Santa Grifa - Besos Profundos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Santa Grifa - Besos Profundos




Besos Profundos
Baiser Profonds
Mi dama lleva a otro mundo, besos profundos hasta el amanecer.
Ma dame m'emmène dans un autre monde, des baisers profonds jusqu'à l'aube.
Sólo dame otro segundo, te quiero tener.
Donne-moi juste une seconde de plus, je veux t'avoir.
Yo si te llevo de la mano, caminando por el barrio así me gustas olorosa da igual que nos miren raro, tengo el descaro de decirle que a veces aunque con otros la veo cuando terminamos así compartida la quiero, vivo prisionero, me tiene atado y jugando con fuego se va, pero siempre regresa, será que vive en mi cabeza, quizas se acaban las tristezas pero si se ausenta de nuevo comienzan.
Je te prends la main, marchant dans le quartier, j'aime ton odeur, peu importe qu'on nous regarde de travers, j'ai le culot de dire que même si je la vois avec d'autres, quand on a fini, je la veux partagée, je vis comme un prisonnier, elle me tient enchaîné et joue avec le feu, elle s'en va, mais elle revient toujours, est-ce qu'elle vit dans ma tête, peut-être que la tristesse disparaîtra, mais si elle s'absente à nouveau, elle recommence.
Hey eh la llevo a mi casa ya yo se que tiene broncas con la ley porque causa mucho daño, ya son varios años y yo digo que nel.
Hey eh je l'emmène chez moi, je sais qu'elle a des problèmes avec la loi parce qu'elle fait beaucoup de mal, ça fait des années et je dis non.
Solo vente conmigo, solo vente conmigo
Reste juste avec moi, reste juste avec moi
Mi dama lleva a otro mundo, besos profundos hasta el amanecer.
Ma dame m'emmène dans un autre monde, des baisers profonds jusqu'à l'aube.
Solo dame otro segundo, por ti me hundo, te quiero tener.
Donne-moi juste une seconde de plus, je me perds pour toi, je veux t'avoir.
Quiero tenerte a mi lado por siempre, no quiero perderte mami tu vente.
Je veux t'avoir à mes côtés pour toujours, je ne veux pas te perdre maman viens.
Frecuentemente ando inconsciente, todo mi mundo pues gira a tu ambiente.
Je suis souvent inconscient, tout mon monde tourne autour de toi.
Me traes loco safado, me pongo alaterado sino está a mi lado, me quedo pasmado.
Tu me rends fou, je panique si tu n'es pas à mes côtés, je suis abasourdi.
Su aroma siempre me ha gustado, aunque se quejen estoy enamorado, de esa princesa loca, sus besos no saben lo que me provoca y más entre copas, no me importa compartirla con mi flota.
Ton parfum m'a toujours plu, même si ça les dérange je suis amoureux, de cette princesse folle, tes baisers ne savent pas ce qu'ils me font et surtout quand on boit, ça ne me dérange pas de te partager avec mon équipe.
Mi dama lleva a otro mundo, besos profundos, hasta el amanecer.
Ma dame m'emmène dans un autre monde, des baisers profonds jusqu'à l'aube.
Sólo dame otro segundo, por ti me hundo, te quiero tener.
Donne-moi juste une seconde de plus, je me perds pour toi, je veux t'avoir.
Mira huacha, está rechula la muchacha, se me queda viendo cuando pasa, del humo va muriendo la bacha.
Regarde, cette fille est vraiment belle, elle me regarde quand elle passe, la fumée tue le joint.
No qué me pasa, me llevo con Juana.
Je ne sais pas ce qui m'arrive, je pars avec Juana.
Con mengana o con Marymorada.
Avec untel ou Marymorada.
Con la hermana doña cuchara.
Avec la sœur madame la cuillère.
Fumando hasta la madrugada.
Fumer jusqu'au petit matin.
De repe me voy con la bachina teiboloca.
Encore une fois, je pars avec la folle teiboloca.
Con ella me pone seca la boca.
Avec elle, j'ai la bouche sèche.
Te doy besos y te me pones loca.
Je t'embrasse et tu deviens folle.
¿Pa'qué el 4: 20 si te fumo a todas horas? Mami aquí me tienes al chile ni te conformas.
Pourquoi 4:20 si je te fume à toute heure ? Maman, je suis là, tu n'es même pas satisfaite.
Mi dama lleva a otro mundo, besos profundos hasta el amanecer.
Ma dame m'emmène dans un autre monde, des baisers profonds jusqu'à l'aube.
Solo dame otro segundo, por ti me hundo, te quiero tener.
Donne-moi juste une seconde de plus, je me perds pour toi, je veux t'avoir.
Siempre que ando por el hood me pregunto si me quieres, tal vez porque eres diferente a otras mujeres.
Chaque fois que je me promène dans le quartier, je me demande si tu m'aimes bien, peut-être parce que tu es différente des autres femmes.
No pido que te encueres, tampoco que te enamores, solo quiero un poco de tus olores.
Je ne te demande pas de te déshabiller, ni de tomber amoureuse, je veux juste un peu de tes odeurs.
Dime si se hace el guiso, que yo ando erizo y como un hechizo se hizo el vicio.
Dis-moi si le ragoût est prêt, je suis affamé et comme par magie le vice est apparu.
Mirar a mis amores, Maria Juana, echarme y un chingo de caguamones.
Regarder mes amours, Maria Juana, me défoncer et prendre plein de joints.
Te miro en la calle y digo que belleza.
Je te vois dans la rue et je me dis quelle beauté.
Siempre estás en la esquina o en mi cabeza.
Tu es toujours au coin de la rue ou dans ma tête.
Sabor a cereza, no eres fresa.
Un goût de cerise, tu n'es pas une mauviette.
Me gustas por ser tan traviesa.
Tu me plais parce que tu es si espiègle.
Tan natural mujer, me haces enloquecer, con besos profundos que alteran mi ser, con la pupila hasta enrojecer.
Si naturelle, femme, tu me rends fou, avec des baisers profonds qui bouleversent mon être, avec les pupilles rouges.
Me encanta estar con usted.
J'adore être avec toi.
Beso y beso y con chingo de sed.
S'embrasser encore et encore avec une grande soif.
Es un placer poderte tener, eres todo mi querer.
C'est un plaisir de t'avoir, tu es tout ce que j'aime.
Por eso te soy siempre fiel.
C'est pour ça que je te suis toujours fidèle.
Aunque te beses con éste y aquel.
Même si tu embrasses celui-ci et celui-là.
Mi dama lleva a otro mundo, besos profundos, hasta el amanecer.
Ma dame m'emmène dans un autre monde, des baisers profonds jusqu'à l'aube.
Solo dame otro segundo, por ti me hundo, te quiero tener.
Donne-moi juste une seconde de plus, je me perds pour toi, je veux t'avoir.
Mi dama lleva a otro mundo, besos profundos, hasta el amanecer.
Ma dame m'emmène dans un autre monde, des baisers profonds jusqu'à l'aube.
Solo dame otro segundo por ti me hundo, te quiero tener.
Donne-moi juste une seconde de plus, je me perds pour toi, je veux t'avoir.






Attention! Feel free to leave feedback.