weiß sehr gut
Que también conmigo
Dass du es auch mit mir riskierst
(Música)
(Musik)
Todo empezó como un juego
Alles begann wie ein Spiel
Te escuchaba sonreír
Ich hörte dich lächeln
Busque palabras perfectas
Ich suchte perfekte Worte
Para hacerte feliz
Um dich glücklich zu machen
Y no basto la hora
Und eine Stunde reichte nicht
Para robar tu atención
Um deine Aufmerksamkeit zu stehlen
Y al paso de los días
Und im Laufe der Tage
Me eh convertido en el dueño
Bin ich der Herr geworden
De tu corazón...
Deines Herzens...
Me la rifo contigo
Ich riskiere es mit dir
No importa donde y cuando
Egal wo und wann
Pero ya estoy decidido
Aber ich bin schon entschieden
Ya lo mire en tus ojos
Ich habe es schon in deinen Augen gesehen
Que soy parte en tu destino
Dass ich Teil deines Schicksals bin
Me lo han dicho tus labios
Deine Lippen haben es mir gesagt
Que tus besos eran míos...
Dass deine Küsse mein waren...






Attention! Feel free to leave feedback.