Santa Grifa - Cómo Me Encula Esa Dama - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Santa Grifa - Cómo Me Encula Esa Dama




Cómo Me Encula Esa Dama
Comment Cette Nana Me Fait Craquer
¿Qué onda, mami?
Qu'est-ce qui se passe, ma belle ?
¿Quieres un jalón o qué?
Tu veux tirer une latte ?
A ver rólame tantito
Allez, roule-moi un petit quelque chose.
Eh, pero rólame otra guama, ¿no?
Eh, mais roule-moi un autre joint, non ?
Espera
Attends.
Cómo me encula esa dama
Comment cette nana me fait craquer.
A ella le da igual pistear en guama
Elle se fiche de fumer dans un joint de fortune.
Fuma en pipa de manzana
Elle fume dans une pipe à pomme.
No le importa la canala
Elle se fiche de la basse classe.
Tampoco el sabor
Ni du goût d'ailleurs.
Ni que en veces tengamos que fumar
Ni que parfois on doive fumer.
En tortiblunt
Dans un tortiblunt.
Cómo me encula esa dama
Comment cette nana me fait craquer.
A ella le da igual pistear en guama
Elle se fiche de fumer dans un joint de fortune.
Fuma en pipa de manzana
Elle fume dans une pipe à pomme.
No le importa la canala
Elle se fiche de la basse classe.
Tampoco el sabor
Ni du goût d'ailleurs.
Ni que en veces tengamos que fumar
Ni que parfois on doive fumer.
En tortiblunt
Dans un tortiblunt.
Me gusta verte de a cerquita
J'aime te regarder de près.
Mientras de tu toque me invitas
Pendant que tu m'invites à prendre une taffe.
Me gusta que eres sencilla y de nada te limitas
J'aime que tu sois simple et que tu ne te limites à rien.
Fumar y fumar, palo y palo hasta mañana
Fumer et fumer, joint après joint jusqu'au matin.
Tu mejor maquillaje es tu olor a marihuana
Ton meilleur maquillage, c'est ton odeur de marijuana.
Me cuajas un chingo no eres como las demás damas
Tu me plais vraiment beaucoup, tu n'es pas comme les autres filles.
Hoy te encargó, sabe destapar las guamas
Aujourd'hui, je te charge de savoir décapsuler les bières.
Me gusta que andes bien tatuada de todo tu cuerpo
J'aime que tu sois bien tatouée sur tout ton corps.
Oye homie, te presumo a esta dama que tengo
mec, je te présente cette fille que j'ai.
Se la rifa chido, no es fresa le gusta la fiesta
Elle assure grave, elle n'est pas coincée, elle aime faire la fête.
En vez de whisky toma cerveza
Au lieu du whisky, elle boit de la bière.
Me deja su labial de fresa en mi churro
Elle laisse son rouge à lèvres à la fraise sur mon joint.
Por la forma que me besa la enculo
J'adore sa façon de m'embrasser.
A toda mujer que me hable le dice zorra
Elle traite de salope toutes les femmes qui me parlent.
Está dispuesta a reventar a cualquier morra
Elle est prête à démonter n'importe quelle meuf.
Ay mamita, todos los días me enamoras
Oh bébé, tu me fais craquer chaque jour.
y yo, bien pachecos a todas horas
Toi et moi, bien défoncés à toute heure.
Eres de las que no se duerme hasta mañana
Tu es du genre à ne pas dormir avant le matin.
Buenos días, guapita con carita de marihuana
Bonjour ma belle, avec ton visage de fumeuse de weed.
Como me encula esa dama
Comment cette nana me fait craquer.
A ella le da igual pistear en guama
Elle se fiche de fumer dans un joint de fortune.
Fuma en pipa de manzana
Elle fume dans une pipe à pomme.
No le importa la canala
Elle se fiche de la basse classe.
Tampoco el sabor
Ni du goût d'ailleurs.
Ni que en veces tengamos que fumar
Ni que parfois on doive fumer.
En tortiblunt
Dans un tortiblunt.
Como me encula esa dama
Comment cette nana me fait craquer.
A ella le da igual pistear en guama
Elle se fiche de fumer dans un joint de fortune.
Fuma en pipa de manzana
Elle fume dans une pipe à pomme.
No le importa la canala
Elle se fiche de la basse classe.
Tampoco el sabor
Ni du goût d'ailleurs.
Ni que en veces tengamos que fumar
Ni que parfois on doive fumer.
En tortiblunt
Dans un tortiblunt.
Mami ven, préndete fumate y vamos a volar
