Me Importa Poco - Santa Grifa translation in French

Me Importa Poco

A diario me pongo a pensar
Por cuantas chingaderas mas tendre pasar
Aveces lo dudó no creó aguantar pero pasan los años
Y aqui me ven bien o mal
El tiempo se va y para empezar quisiera no bajo de esa nube prisionera
Yo no se lo que me espera pero me tiro al bien por la gente culera
Al fin de cuentas ven lo que quieren ver creen lo que quieren creer
Y wachan como me la estoy tronando dicen
Pinche delincuente es el wey y ni se digan las amistades
Y no saben no juzguen no critiquen ni señalen
No tiene idea de como es este vato por dentro y me vale lo que digan
Un poco chisquiado pero cuerdo y me
Acuerdo muy bien de aquellos pinches dias
Compas que estan con diosito alla arriba que la vida es suicida
No deben torcerte en la movida y yo no
Quisiera que un dia me viera tras las rejas mi familia
Como debo de saber (de saber)
Pa creer primero hay que ver (hay que ver)
Que si quiere saber cómo soy tiene que
Estar aqui alado en donde estoy (donde estoy)
Como debo de saber (de saber)
Pa creer primero hay que ver (hay que ver)
Que si quiere saber cómo soy tiene que
Estar aqui alado en donde estoy (donde estoy)
Me importa poco lo que usted pueda pensar
Las mamadas que comenten cuando me miren pasar
Que si ando bien, que si ando mal yo sabre lo que sera
Me importa poco lo que usted pueda pensar
Las mamadas que comenten cuando me miren pasar
Que si ando bien, que si ando mal yo sabre lo que sera
Aveces siento cómo si no pudieran llamar
La verdad no me interesa lo que piensen los demas
Con tal de saber, los he de comprender como usted me quiera ver
Lo que usted quiera creer es su
Pedo le canto lo que veo lo que le digo
Aunque aveces el de arriba me prefiero aqui le
Sigo aqui le sigo aveces me eh sentido atrapado
Bien ahorcado pero nunca me eh olvidado
De quien tengo a mi lado no me falta
El dia que ande pisando descalzo Vato
Si no namas me eh quedado mirando ando disfrurando lo qué tengo
No debo con todos mis perros pasando me la gua fumando tizando mugrero
Yo soló pido alegria y poco mas se maria (poco mas)
Que nunca me falte la banda y la familia (y la familia perro)
Como debo de saber (de saber)
Pa creer primero hay que ver (hay que ver)
Que si quiere saber cómo soy tiene que
Estar aqui alado en donde estoy (donde estoy)
Como debo de saber (de saber)
Pa creer primero hay que ver (hay que ver)
Que si quiere saber cómo soy tiene que
Estar aqui alado en donde estoy (donde estoy)
Me importa poco lo que usted pueda pensar
Las mamadas que comenten cuando me miren pasar
Que si ando bien, que si ando mal yo sabre lo que sera
Me importa poco lo que usted pueda pensar
Las mamadas que comenten cuando me miren pasar
Que si ando bien, que si ando mal yo sabre lo que sera

Je m'en fiche

Tous les jours, je me mets à penser
À combien de conneries je vais devoir passer
Parfois, j'en doute, je ne pense pas pouvoir supporter, mais les années passent
Et voilà que je suis là, bien ou mal
Le temps passe et pour recommencer, j'aimerais ne pas descendre de ce nuage prisonnier
Je ne sais pas ce qui m'attend, mais je me jette à l'eau pour les gens méchants
Au final, ils voient ce qu'ils veulent voir, ils croient ce qu'ils veulent croire
Et ils regardent comment je me la pète, ils disent
Quel délinquant ce type, et ne parlons même pas des amis
Et ils ne savent pas, ne juge pas, ne critique pas, ne pointe pas du doigt
Tu n'as aucune idée de ce qu'est ce type à l'intérieur et je m'en fiche de ce que tu dis
Un peu fou mais lucide, et je me
Souviens très bien de ces foutues journées
Les potes qui sont avec Dieu là-haut, la vie est suicidaire
Ils ne doivent pas te faire dévier dans la vie, et moi, je ne
Voudrais pas qu'un jour ma famille me voie derrière les barreaux
Comme je dois savoir (savoir)
Pour croire, il faut d'abord voir (voir)
Que si tu veux savoir comment je suis, tu dois
Être là, à mes côtés, là où je suis (où je suis)
Comme je dois savoir (savoir)
Pour croire, il faut d'abord voir (voir)
Que si tu veux savoir comment je suis, tu dois
Être là, à mes côtés, là où je suis (où je suis)
Je m'en fiche de ce que tu penses
Les conneries que tu dis quand tu me vois passer
Que je sois bien, que je sois mal, je saurai ce que ça sera
Je m'en fiche de ce que tu penses
Les conneries que tu dis quand tu me vois passer
Que je sois bien, que je sois mal, je saurai ce que ça sera
Parfois, je sens comme si tu ne pouvais pas appeler
La vérité, je m'en fiche de ce que les autres pensent
Pour autant que je sache, je dois comprendre comme tu veux me voir
Ce que tu veux croire, c'est ton
Pédant, je chante ce que je vois, ce que je te dis
Bien que parfois celui d'en haut me préfère ici, je te
Suis ici, je te suis, parfois je me suis senti piégé
Bien pendu, mais je n'ai jamais oublié
Qui j'ai à mes côtés, je ne manque de rien
Le jour où je marche pieds nus, mec
Si je n'ai juste qu'à regarder, je m'amuse, je profite de ce que j'ai
Je ne dois rien à personne, je suis avec tous mes chiens, on passe du bon temps, on fume, on éternue, on crache
Je demande juste de la joie, et pas grand-chose de plus, Marie (pas grand-chose)
Que la bande et la famille ne me manquent jamais (et la famille, mec)
Comme je dois savoir (savoir)
Pour croire, il faut d'abord voir (voir)
Que si tu veux savoir comment je suis, tu dois
Être là, à mes côtés, là où je suis (où je suis)
Comme je dois savoir (savoir)
Pour croire, il faut d'abord voir (voir)
Que si tu veux savoir comment je suis, tu dois
Être là, à mes côtés, là où je suis (où je suis)
Je m'en fiche de ce que tu penses
Les conneries que tu dis quand tu me vois passer
Que je sois bien, que je sois mal, je saurai ce que ça sera
Je m'en fiche de ce que tu penses
Les conneries que tu dis quand tu me vois passer
Que je sois bien, que je sois mal, je saurai ce que ça sera