Santa Grifa - Me Importa Poco - translation of the lyrics into German

Me Importa Poco - Santa Grifatranslation in German




Me Importa Poco
Es ist mir egal
A diario me pongo a pensar
Jeden Tag fange ich an zu denken
Por cuantas chingaderas mas tendre pasar
Durch wie viel mehr Scheiß ich noch gehen muss
Aveces lo dudó no creó aguantar pero pasan los años
Manchmal zweifle ich daran, glaube nicht, es auszuhalten, aber die Jahre vergehen
Y aqui me ven bien o mal
Und hier seht ihr mich, gut oder schlecht
El tiempo se va y para empezar quisiera no bajo de esa nube prisionera
Die Zeit vergeht, und am Anfang wünschte ich, ich käme nicht von dieser gefangenen Wolke herunter
Yo no se lo que me espera pero me tiro al bien por la gente culera
Ich weiß nicht, was mich erwartet, aber ich werfe mich ins Gute wegen der Arschloch-Leute
Al fin de cuentas ven lo que quieren ver creen lo que quieren creer
Letztendlich sehen sie, was sie sehen wollen, glauben, was sie glauben wollen
Y wachan como me la estoy tronando dicen
Und sie schauen zu, wie ich es mir gerade reinziehe, sagen sie
Pinche delincuente es el wey y ni se digan las amistades
Verdammter Krimineller ist der Kerl, und ganz zu schweigen von den Freundschaften
Y no saben no juzguen no critiquen ni señalen
Und sie wissen es nicht, urteilt nicht, kritisiert nicht, zeigt nicht mit dem Finger
No tiene idea de como es este vato por dentro y me vale lo que digan
Sie haben keine Ahnung, wie dieser Typ innerlich ist, und mir ist egal, was sie sagen
Un poco chisquiado pero cuerdo y me
Ein bisschen verrückt, aber bei Verstand, und ich
Acuerdo muy bien de aquellos pinches dias
Erinnere mich sehr gut an jene verdammten Tage
Compas que estan con diosito alla arriba que la vida es suicida
Kumpels, die bei Gottchen da oben sind, dass das Leben selbstmörderisch ist
No deben torcerte en la movida y yo no
Sie dürfen dich nicht im Geschäft reinlegen, und ich nicht
Quisiera que un dia me viera tras las rejas mi familia
Möchte nicht, dass meine Familie mich eines Tages hinter Gittern sieht
Como debo de saber (de saber)
Wie soll ich wissen (wissen)
Pa creer primero hay que ver (hay que ver)
Um zu glauben, muss man zuerst sehen (sehen)
Que si quiere saber cómo soy tiene que
Dass, wenn Sie wissen wollen, wie ich bin, müssen Sie
Estar aqui alado en donde estoy (donde estoy)
Hier neben mir sein, wo ich bin (wo ich bin)
Como debo de saber (de saber)
Wie soll ich wissen (wissen)
Pa creer primero hay que ver (hay que ver)
Um zu glauben, muss man zuerst sehen (sehen)
Que si quiere saber cómo soy tiene que
Dass, wenn Sie wissen wollen, wie ich bin, müssen Sie
Estar aqui alado en donde estoy (donde estoy)
Hier neben mir sein, wo ich bin (wo ich bin)
Me importa poco lo que usted pueda pensar
Es ist mir egal, was Sie denken mögen
Las mamadas que comenten cuando me miren pasar
Den Schwachsinn, den sie kommentieren, wenn sie mich vorbeigehen sehen
Que si ando bien, que si ando mal yo sabre lo que sera
Ob es mir gut geht, ob es mir schlecht geht, ich werde wissen, was sein wird
Me importa poco lo que usted pueda pensar
Es ist mir egal, was Sie denken mögen
Las mamadas que comenten cuando me miren pasar
Den Schwachsinn, den sie kommentieren, wenn sie mich vorbeigehen sehen
Que si ando bien, que si ando mal yo sabre lo que sera
Ob es mir gut geht, ob es mir schlecht geht, ich werde wissen, was sein wird
Aveces siento cómo si no pudieran llamar
Manchmal fühle ich, als könnten sie mich nicht erreichen
La verdad no me interesa lo que piensen los demas
Die Wahrheit ist, es interessiert mich nicht, was die anderen denken
Con tal de saber, los he de comprender como usted me quiera ver
Um es zu wissen, muss ich sie verstehen, so wie Sie mich sehen wollen
Lo que usted quiera creer es su
Was Sie glauben wollen, ist Ihr
Pedo le canto lo que veo lo que le digo
Problem, ich singe Ihnen, was ich sehe, was ich Ihnen sage
Aunque aveces el de arriba me prefiero aqui le
Obwohl mich der da Oben manchmal lieber hier hat, ich
Sigo aqui le sigo aveces me eh sentido atrapado
Mache hier weiter, mache weiter, manchmal habe ich mich gefangen gefühlt
Bien ahorcado pero nunca me eh olvidado
Sehr unter Druck, aber ich habe nie vergessen
De quien tengo a mi lado no me falta
Wen ich an meiner Seite habe, mir fehlt nichts
El dia que ande pisando descalzo Vato
Den Tag, an dem ich barfuß herumlaufe, Alter
Si no namas me eh quedado mirando ando disfrurando lo qué tengo
Es ist nicht so, dass ich nur zugeschaut habe, ich genieße, was ich habe
No debo con todos mis perros pasando me la gua fumando tizando mugrero
Ich hänge mit all meinen Jungs rum, verbringe die Zeit, rauche Gras, mache Mist
Yo soló pido alegria y poco mas se maria (poco mas)
Ich bitte nur um Freude und ein bisschen mehr Marihuana (bisschen mehr)
Que nunca me falte la banda y la familia (y la familia perro)
Dass mir die Gang und die Familie nie fehlen (und die Familie, Alter)
Como debo de saber (de saber)
Wie soll ich wissen (wissen)
Pa creer primero hay que ver (hay que ver)
Um zu glauben, muss man zuerst sehen (sehen)
Que si quiere saber cómo soy tiene que
Dass, wenn Sie wissen wollen, wie ich bin, müssen Sie
Estar aqui alado en donde estoy (donde estoy)
Hier neben mir sein, wo ich bin (wo ich bin)
Como debo de saber (de saber)
Wie soll ich wissen (wissen)
Pa creer primero hay que ver (hay que ver)
Um zu glauben, muss man zuerst sehen (sehen)
Que si quiere saber cómo soy tiene que
Dass, wenn Sie wissen wollen, wie ich bin, müssen Sie
Estar aqui alado en donde estoy (donde estoy)
Hier neben mir sein, wo ich bin (wo ich bin)
Me importa poco lo que usted pueda pensar
Es ist mir egal, was Sie denken mögen
Las mamadas que comenten cuando me miren pasar
Den Schwachsinn, den sie kommentieren, wenn sie mich vorbeigehen sehen
Que si ando bien, que si ando mal yo sabre lo que sera
Ob es mir gut geht, ob es mir schlecht geht, ich werde wissen, was sein wird
Me importa poco lo que usted pueda pensar
Es ist mir egal, was Sie denken mögen
Las mamadas que comenten cuando me miren pasar
Den Schwachsinn, den sie kommentieren, wenn sie mich vorbeigehen sehen
Que si ando bien, que si ando mal yo sabre lo que sera
Ob es mir gut geht, ob es mir schlecht geht, ich werde wissen, was sein wird






Attention! Feel free to leave feedback.