Santa Grifa - Buenos Para Nada - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Santa Grifa - Buenos Para Nada




Buenos Para Nada
Bon à Rien
Dicen que soy un bueno para nada
On dit que je suis un bon à rien
Por que me ven con mi guama y mi toque También fumandole tomandole everyday
Parce qu'ils me voient avec ma came et mon joint, En train de fumer et de boire tous les jours
Dicen que soy un bueno para nada
On dit que je suis un bon à rien
Por que me ven con mi guama y mi toque También fumandole tomandole everyday
Parce qu'ils me voient avec ma came et mon joint, En train de fumer et de boire tous les jours
Soy ese valeverguista que nunca le importo ser un artista Pero por sus chingaderas hoy lo tienen en la lista
Je suis ce vaurien qui n'a jamais voulu être un artiste Mais à cause de leurs conneries, ils l'ont maintenant sur la liste
De los rapers mas sonados del todo el pinche estado Cual estrella ni underground el mas verga lo he demostrado
Des rappeurs les plus écoutés de tout le putain d'état Quelle star ni underground, je l'ai prouvé, je suis le plus badass
Yo pa que chingaos me estreso con la pinche escuela No acabe mi secundaria y decirtelo no me apena
Pourquoi je devrais stresser avec cette putain d'école Ne pas finir le collège et te le dire ne me fait pas peur
Cada rato me corrian todo por fumar maria Si le hablaran a mi jefa la neta si me valia...
Ils me viraient tout le temps pour avoir fumé de l'herbe Si on appelait ma mère, honnêtement, je m'en fichais...
Siempre he sido un completo desmadre
J'ai toujours été un vrai bordel
Me ven borrachote, marihuano por la calle
Ils me voient bourré, défoncé dans la rue
Nos miran en bola y creen que somos criminales Pero usted que sabe usted que sabe
Ils nous regardent en groupe et pensent que nous sommes des criminels Mais qu'est-ce que tu en sais, qu'est-ce que tu en sais
Y andooo sin feria y sin jale pa arriba
Et je suis fauché et sans boulot, mais la tête haute
La mente bien loca eso que ni se diga
L'esprit complètement dérangé, inutile de le dire
No me falta en esta perra vida Me sobran hasta rimas
Je ne manque de rien dans cette putain de vie J'ai même des rimes à revendre
Y andooo sin feria y sin jale pa arriba
Et je suis fauché et sans boulot, mais la tête haute
La mente bien loca eso que ni se diga
L'esprit complètement dérangé, inutile de le dire
No me falta en esta perra vida Me sobran hasta rimas
Je ne manque de rien dans cette putain de vie J'ai même des rimes à revendre
Dicen que soy un bueno para nada
On dit que je suis un bon à rien
Por que me ven con mi guama y mi toque También fumandole tomandole everyday
Parce qu'ils me voient avec ma came et mon joint, En train de fumer et de boire tous les jours
Dicen que soy un bueno para nada
On dit que je suis un bon à rien
Por que me ven con mi guama y mi toque También fumandole tomandole everyday
Parce qu'ils me voient avec ma came et mon joint, En train de fumer et de boire tous les jours
Que por que no voy ala iglesia que no mas ando en fiesta
Pourquoi je ne vais pas à l'église, pourquoi je fais toujours la fête
Que me consiga un jale y deje un lado la siesta
Que je trouve un travail et que je laisse tomber la sieste
De dios aprendi a resucitar al tercer dia
J'ai appris de Dieu à ressusciter le troisième jour
Cuando ando de pinche borrachote con la pandilla
Quand je suis complètement bourré avec la bande
Mis amigos del kinder me dicen como has cambiado
Mes amis de la maternelle me disent comme tu as changé
Les digo que nel que ellos son los afeminados
Je leur dis que non, que ce sont eux les efféminés
Que no les gusta el pisto, la fiesta y la loquera
Qu'ils n'aiment pas le flingue, la fête et la folie
Oghhh me estresa son aburridos de mierda
Oghhh ça me stresse, ils sont chiants à mourir
Brindemos por las veces que en el salon me dormi
Trinquons aux fois je me suis endormi en classe
Si no quiere pistear conmigo pues mas pisto pa mi
Si tu ne veux pas boire avec moi, eh bien plus de boisson pour moi
Talvez por que no tengo un celular de los grandotes usted sigue debiendo el culo alos de Coppel
Peut-être parce que je n'ai pas de téléphone portable dernier cri, toi tu dois encore ton cul à ceux de Conforama
Le doy un aplauso por el estudio que ha ganado
Je t'applaudis pour les études que tu as faites
Le doy un consejo no deje sin gasofa el carro
Je te donne un conseil, ne laisse pas la voiture tomber en panne d'essence
Soy un bueno para nada lo escucho desde los doce no habra el hocico sino me conoce...
Je suis un bon à rien, je l'entends depuis mes douze ans, ferme-la si tu ne me connais pas...
Dicen que soy un bueno para nada
On dit que je suis un bon à rien
Por que me ven con mi guama y mi toque También fumandole tomandole everyday
Parce qu'ils me voient avec ma came et mon joint, En train de fumer et de boire tous les jours
Dicen que soy un bueno para nada
On dit que je suis un bon à rien
Por que me ven con mi guama y mi toque También fumandole tomandole everyday
Parce qu'ils me voient avec ma came et mon joint, En train de fumer et de boire tous les jours
Como me cagan el palo dicen que soy un zángano marihuano
Comme ils me font chier, ils disent que je suis un fainéant, un drogué
Que solo quiero pistear y fumar les digo que si que no a cambiar
Que je veux juste boire et fumer, je leur dis que oui, que je ne changerai pas
Como quiera le sigo dando pa dela con esta pinche vida que llevo relax
De toute façon, je continue d'avancer dans cette putain de vie que je mène relax
Al chile pues nunca me gusto la escuela
Franchement, l'école ne m'a jamais plu
Solo hiba a ver a las nenas hay chiquitas tan buenas
J'y allais juste pour voir les filles, il y a des filles tellement bonnes
Pero no traigo ni pa la cena mejor me quedo con la manuela
Mais je n'ai même pas de quoi dîner, je préfère rester avec ma main droite
Para que hacer tantas escenas si se que no quiero ni trabajar
Pourquoi faire toutes ces histoires si je sais que je ne veux même pas travailler
Yo lo que quiero es clavar y clavar hasta llenar carnal
Moi ce que je veux c'est baiser et baiser jusqu'à plus soif, mon pote
No me vengas aqui a mamar que tu tambien andas igual
Ne viens pas me la faire à l'envers, toi aussi tu fais pareil
Dicen que soy un bueno para nada
On dit que je suis un bon à rien
Por que me ven con mi guama y mi toque También fumandole tomandole everyday
Parce qu'ils me voient avec ma came et mon joint, En train de fumer et de boire tous les jours
Dicen que soy un bueno para nada
On dit que je suis un bon à rien
Por que me ven con mi guama y mi toque También fumandole tomandole everyday
Parce qu'ils me voient avec ma came et mon joint, En train de fumer et de boire tous les jours






Attention! Feel free to leave feedback.