Santa Grifa - Malandros - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Santa Grifa - Malandros




Malandros
Malandros
No ando panochando compa ya
Je traîne pas, poto, tu sais ce qu’il en est
Sabe como está el rollo
Tu sais comment ça se passe
Con los malandros bien
Avec les bandits, tout va bien
Paniqueados truchas si nos bajan los soldados
On panique, bande de nazes, si les flics débarquent
No nos encuentran la pinche paleta
Ils ne trouveront pas notre putain de came
Puros tecates y nada de hierba
Que des Tecate et pas d'herbe
El que la lleva ya se está fumando un toque
Celui qui en a se fume déjà un joint
Sus cercas de maeva
Ses pures de maeva
Me vale ve
Je m'en fous, tu vois
Si no más dicen que me la paso fumando
S’ils disent que je passe mon temps à fumer
Que traigo chingo de morras y
Que j'ai plein de meufs et
Que no más las ando atravesando
Que je ne fais que les sauter
Cuando manejo no falta la autoridad que
Quand je conduis, y'a toujours un flic qui
En corto me baja saco la mano por la venta
Me fait arrêter, je sors la main par la fenêtre
Para que el puerco vea mi placa
Pour que le porc voie mon badge
Soy malandrína la vivo feliz
Je suis un voyou, je vis heureux
Los días más malos son cuando no hay weed
Les pires jours sont ceux il n'y a pas d'herbe
Ya que me voy a morir
Je sais que je vais mourir
Pero mis canciones se quedan aquí
Mais mes chansons resteront
Al Chile me ponen de malas que
Franchement, ça me fait chier que
Abran el hocico raperos que
Des rappeurs qui n'y mettent pas du leur ouvrent leur gueule
No le echan ganas
Ils n'ont aucune envie
Parecen pirujas de teibol
On dirait des putes de cabaret
Que na más saben abrir las patas
Qui ne savent que faire le grand écart
Andale pues pos como la ves
Allez, tu vois comment c'est
Me gusta citar dos rucas a la vez
J'aime bien inviter deux meufs à la fois
Yna ya la tengo bien cinchada
L'une, je l'ai déjà bien serrée
La otra es pa dejarla bien plantada
L'autre, c'est pour la planter
Dame una mam si quieres calmada
Suce-moi si tu veux être tranquille
Si quieres te doy una pinche nalgada
Si tu veux, je te mets une putain de fessée
Pa que le digas a tu vato quien es que manda pinche gata
Pour que tu dises à ton mec qui c'est qui commande, salope
En corto que se arme el pinche fumadero
Bref, qu'on organise un putain de fumoir
Ya saben como está el rollo
Tu sais comment ça se passe
La familia es lo primero
La famille d'abord
Yo le salto por mis perros wei
Je suis pour mes potes, mec
Si un día me necesitan pero hábleme pa algo bueno
S'ils ont besoin de moi un jour, mais qu'ils m'appellent pour un truc bien
No pa pleitos con vatos maricas
Pas pour des embrouilles avec des mecs, lopettes
que en la pista se pierde, me fumo la verde
Je sais qu'on se perd sur la piste, je fume de l'herbe
Pa andar en amiente
Pour être dans l'ambiance
On ta el 4: 20 ya ni lo espere
est le 4:20, j’attends même plus
Estoy atizando desde que desperté
Je fume depuis que je me suis réveillé
Como la ves no quiero nada serio
Tu vois, je ne veux rien de sérieux
Grifote le canto así al cementerio
Grifote, je chante comme ça au cimetière
Y no me voy de aquí me quedo
Et je ne bouge pas d'ici, je reste
Por si un día me muero vengan a visitarme
Si je meurs un jour, venez me rendre visite
Aquí a mi tumba como Jose Alfredo
Ici, sur ma tombe, comme José Alfredo
Que se pongan pedo y bien marihuanos
Que vous soyez bourrés et défoncés
Tal y como en mi clicka lo acostumbramos
Comme on le fait dans ma clique
Ahí vamos, llevamos alcohol bandon
On y va, on emmène de l'alcool à gogo
Y mucho mugrero un hainon
Et plein de conneries, un vrai bordel
Pa chuparse los dedos choleros y
Pour se lécher les doigts, les voyous et
Moras fresitas los somereo si está aqui cerquita
Les filles fraîches, je les mate si elles sont
Estamos listos pa la riña y también pal pisto
On est prêts pour la bagarre et aussi pour le fric
Oigame dígame que se ha visto
Écoute-moi, dis-moi ce que tu as vu
No me mire feo yo si lo correteo
