para dormir - Santa Madero translation in German

para dormir

La noche más perfecta
Tendría que acabar aquí
Pero la cumpleañera
A veces no puede dormir

Hay monstruos que la asechan
Y no quiere saber de mí
Aunque a veces no me hables
Trepé este árbol para ti
Y tallé

Tonto
No pienses tanto
Y dile cuánto
La quieres sacar de ahí

Y me quiere a su manera
Y yo podría morir
O iniciar una guerra
Solo por verla feliz
Solo por hacer su día menos gris

Tonto
No pienses tanto
Asalta un banco
Y huyan lejos de ahí

Pronto
Que el tiempo es blando
Como este cuento
Que te escribí
Para dormir

zum Einschlafen

Die perfekteste Nacht
Müsste hier enden
Aber das Geburtstagskind
Kann manchmal nicht schlafen

Es gibt Monster, die mich belauern
Und ich will nichts von dir wissen
Auch wenn du manchmal nicht mit mir sprichst
Kletterte ich auf diesen Baum für dich
Und schnitzte

Dummkopf
Denk nicht so viel nach
Und sag mir, wie sehr
Du mich da rausholen willst

Und er liebt mich auf seine Weise
Und ich könnte sterben
Oder einen Krieg beginnen
Nur um mich glücklich zu sehen
Nur um meinen Tag weniger grau zu machen

Dummkopf
Denk nicht so viel nach
Überfall eine Bank
Und flieht weit weg von dort

Bald
Denn die Zeit ist weich
Wie diese Geschichte
Die ich dir geschrieben habe
Zum Einschlafen