Viens ma belle, allume-toi, fume et on va s'envoler.
Yo que te gusta, no me lo vas a negar
Je sais que tu aimes ça, tu ne vas pas le nier.
Pa' bloquear te prestas, siempre tan buena
Tu es toujours partante pour te défoncer, toujours aussi cool.
Chola jaina loca, no si seas ajena
Petite folle de chicana, je ne sais pas si tu es à quelqu'un.
Pero te tengo aquí a mi lado
Mais je t'ai à mes côtés.
Últimamente nos miramos a diario
On se voit tous les jours ces derniers temps.
Con el cerebro en su punto chisqueando
Le cerveau en ébullition.
Manteniendo el hornazo en el barrio
On garde le quartier au chaud.
Con unas guamas y unos gallos
Avec des bières et des joints.
Te ves bien chula quemando
Tu es si belle quand tu fumes.
Chula te vez caguamiando
Tu es si belle quand tu bois.
No eres fresa tu locura, me interesa
Tu n'es pas coincée, ta folie m'intéresse.
Pa' que forme parte de la mía
Pour qu'elle fasse partie de la mienne.
Y no intente' arrancarla de mi cabeza
Et que j'essaie de ne pas t'oublier.
Que estas ganas no cesan
Car ce désir ne cesse pas.
Si quieres quiero el que poncha prende pero
Si tu veux, je veux bien celui qui sert mais.
Mami las damas primero
Les femmes d'abord ma belle.
Empínese la caguama, sígase embriagando
Sers-toi une bière, continue à t'enivrer.
Mal no se ve al contrario
Ce n'est pas mal, au contraire.
Usted tiene lo que otras no tienen
Tu as ce que les autres n'ont pas.
Conmigo se va en el viaje, conmigo se viene
Tu viens en voyage avec moi, tu viens avec moi.
Mira nomás como andas bien loca, mami
Regarde-toi, tu es complètement folle, ma belle.
Claro papi, cómo me gusta, ¿y si te ponchas otro?
Bien sûr bébé, j'adore ça, et si tu en roulais un autre ?
Ay, ya es noche, ¿te quedarás?
Oh, il est déjà tard, tu restes ?
Pues hay que seguirla, ¿no?
On continue la fête, non ?
Me parece perfecto
Ça me semble parfait.
Esa chica me agrada, ojos rojos, linda mirada
J'aime bien cette fille, les yeux rouges, un joli regard.
Me gusta tu forma de ser
J'aime ta façon d'être.
Cuando dices que no hay nada que temer
Quand tu dis qu'il n'y a rien à craindre.
Que no hay problemas si no llegas al amanecer
Qu'il n'y a pas de problème si on ne rentre pas avant l'aube.
Esa chica me agrada, ojos rojos, linda mirada
J'aime bien cette fille, les yeux rouges, un joli regard.
Me gusta tu forma de ser
J'aime ta façon d'être.
Cuando dices que no hay nada que temer
Quand tu dis qu'il n'y a rien à craindre.
Que no hay problemas si no llegas al amanecer
Qu'il n'y a pas de problème si on ne rentre pas avant l'aube.
Cómo me encula esa dama
Comment cette nana me fait craquer.
A ella le da igual pistear en guama
Elle se fiche de fumer dans un joint de fortune.
Fuma en pipa de manzana
Elle fume dans une pipe à pomme.
No le importa la canala
Elle se fiche de la basse classe.
Tampoco el sabor
Ni du goût d'ailleurs.
Ni que en veces tengamos que fumar
Ni que parfois on doive fumer.
En tortiblunt
Dans un tortiblunt.
Cómo me encula esa dama
Comment cette nana me fait craquer.
A ella le da igual pistear en guama
Elle se fiche de fumer dans un joint de fortune.
Fuma en pipa de manzana
Elle fume dans une pipe à pomme.
No le importa la canala
Elle se fiche de la basse classe.
Tampoco el sabor
Ni du goût d'ailleurs.
Ni que en veces tengamos que fumar
Ni que parfois on doive fumer.
En tortiblunt
Dans un tortiblunt.
Cómo me encula esa dama
Comment cette nana me fait craquer.
A ella le da igual pistear en guama
Elle se fiche de fumer dans un joint de fortune.
Fuma en pipa de manzana
Elle fume dans une pipe à pomme.
No le importa la canala
Elle se fiche de la basse classe.
Tampoco el sabor
Ni du goût d'ailleurs.
Ni que en veces tengamos que fumar
Ni que parfois on doive fumer.
En tortiblunt
Dans un tortiblunt.





Writer(s): Margarito Castellanos Hernandez


Attention! Feel free to leave feedback.