Dile - Santa Grifa translation in German

Dile

Sabes ayer soñé que te fuiste de mi lado, s
In decirte algunas cosas que yo te tenia guardo,
No es para lastimarte ni que recuerdes mi nombre,
Mas que nada quería prevenirte de cualquier hombre,
Decirte que te fijes muy bien con andas en la calle,
Te fijes muy bien con quien hablas,
Nunca salgas con un tipo si primero no es tu amigo,
Si no te hizo sentir mariposas dentro de tu hombrigo,
Si te hobriga que lo beses y no lo querés besar,
Si primero te invita a un cuarto que a un cena familiar baby,
Dile que no, que no quieres pretendientes, que por favor se retire,
Por favor ni lo intenté,
Si te sigue molestando ese es un tipo arrogante pinta le su ralla y
Procura ya no hablarle,
Asi ponga su cara de que no rompe ningún plato,
Hasle saber que no eres una mujer para un rato...
Nunca te dejes llegar por dinero y por un auto si un la primera cita
Ya te quiere llevar al antro, no sabe lo que vales, no sabe lo eres,
No te preocupes que ya lo a hecho con todas las mujeres,
Si te invita cerveza, cigarros o sustancias malas,
Inmediatamente por favor cortale las alas,
Enseñale que tu eres una mujer de respeto, si te dise te amo,
Dile que no es cierto, un te amo verdadero lo sienten los corazones,
Un te amo falso para bajar calzones,
Es tipo de mentiras y no tiene dignidad,
Solo quiere sexo si habla de virginidad,
Si te dise que sus exnovias solo fueron un juego asi lo va a aser
Siempre, dile bay hasta luego,
Si solo se la pasa hablando solo de dinero,
No te preocupes que te encontraste un hombre mujeriego...
Ok esta es la ultima canción del disco aquí, a
Qui es donde dejo la huella hoy solo disfrutó de tus sonrisas y de
Tus te amo, por si en algun futuro ya no estas a mi lado,
Es para que no regales tu amor a cualquiera,
Porque tu eres una mujer como ninguna y siempre
Recuerda que te amo, de aquí, de aquí detrás de la luna...

Sag es ihm

Weißt du, gestern träumte ich, dass du mich verlassen hast,
Ohne dir einige Dinge zu sagen, die ich für dich aufbewahrt hatte,
Es ist nicht, um dich zu verletzen oder damit du dich an meinen Namen erinnerst,
Mehr als alles andere wollte ich dich vor jedem Mann warnen,
Dir sagen, dass du sehr gut aufpasst, mit wem du auf der Straße unterwegs bist,
Dass du sehr gut aufpasst, mit wem du sprichst,
Geh niemals mit einem Typen aus, wenn er nicht zuerst dein Freund ist,
Wenn er dir keine Schmetterlinge im Bauch verursacht hat,
Wenn er dich zwingt, ihn zu küssen, und du ihn nicht küssen willst,
Wenn er dich zuerst in ein Zimmer einlädt statt zu einem Familienessen, Baby,
Sag ihm nein, dass du keine Verehrer willst, dass er bitte gehen soll,
Bitte soll er es nicht einmal versuchen,
Wenn er dich weiter belästigt, ist das ein arroganter Typ, zeig ihm seine Grenzen und
Versuche, nicht mehr mit ihm zu sprechen,
Auch wenn er ein Gesicht macht, als könnte er kein Wässerchen trüben,
Lass ihn wissen, dass du keine Frau für nur einen Moment bist...
Lass dich niemals von Geld und einem Auto beeindrucken, wenn er dich beim ersten Date
Schon in den Club mitnehmen will, er weiß nicht, was du wert bist, er weiß nicht, wer du bist,
Mach dir keine Sorgen, das hat er schon mit allen Frauen gemacht,
Wenn er dir Bier, Zigaretten oder schlechte Substanzen anbietet,
Stutz ihm bitte sofort die Flügel,
Zeig ihm, dass du eine Frau bist, die Respekt verdient, wenn er dir sagt 'Ich liebe dich',
Sag ihm, dass es nicht wahr ist, ein echtes 'Ich liebe dich' fühlen die Herzen,
Ein falsches 'Ich liebe dich', um die Hosen runterzubekommen,
Das ist die Art von Lügen, und er hat keine Würde,
Er will nur Sex, wenn er von Jungfräulichkeit spricht,
Wenn er dir sagt, dass seine Ex-Freundinnen nur ein Spiel waren, so wird er es immer machen,
Immer, sag ihm 'Bye, bis dann',
Wenn er nur die ganze Zeit über Geld redet,
Mach dir keine Sorgen, du hast einen Frauenhelden gefunden...
Okay, das ist das letzte Lied vom Album hier, hier
Hier hinterlasse ich meine Spuren, heute genieße ich nur dein Lächeln und
Dein 'Ich liebe dich', falls du in Zukunft nicht mehr an meiner Seite bist,
Es ist, damit du deine Liebe nicht an irgendjemanden verschenkst,
Denn du bist eine Frau wie keine andere und immer
Denk daran, dass ich dich liebe, von hier, von hier hinter dem Mond...