Te Olvidare - Santa Grifa translation in German

Te Olvidare

De nuevo volví
A escuchar esa melodía
Esa que tu me dedicaste
Aquel otro día
La que decía
Que me amarías
Por siempre
Hoy comprendí
Que eres perfecta cuando mientes
Y a mi me toca ser creedor de tus mentiras,
De tus cuentos
Fanfarronerías
Cualquiera pensaría
Que dices la verdad
Pero en realidad la mentira
Es tu especialidad
Entonces como saber cuando estas mintiendo
Ni yo se y eso que te llevo tanto conociendo
Desgraciadamente soy el afectado
Por hacerme equivocado
Y enamorado estoy
Pero te juro que un día voy a olvidarte
Yo te aseguro que voy a dejar de amarte
No me preguntes como
Porque no lo se
Se me dificulta todo pero lo haré
Aunque sea lo ultimo que haga
Me considero hombre
Y un hombre debe tener palabra
No dudes
De lo que te estoy diciendo
Perfectamente sabes
Que yo jamas fui bueno mintiendo

Te olvidare
Cueste lo que me cueste
Eliminare
El recuerdo de mi mente
Ambos sabemos
Que hay un presente y un pasado
Y que cuando menos lo pienses
Ya habrá acabado

Te olvidare
Cueste lo que me cueste
Eliminare
El recuerdo de mi mente
Ambos sabemos
Que hay un presente y un pasado
Y que cuando menos lo pienses
Ya habrá acabado

Y si el recuerdo
No se borra por completo
Quiero guardarlo en secreto
Que nadie sepa que aun me acuerdo de ti
Si no eres capaz de interferir
Y yo ya no quiero que interfieras
Por mi haz lo que quieras
Si siempre lo has hecho así
De igual manera no sera la primera pero si la ultima
Para mi aunque se que para ti no
Pero vas a extrañar
Ese amor que un día te di
Y comprenderás lo que fui
Y sentirás lo que yo sentííiiiií
Pero vas a extrañar
Ese amor que un día te di
Y comprenderás lo que fui
Y sentirás lo que yo sentíiiiiií

Te olvidare
Cueste lo que me cueste
Eliminare el recuerdo de mi mente
Ambos sabemos
Que
Hay un presente y un pasado
Y que cuando menos lo pienses
Ya habrá acabado

Te olvidare
Cueste lo que me cueste
Eliminare el recuerdo de mi mente
Ambos sabemos
Que
Hay un presente y un pasado
Y que cuando menos lo pienses.
Ya habrá acabado.
Kar&and.
Mexico santa grifa

Ich werde dich vergessen

Ich habe wieder gehört
diese Melodie
die, die du mir gewidmet hast
an jenem anderen Tag
die sagte
dass du mich lieben würdest
für immer
Heute habe ich verstanden
dass du perfekt bist, wenn du lügst
Und ich bin derjenige, der deine Lügen glauben muss,
deine Geschichten,
deine Prahlereien
Jeder würde denken
dass du die Wahrheit sagst
Aber in Wirklichkeit ist die Lüge
deine Spezialität
Wie soll man also wissen, wann du lügst?
Nicht einmal ich weiß es, obwohl ich dich schon so lange kenne
Leider bin ich der Betroffene
Weil ich mich geirrt habe
Und verliebt bin ich
Aber ich schwöre dir, eines Tages werde ich dich vergessen
Ich versichere dir, ich werde aufhören, dich zu lieben
Frag mich nicht wie
Denn ich weiß es nicht
Es fällt mir alles schwer, aber ich werde es tun
Auch wenn es das Letzte ist, was ich tue
Ich betrachte mich als Mann
Und ein Mann muss Wort halten
Zweifle nicht
an dem, was ich dir sage
Du weißt ganz genau
dass ich niemals gut im Lügen war

Ich werde dich vergessen
Koste es, was es wolle
Ich werde auslöschen
Die Erinnerung aus meinem Gedächtnis
Wir beide wissen
dass es eine Gegenwart und eine Vergangenheit gibt
Und dass, wenn du es am wenigsten erwartest,
es schon vorbei sein wird

Ich werde dich vergessen
Koste es, was es wolle
Ich werde auslöschen
Die Erinnerung aus meinem Gedächtnis
Wir beide wissen
dass es eine Gegenwart und eine Vergangenheit gibt
Und dass, wenn du es am wenigsten erwartest,
es schon vorbei sein wird

Und wenn die Erinnerung
nicht vollständig gelöscht wird
will ich sie geheim halten
Dass niemand weiß, dass ich mich noch an dich erinnere
Da du ja doch nicht eingreifst
Und ich will nicht mehr, dass du dich einmischst
Meinetwegen tu, was du willst
Da du es ja immer so gemacht hast
Jedenfalls wird es nicht das erste Mal sein, aber das letzte
Für mich, obwohl ich weiß, dass es für dich nicht so ist
Aber du wirst vermissen
diese Liebe, die ich dir eines Tages gab
Und du wirst verstehen, was ich war
Und du wirst fühlen, was ich fühlte
Aber du wirst vermissen
diese Liebe, die ich dir eines Tages gab
Und du wirst verstehen, was ich war
Und du wirst fühlen, was ich fühlte

Ich werde dich vergessen
Koste es, was es wolle
Ich werde die Erinnerung aus meinem Gedächtnis auslöschen
Wir beide wissen
dass
es eine Gegenwart und eine Vergangenheit gibt
Und dass, wenn du es am wenigsten erwartest,
es schon vorbei sein wird

Ich werde dich vergessen
Koste es, was es wolle
Ich werde die Erinnerung aus meinem Gedächtnis auslöschen
Wir beide wissen
dass
es eine Gegenwart und eine Vergangenheit gibt
Und dass, wenn du es am wenigsten erwartest.
es schon vorbei sein wird.
Kar&and.
Mexiko Santa Grifa