Lyrics and translation Santa Morte - D.C.R (Nosso Valor)

D.C.R (Nosso Valor)

Família, parceiros, carrego no meu peito
Em minhas costas problemas também tenho
Trabalho honesto, o resto é o resto
Não piso em você pra obter sucesso

Eu não sou seu melhor conselheiro, falo o que você não quer ouvir
Minha missão não é te agradar, e nem fazer você gostar de mim

Não me preocupo em perder a amizade, eu ostento somente a verdade
Falsidade? Vaidade? Sem espaço pra mal caráter

Tenha sua opinião formada, não seja só mais um entre o povo
Pois todos sabem que infelizmente você só é o que você tem no bolso
Só se conhece os parceiros de verdade quando você está numa pior
Cadê os que se dizem seus amigos? Estão rindo de você, sem dó

Pense em você em primeiro lugar
Não se iluda, ninguém vai te ajudar
Não atrapalhe a caminhada de ninguém
Faça isso, e só terá a ganhar

Pense em você em primeiro lugar
Não se iluda, ninguém vai te ajudar
Não atrapalhe a caminhada de ninguém
Faça isso, e só terá a ganhar

Eu não sou seu melhor conselheiro, falo o que você não quer ouvir
Minha missão não é te agradar, e nem fazer você gostar de mim
Não me preocupo em perder a amizade, eu ostento somente a verdade
Falsidade? Vaidade? Sem espaço pra mal caráter

Dignidade, caráter, respeito!

D.C.R (Notre Valeur)

Famille, partenaires, je porte dans mon cœur
Sur mes épaules, j'ai aussi mes problèmes
Travail honnête, le reste est le reste
Je ne marche pas sur toi pour réussir

Je ne suis pas ton meilleur conseiller, je dis ce que tu ne veux pas entendre
Ma mission n'est pas de te faire plaisir, ni de te faire m'aimer

Je ne me soucie pas de perdre ton amitié, j'affiche seulement la vérité
La fausseté ? La vanité ? Pas de place pour les mauvais caractères

Aie ton opinion formée, ne sois pas juste un de plus parmi la foule
Car tout le monde sait que malheureusement, tu n'es que ce que tu as dans ton portefeuille
On ne connaît ses vrais partenaires que quand on est dans le pétrin
Où sont ceux qui se disent tes amis ? Ils se moquent de toi, sans pitié

Pense à toi en premier lieu
Ne te fais pas d'illusions, personne ne va t'aider
Ne gâche pas la marche de personne
Fais ça, et tu n'auras que des gains

Pense à toi en premier lieu
Ne te fais pas d'illusions, personne ne va t'aider
Ne gâche pas la marche de personne
Fais ça, et tu n'auras que des gains

Je ne suis pas ton meilleur conseiller, je dis ce que tu ne veux pas entendre
Ma mission n'est pas de te faire plaisir, ni de te faire m'aimer
Je ne me soucie pas de perdre ton amitié, j'affiche seulement la vérité
La fausseté ? La vanité ? Pas de place pour les mauvais caractères

Dignité, caractère, respect !