Santa Grifa - Tu Que Wachas la Accion - translation of the lyrics into German

Tu Que Wachas la Accion - Santa Grifatranslation in German




Tu Que Wachas la Accion
Du, die die Action sieht
Vida traición
Verräterisches Leben
Que no te gáne la ambición
Lass dich nicht vom Ehrgeiz besiegen
Diosito bendiga a los que estan arriba y en prisión
Gott segne die, die oben sind und die im Gefängnis
Y es que la necesidad es grande
Denn die Not ist groß
Puedes morir por todo pero menos de hambre
Du kannst an allem sterben, aber nicht an Hunger
Hay Javiersito te empezaste a descarrear
Ach Javiersito, du hast angefangen, vom Weg abzukommen
A la jefa nada le puede faltar
Der Mutter darf an nichts fehlen
Tu te rifas y más si es por tu familia
Du riskierst alles, besonders wenn es für deine Familie ist
Si se pierde el miedo, solo no pierdas la vida
Wenn die Angst verloren geht, verliere nur nicht das Leben
Pero la vida no es pa' siempre
Aber das Leben ist nicht für immer
Si embargo el recuerdo vive aqui en el mente
Doch die Erinnerung lebt hier im Kopf
Chingada madre wey porque te nos fuiste
Verdammte Scheiße, Alter, warum bist du von uns gegangen?
Tu jefa y carnales estan tristes
Deine Mutter und deine Brüder sind traurig
Gerardo anda rondando en los mismos rumbos
Gerardo treibt sich in denselben Gegenden herum
La vida no es facil en este pinche mundo
Das Leben ist nicht leicht in dieser verdammten Welt
Acabas muerto o torcido
Du endest tot oder verhaftet
Si corres con suerte sales juido
Wenn du Glück hast, entkommst du
Mientras sobre el busisness bien tendido
Währenddessen voll im Geschäft
Pero lo aprendido no es suficiente
Aber das Gelernte reicht nicht aus
La muerte de su hermano no hace que excarmiente
Der Tod seines Bruders lässt ihn keine Lehre ziehen
Todo eso de lo piensa dejar a la suerte
All das will er dem Schicksal überlassen
El muchacho es como su hermano igual de valiente.
Der Junge ist wie sein Bruder, genauso mutig.
Vida loca Tu Que Wachas La Acción
Verrücktes Leben, Du, die die Action sieht
De quien van a enterrar de quien va pa' prisión,
Wen sie begraben werden, wer ins Gefängnis geht,
Cuidalos, cuidalos, cuidalos,
Pass auf sie auf, pass auf sie auf, pass auf sie auf,
Cuidalos, cuidalos, cuidalos, cuidalos...
Pass auf sie auf, pass auf sie auf, pass auf sie auf, pass auf sie auf...
Vida loca Tu Que Wachas La Acción
Verrücktes Leben, Du, die die Action sieht
De quien van a enterrar de quien va pa' prisión,
Wen sie begraben werden, wer ins Gefängnis geht,
Cuidalos, cuidalos, cuidalos,
Pass auf sie auf, pass auf sie auf, pass auf sie auf,
Cuidalos, cuidalos, cuidalos, cuidalos...
Pass auf sie auf, pass auf sie auf, pass auf sie auf, pass auf sie auf...
Hay un chico preocupado
Da ist ein besorgter Junge
Le dicen Lalillo y tiene un hermano enterrado,
Sie nennen ihn Lalillo und er hat einen begrabenen Bruder,
Sabe que su otro hermano no anda muy bien
Er weiß, dass es seinem anderen Bruder nicht gut geht
Y lo que menos quisiera es verlo como a Javier
Und das Letzte, was er wollte, ist, ihn wie Javier zu sehen
Pero de que sirve, Sergio esta muerto en vida
Aber was nützt es, Sergio ist lebendig tot
Encerrado en una celda muy fría
Eingesperrt in einer sehr kalten Zelle
Lo atoraron por andar en la movida
Sie haben ihn geschnappt, weil er im Geschäft war
Fiel guerrero simpre bien puestas las pilas
Treuer Krieger, immer voll einsatzbereit
Como creian no todo siempre sale
Wie man sieht, nicht alles klappt immer
Lalillo dice yo pa que quiero dinero yo quiero a mis carnales
Lalillo sagt, wozu will ich Geld, ich will meine Brüder
Es hora de pensar un poco
Es ist Zeit, ein wenig nachzudenken
En vez de andar de loco
Anstatt verrückt zu spielen
Compa corrija si me equivoco
Kumpel, korrigier mich, wenn ich falsch liege
Lalillo tiene una familia, su esposa y su niña
Lalillo hat eine Familie, seine Frau und sein kleines Mädchen
Una razon pa volorar la vida
Ein Grund, das Leben wertzuschätzen
Dos son sus razones de ser
Zwei Gründe hat er zu leben
Una se llama Karla y la otra Kristel.
Eine heißt Karla und die andere Kristel.
Vida loca Tu Que Wachas La Acción
Verrücktes Leben, Du, die die Action sieht
De quien van a enterrar de quien va pa' prisión,
Wen sie begraben werden, wer ins Gefängnis geht,
Cuidalos, cuidalos, cuidalos,
Pass auf sie auf, pass auf sie auf, pass auf sie auf,
Cuidalos, cuidalos, cuidalos, cuidalos...
Pass auf sie auf, pass auf sie auf, pass auf sie auf, pass auf sie auf...
Vida loca Tu Que Wachas La Acción
Verrücktes Leben, Du, die die Action sieht
De quien van a enterrar de quien va pa' prisión,
Wen sie begraben werden, wer ins Gefängnis geht,
Cuidalos, cuidalos, cuidalos,
Pass auf sie auf, pass auf sie auf, pass auf sie auf,
Cuidalos, cuidalos, cuidalos, cuidalos...
Pass auf sie auf, pass auf sie auf, pass auf sie auf, pass auf sie auf...
Rola: Yusak de La Santa Grifa
Song: Yusak von La Santa Grifa






Attention! Feel free to leave feedback.