Lyrics and translation Santa Grifa - La Luna Sabe

La Luna Sabe

La luna sabe todo perfectamente de mi
Cuando yo andaba en la noches solo por ahí huyendo de los problemas
Si me decía no temas
La luna sabe todo perfectamente de mi
Cuando yo andaba en la noches solo por ahí huyendo de los problemas
Si me decía no temas
Solo ella me veía cada que salía
Por no ver cosas en casa
Que si las vieras tu tampoco verlas querrías
Que me veía en la esquina sentado
Solito yo pensando por no poder hacer nada con solo once años.
El cigarro te relaja la completo con la caja
En mi bolsillo una lumbre
Porque se que va a hacerme falta
Oye vato tienes una laira que me prestes, dime si has fumado mota.
No pero haber que se siente
Que tengo ganas de olvidar
Hay cosas en las cuales ya no quiero pensar
Si me va a invitar prendase, que creo que necesito saber
Bajo la luna ahí entre fochas hay fumadas
Empece a volar de la nada, yo no sabía que estaba viendo mal
Y empecé a despelucarla y a envolverla en la canal
Así empecé a olvidar lo malo
Mientras me la pasaba fumando y viajando
Otro churrito para olvidar el problema, enferma que mi pensamiento mas se quema
Y ahí estaba el vato fumando solo en el patio
Esforzando el coco pa escribir algo pal barrio
Bajo la luz de la luna, el tiempo se esfuma
La luna sabe todo perfectamente de mi
Cuando yo andaba en la noches solo por ahí huyendo de los problemas
Si me decía no temas
La luna sabe todo perfectamente de mi
Cuando yo andaba en la noches solo por ahí huyendo de los problemas
Si me decía no temas.
Cuantas veces camine sin rumbo, ya lo olvide
Cuantas latas de aerosol en la avenida me gasté
La neta yo no lo sé al chile ya perdí la cuenta
Solo me acuerdo de un billete de a cincuenta
Que me acompañaba en la noche para comida
Y la luna por un lado diciendo la noche es fría
Que anda rondando la muerte, ella no se fía
No me voy hasta que mi lan este vacía.
Pa que me quieres en mi casa si namas están peleando
Yo no soy de lo que se va a quedar mirando
Sólo la luna sabe donde estoy, como me siento
Solo ella vio que del peligro iba corriendo
Desde que me quisieron aventar amarrado al río
Desde ese día solamente en ti confío
Ni siquiera en Dios porque en veces me aprieta
Luna si me ves recuerda que te veo a la vuelta
Haya mas de mil estrellas pero luna solo hay una
Y aquella demostró que como ella no hay ninguna
Ya que vio por mi cuando me puse bien pedote
Y la quede mirando cuando me puse locote

La Luna Sabe

La lune sait tout parfaitement de moi
Quand je marchais la nuit seul par là en fuyant les problèmes
Elle me disait ne crains rien
La lune sait tout parfaitement de moi
Quand je marchais la nuit seul par là en fuyant les problèmes
Elle me disait ne crains rien
Elle était la seule à me voir chaque fois que je sortais
Pour ne pas voir des choses à la maison
Que si tu les voyais tu ne voudrais pas les voir non plus
Elle me voyait assis au coin de la rue
Tout seul je pensais car je ne pouvais rien faire avec seulement onze ans.
La cigarette te détend complètement avec le paquet
Dans ma poche un briquet
Parce que je sais que j'en aurai besoin
Hé mec tu as un briquet que tu peux me prêter, dis-moi si tu as fumé de l'herbe.
Non mais j'aimerais bien savoir
J'ai envie d'oublier
Il y a des choses auxquelles je ne veux plus penser
Si elle va m'inviter à fumer, je pense que j'ai besoin de savoir
Sous la lune là parmi les cendres il y a des fumeurs
J'ai commencé à voler de nulle part, je ne savais pas que je voyais mal
Et j'ai commencé à démêler et à l'envelopper dans le canal
C'est comme ça que j'ai commencé à oublier le mal
Pendant que je passais mon temps à fumer et à voyager
Un autre petit joint pour oublier le problème, ma pensée se consume de plus en plus
Et voilà le mec en train de fumer tout seul dans la cour
Se forçant à réfléchir pour écrire quelque chose pour le quartier
Sous la lumière de la lune, le temps s'évapore
La lune sait tout parfaitement de moi
Quand je marchais la nuit seul par là en fuyant les problèmes
Elle me disait ne crains rien
La lune sait tout parfaitement de moi
Quand je marchais la nuit seul par là en fuyant les problèmes
Elle me disait ne crains rien.
Combien de fois j'ai marché sans but, je l'ai oublié
Combien de bombes aérosols j'ai dépensé sur l'avenue
Honnêtement je ne sais pas, j'ai perdu le compte
Je me souviens juste d'un billet de cinquante
Qui m'accompagnait la nuit pour me nourrir
Et la lune d'un côté disant la nuit est froide
Que la mort rôde, elle ne fait pas confiance
Je ne m'en vais pas avant que mon bidon ne soit vide.
Pourquoi tu veux que je sois à la maison si vous vous disputez toujours
Je ne suis pas du genre à rester à regarder
Seule la lune sait où je suis, comment je me sens
Elle seule a vu que je fuyais le danger
Depuis qu'ils ont essayé de me jeter attaché à la rivière
Depuis ce jour je ne fais confiance qu'à toi
Même pas à Dieu car parfois il me serre
Lune si tu me vois souviens-toi que je te vois au coin de la rue
Il y a plus de mille étoiles mais il n'y a qu'une lune
Et celle-là a montré qu'il n'y a pas une autre comme elle
Puisqu'elle a veillé sur moi quand je me suis bien saoulé
Et je l'ai regardée quand je suis devenu fou.