Me regarde pas comme ça, je vais te courir après
Estamos listos pa la riña y también pal pisto
On est prêts pour la bagarre et aussi pour le fric
Oigame dígame que se ha visto
Écoute-moi, dis-moi ce que tu as vu
No me mire feo yo si lo correteo
Me regarde pas comme ça, je vais te courir après
MUSICA.COM880.482 letras, 16.467 vídeos y 50.302 gruposABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ0 ... 9Buscar Grupo/Cantante Santa Grifa
MUSICA.COM880.482 paroles, 16.467 vidéos et 50.302 groupesABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ0 ... 9Rechercher un groupe/chanteur Santa Grifa
Letras
Paroles
Vídeos
Vidéos
Fotos
Photos
Biografía
Biographie
Foro
Forum
Fans
Fans
Ranking
Classement
LETRA 'MLNDRS'
PAROLES 'MLNDRS'
Ver Vídeo
Voir la vidéo
No ando panochando compa ya
Je traîne pas, poto, tu sais ce qu’il en est
Sabe como está el rollo
Tu sais comment ça se passe
Con los malandros bien
Avec les bandits, tout va bien
Paniqueados truchas si nos bajan los soldados
On panique, bande de nazes, si les flics débarquent
No nos encuentran la pinche paleta
Ils ne trouveront pas notre putain de came
Puros tecates y nada de hierba
Que des Tecate et pas d'herbe
El que la lleva ya se está fumando un toque
Celui qui en a se fume déjà un joint
Sus cercas de maeva
Ses pures de maeva
Me vale ve
Je m'en fous, tu vois
Si no más dicen que me la paso fumando
S’ils disent que je passe mon temps à fumer
Que traigo chingo de morras y
Que j'ai plein de meufs et
Que no más las ando atravesando
Que je ne fais que les sauter
Cuando manejo no falta la autoridad que
Quand je conduis, y'a toujours un flic qui
En corto me baja saco la mano por la venta
Me fait arrêter, je sors la main par la fenêtre
Para que el puerco vea mi placa
Pour que le porc voie mon badge
Soy malandrína la vivo feliz
Je suis un voyou, je vis heureux
Los días más malos son cuando no hay weed
Les pires jours sont ceux il n'y a pas d'herbe
Ya que me voy a morir
Je sais que je vais mourir
Pero mis canciones se quedan aquí
Mais mes chansons resteront
Al Chile me ponen de malas que
Franchement, ça me fait chier que
Abran el hocico raperos que
Des rappeurs qui n'y mettent pas du leur ouvrent leur gueule
No le echan ganas
Ils n'ont aucune envie
Parecen pirujas de teibol
On dirait des putes de cabaret
Que na más saben abrir las patas
Qui ne savent que faire le grand écart
Andale pues pos como la ves
Allez, tu vois comment c'est
Me gusta citar dos rucas a la vez
J'aime bien inviter deux meufs à la fois
Yna ya la tengo bien cinchada
L'une, je l'ai déjà bien serrée
La otra es pa dejarla bien plantada
L'autre, c'est pour la planter
Dame una mam si quieres calmada
Suce-moi si tu veux être tranquille
Si quieres te doy una pinche nalgada
Si tu veux, je te mets une putain de fessée
Pa que le digas a tu vato quien es que manda pinche gata
Pour que tu dises à ton mec qui c'est qui commande, salope
En corto que se arme el pinche fumadero
Bref, qu'on organise un putain de fumoir
Ya saben como está el rollo
Tu sais comment ça se passe
La familia es lo primero
La famille d'abord
Yo le salto por mis perros wei
Je suis pour mes potes, mec
Si un día me necesitan pero hábleme pa algo bueno
S'ils ont besoin de moi un jour, mais qu'ils m'appellent pour un truc bien
No pa pleitos con vatos maricas
Pas pour des embrouilles avec des mecs, lopettes
que en la pista se pierde, me fumo la verde
Je sais qu'on se perd sur la piste, je fume de l'herbe
Pa andar en amiente
Pour être dans l'ambiance
On ta el 4: 20 ya ni lo espere
est le 4:20, j’attends même plus
Estoy atizando desde que desperté
Je fume depuis que je me suis réveillé
Como la ves no quiero nada serio
Tu vois, je ne veux rien de sérieux
Grifote le canto así al cementerio
Grifote, je chante comme ça au cimetière
Y no me voy de aquí me quedo
Et je ne bouge pas d'ici, je reste
Por si un día me muero vengan a visitarme
Si je meurs un jour, venez me rendre visite
Aquí a mi tumba como Jose Alfredo
Ici, sur ma tombe, comme José Alfredo
