Santa Grifa - La Jefita - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Santa Grifa - La Jefita




La Jefita
La Jefita
Hello jefita soy pakito como ha estado
Bonjour ma chérie, c'est Pakito, comment vas-tu ?
Soy tu hijo el reprobado pero ya he madurado que va
Je suis ton fils, le cancre, mais j'ai mûri, tu vois ?
Olle mamá ya quería verte
Hé, maman, j'avais envie de te voir.
Traigo comida y uno que otro billete
J'ai apporté de la nourriture et un peu d'argent.
Sabes todo lo malo el viento se lo llevó
Tu sais, tout le mal, le vent l'a emporté.
Ya hemos cambiado tanto tu como yo
On a tellement changé, toi et moi.
Creo que tu te vez más bien
Je crois que tu as l'air plus jeune.
Y yo mas de la ver
Et moi plus vieux.
Que traigo ojeras nel fue por la peda de ayer
Ces cernes, c'est à cause de la fête d'hier.
Sabes que no me gusta mentir pero a veces lo hago
Tu sais que je n'aime pas mentir, mais parfois je le fais.
Mamá yo no soy vago
Maman, je ne suis pas un fainéant.
Mucho menos mariguano
Encore moins un fumeur de marijuana.
Ha no te creas si yo por eso te amo
Ne me crois pas, c'est pour ça que je t'aime.
Me aceptas a pesar que soy diferente a mi hermano
Tu m'acceptes même si je suis différent de mon frère.
Y no lo digo
Et je ne le dis pas
Solo por fumarme un gallo
juste parce que je fume un joint.
Lo digo por mi estúpido carácter que me cargo
Je le dis à cause de mon caractère stupide qui me gâche la vie.
Te diré un chismesote
Je vais te dire un petit secret.
Que lo tenia guardado
Que j'avais gardé pour moi.
Papa me ha dicho que sigue igual enamorado
Papa m'a dit qu'il est toujours amoureux de toi.
Que si me pasa algo eso te desespera
Que si quelque chose m'arrive, ça te désespère.
Apuesto que eres la primera ambulancia que llega
Je parie que tu es la première ambulance à arriver.
No soy gobernador ni salgo en tele ni soy narco
Je ne suis pas gouverneur, je ne suis pas à la télé, je ne suis pas un narco.
Solo quise poner a tamaulipas en alto
J'ai juste voulu mettre le Tamaulipas en lumière.
Se que estas bien orgullosa de lo que hago
Je sais que tu es fière de ce que je fais.
Un diez para ti por que nunca me falto
Un dix pour toi parce que tu ne m'as jamais manqué.
El taco
Le taco.
Que si estoy enamorado chale no tiene caso
Si je suis amoureux, c'est pas important.
Tu eres la número uno dame un abrazo
Tu es la numéro un, donne-moi un câlin.
Oigame viejita no se si se ha dado cuenta
Écoute, vieille, je ne sais pas si tu t'en es rendu compte,
Que le he dado más besos que diecez en la boletas
mais je t'ai donné plus de baisers que de dix sur les bulletins de vote.
Que le he dado más problemas pero con solución
Je t'ai donné plus de problèmes, mais avec des solutions.
Mamá aquí sigo vivo y hasta le escribí canción
Maman, je suis toujours vivant, et je t'ai même écrit une chanson.
Con ver tus ojos verdes
En regardant tes yeux verts,
Yo se que no me mientes
je sais que tu ne me mens pas.
Estoy perfectamente seguro que me quieres
Je suis sûr que tu m'aimes.
Y por eso
Et c'est pourquoi
Yo brindó por la Jefita
je bois à la santé de la Jefita.
La mejor de todas
La meilleure de toutes.
La que me dio la vida
Celle qui m'a donné la vie.
La más fuerte super héroe femenina
La super-héroïne féminine la plus forte.
Hoy es tu día
Aujourd'hui, c'est ton jour.
El siguiente
Le suivant.
Y el siguiente
Et le suivant.
Y el siguiente
Et le suivant.
Yo brindó por la Jefita
Je bois à la santé de la Jefita.
La mejor de todas
La meilleure de toutes.
La que me dio la vida
Celle qui m'a donné la vie.
La más fuerte super héroe femenina
La super-héroïne féminine la plus forte.
Hoy es tu día
Aujourd'hui, c'est ton jour.
El siguiente
Le suivant.
Y el siguiente
Et le suivant.
Y el siguiente
Et le suivant.
Yo brindó por la Jefita
Je bois à la santé de la Jefita.
La mejor de todas
La meilleure de toutes.
La que me dio la vida
Celle qui m'a donné la vie.
La más fuerte super héroe femenina
La super-héroïne féminine la plus forte.
Hoy es tu día
Aujourd'hui, c'est ton jour.
El siguiente
Le suivant.
Y el siguiente
Et le suivant.
Y el siguiente
Et le suivant.






Attention! Feel free to leave feedback.