Lyrics and translation Santa Grifa - Nunca Te Voy a Olvidar

Nunca Te Voy a Olvidar

Un millón de palabras no te traeran de vuelta lo se por que lo intente
Tampoco miles de lágrimas lo se por que las llore
Por mas que pase el tiempo mi llanto
Seguira sonreire como si nada estuviese mal
Siempre te voy a amar no te voy ah olvidar.
Voy a explicar de un poco como me siento desde
Que no estas con migo yo me destrocé por dentro
Es cierto no puedo olvidarte tu
Recuerdo y tu sombra vam con migo a todas partes
Todo era tan bello tan tierno y amoroso pero
De repente se volvió tan desastroso castroso
Me reclamavas cualquier cosa yo lo único
Que hacia era quererte y darte cosas como rosas
Caricias y atenciónes eso pasa cuando le das todo
Sin razón pero nada es para siempre y todo siempre
Tiene un fin por favor nunca en tu vida vuelvas ah volver aqui
Ayudame ah olvidarte ah ya no estar triste si en
El pasado te fuiste en el presente ya no existes
Tuve una intención de estar con tigo para
Siempre 7 dias a la semana desde enero hasta diciembre
Ojala que algun dia no te falten mis abrazos que
No tropieces en la vida y siempre andes en buenos
Pasos siempre fusite mi atracción la razon de
Pulsación simpre te voy a recordar y a llevarte en
Mi corazón claro que puedo por que fusite importante mereces ser
Un recuerdo como algo muy bonito que me ocurrió en mi trayectoria
Que me quería y me amaba con la que estaba
En la gloria y ahora te deseo buena suerte
Espero y algun dia por ahí volver a verte te
Guardare cariño por que me isiste feliz mientras
Andare sin rumbo cotorreando por ahi baby.
Un millón de palabras no te traerán de vuelta lo se por que lo intente
Tampco miles de lagrimas lo se por que las llore
Por mas que pase el tiempo mi llanto
Seguira sonreíre como si nada estuviese mal
Siempre te voy amar no te voy a olvidar.
Ahh ok lo siento tuve muchos errores como todo
Ser humano y maduro con decepciónes te invadieron los
Consejos y el dolor te dijo pasa y tu
Corazon ya no aguanto por eso grito basta
Tu bien saves que te amo y no te pido que me
Creas si dises que las palabras vuelan are que las veas
Y si quieres te las vajo para platicar con ellas
Luego te beso para que ya me entienda las estrellas
Oiga luna aquí estoy de rodillas y con la botella no
Hay mujer que me aga que sienta lo q siento por ella
No hay corazón que se pueda meter al mio como el
Suyo yo también sufri por ella y aun asi no huyo
Seguimos en la carrera nuestro amor sigue bien
Vivo te elegí de copiloto para irme por buen camino
No te gustan las mentiras eso lo tengo
Presente una falla mas y te pierdo para siempre
Un millón de palabras no traerán de vuelta lo se por que lo intente
Tampoco miles de lagrimas lo se por que las
Llore por mas que pase el tiempo mi llanto seguira
Sonreíre como si nada estuviese mal
Siempre te voy amar no te voy a olvidar
Nunca te voy a olvidar por mas errores
Que cometamos en la vida as savido ser
Una mujer como ninguna y siempre te amare de aqui atras de la luna.

Jamais je ne t'oublierai

Un million de mots ne te ramèneront pas, je le sais parce que j’ai essayé.
Des milliers de larmes non plus, je le sais parce que je les ai versées.
Même si le temps passe, mes pleurs
continueront, je sourirai comme si de rien n'était.
Je t'aimerai toujours, je ne t'oublierai pas.
Je vais t'expliquer un peu comment je me sens depuis
que tu n'es plus avec moi, je me suis effondré de l'intérieur.
C'est vrai, je ne peux pas t'oublier, ton
souvenir et ton ombre m'accompagnent partout.
Tout était si beau, si tendre et si amoureux mais
soudain, tout est devenu si désastreux, si nauséabond.
Tu me faisais des reproches pour tout et rien, la seule chose
que je faisais, c'était de t'aimer et de te donner des choses, comme des roses,
des caresses et de l'attention. C'est ce qui arrive quand on donne tout
sans raison, mais rien n'est éternel et tout a toujours
une fin. S'il te plaît, ne reviens jamais plus ici.
Aide-moi à t'oublier, à ne plus être triste. Si dans
le passé tu es partie, dans le présent tu n'existes plus.
J'avais l'intention d'être avec toi pour
toujours, 7 jours sur 7, de janvier à décembre.
J'espère qu'un jour, mes bras ne te manqueront pas, que
tu ne trébucheras pas dans la vie et que tu feras toujours les bons
choix. Tu as toujours été mon attraction, la raison de
mes battements de cœur. Je me souviendrai toujours de toi et je te garderai dans
mon cœur, bien sûr que je le peux, parce que tu as été importante, tu mérites d'être
un souvenir, comme quelque chose de très beau qui m'est arrivé au cours de ma vie,
qui m'aimait et que j'aimais, avec qui j'étais
au sommet du bonheur. Maintenant, je te souhaite bonne chance,
j'espère te revoir un jour, quelque part.
Je te garderai de l'affection parce que tu m'as rendu heureux.
Pendant ce temps, je vais errer sans but, bébé.
Un million de mots ne te ramèneront pas, je le sais parce que j’ai essayé.
Des milliers de larmes non plus, je le sais parce que je les ai versées.
Même si le temps passe, mes pleurs
continueront, je sourirai comme si de rien n'était.
Je t'aimerai toujours, je ne t'oublierai pas.
Ah ok, je suis désolé, j'ai fait beaucoup d'erreurs, comme tout
être humain. J’ai mûri avec les déceptions, les
conseils t'ont envahie et la douleur t'a dit "passe" et ton
cœur n'en pouvait plus, c'est pour ça que je crie "ça suffit".
Tu sais bien que je t'aime et je ne te demande pas de me
croire. Si tu dis que les mots s'envolent, alors regarde-les
et si tu veux, je les fais descendre pour que tu puisses leur parler,
puis je t'embrasse pour que les étoiles me comprennent enfin.
Oh, Lune, me voici à genoux, avec la bouteille. Il n'y a
aucune femme qui me fasse ressentir ce que je ressens pour elle.
Il n'y a pas de cœur qui puisse entrer dans le mien comme le
sien. J'ai aussi souffert pour elle et pourtant je ne fuis pas.
Nous continuons la course, notre amour est toujours bien
vivant. Je t'ai choisie comme copilote pour prendre le bon chemin.
Tu n'aimes pas les mensonges, je le sais.
Encore une erreur et je te perds pour toujours.
Un million de mots ne te ramèneront pas, je le sais parce que j’ai essayé.
Des milliers de larmes non plus, je le sais parce que je les ai
versées. Même si le temps passe, mes pleurs continueront,
je sourirai comme si de rien n'était.
Je t'aimerai toujours, je ne t'oublierai pas.
Jamais je ne t'oublierai. Malgré toutes les erreurs
que nous commettons dans la vie, tu as su être
une femme pas comme les autres et je t'aimerai toujours, d'ici, derrière la lune.