Que se pongan pedo y bien marihuanos
Que vous soyez bourrés et défoncés
Tal y como en mi clicka lo acostumbramos
Comme on le fait dans ma clique
Ahí vamos, llevamos alcohol bandon
On y va, on emmène de l'alcool à gogo
Y mucho mugrero un hainon
Et plein de conneries, un vrai bordel
Pa chuparse los dedos choleros y
Pour se lécher les doigts, les voyous et
Moras fresitas los somereo si está aqui cerquita
Les filles fraîches, je les mate si elles sont
Estamos listos pa la riña y también pal pisto
On est prêts pour la bagarre et aussi pour le fric
Oigame dígame que se ha visto
Écoute-moi, dis-moi ce que tu as vu
No me mire feo yo si lo correteo
Me regarde pas comme ça, je vais te courir après
Estamos listos pa la riña y también pal pisto
On est prêts pour la bagarre et aussi pour le fric
Oigame dígame que se ha visto
Écoute-moi, dis-moi ce que tu as vu
No me mire feo yo si lo correteo
Me regarde pas comme ça, je vais te courir après
Con lata y bote en la mano por donde quiera que yo ando
Avec une canette et un joint à la main partout je vais
Así es más fácil tirarla cuando vienen los soldados
C'est plus facile de les jeter quand les flics arrivent
De lejos los ando wachando
Je les surveille de loin
Sobre de vienen sinchado
Ils arrivent sur moi, gonflés d'eux-mêmes
Con báscula reglamentaria
Avec leur balance réglementaire
Pero el toque atrás ya lo había tirado
Mais le joint, je l'avais déjà jeté derrière
Así que se la pelaron
Alors ils se sont fait baiser
Y yo ya me estoy mirando
Et moi je me vois déjà
Regresándome por las guamas y los gallos pa celebrarlo
Retourner chercher des bières et des poulets pour fêter ça
Es lo que se vive a diario
C'est la vie de tous les jours
Todos los días en mi vecindario
Tous les jours dans mon quartier
Rodines de soldados por tantos cerebros que están infectados
Des descentes de flics à cause de tous ces cerveaux infectés
De sustancias prohibidas que hacen que la vida
Par des substances illicites qui rendent la vie
Se haga adictiva
Addictive
El problema no es entrar si no encontrar la salida
Le problème n'est pas d'entrer, mais de trouver la sortie
Pónganse verda porque la vida loca la flaca se lo lleva
Faites gaffe, parce que la Faucheuse peut vous emporter à cause de la vie de voyou
Por eso cada vez que salgo la bendición de mi jefa
C'est pour ça que chaque fois que je sors, je demande la bénédiction de ma mère
Orale putos vistan de luto
Allez, bande de cons, habillez-vous en noir
Ya se les apareción el chamuco
Le diable vous est apparu
Si los asusto chamacos brutos
Si je vous fais peur, bande de gamins stupides
Cuando me muera me harán tributo
Quand je serai mort, vous me rendrez hommage
No es porque sea arrogante
Ce n'est pas que je sois arrogant
Solo que yo si salí adelante
C'est juste que moi, j'ai réussi
No me cotizo solo a veces no puedo contestarte
Je ne me la raconte pas, c'est juste que parfois je ne peux pas te répondre
Mami no me eches parlantes
Bébé, ne me fais pas de la peine
Que se dicen ser maleantes
Ceux qui se disent voyous
Vamos hacerlo como antes
Faisons comme avant
En la mesa aunque tiremos los trastes
À table, même si on balance les assiettes
Yo voy constante y pa delante
Je suis constant et je vais de l'avant
Con el humo de la hierba en el aire
Avec la fumée de l'herbe dans l'air
Quiere fletarse sobre pues calle para romperte
Tu veux t'envoler, alors tais-toi, pour que je puisse te briser
Todita tu madre
Ta putain de mère
Estamos listos pa la riña y también pal pisto
On est prêts pour la bagarre et aussi pour le fric
Oigame dígame que se ha visto
Écoute-moi, dis-moi ce que tu as vu
No me mire feo yo si lo correteo
Me regarde pas comme ça, je vais te courir après
Estamos listos pa la riña y también pal pisto
On est prêts pour la bagarre et aussi pour le fric
Oigame dígame que se ha visto
Écoute-moi, dis-moi ce que tu as vu
No me mire feo yo si lo correteo
Me regarde pas comme ça, je vais te courir après






Attention! Feel free to leave feedback.