Lyrics and translation Santa RM feat. Coy Sifuentes - Infierno

Infierno

Dame un segundo para procesarlo
Y aunque lo intente no voy a evitarlo
Si quieres irte puedes irte, no sé ni qué decirte
Sé bien que ya no existe un doctor para que me extirpe el corazón
Para que me extirpe
Para que me extirpe
Para que me extirpe este maldito corazón

Mándame a las llamas del infierno
Sé que ahí me sentiré mejor
En cambio aquí me ves tras el cuaderno
Buscando apaciguar este dolor

No sé si fue mi error
O el conjunto de todas las mierdas que yo no quise ver a tiempo
Aún tengo el mal sabor
Y sé bien que un herida al corazón no se cura con un lo siento

Tú me arrancaste las alas, caí en picada
Mas si preguntan, diles que no sabes nada
Mas recomiendo que huyas y que te escabullas
Que la razón de mi muerte en la autopsia dirá mi amada

Y tu ADN puede que esté en cualquier sitio
Desde mis labios hasta el papel en que escribo
Y es un misterio por qué el corazón palpita
Porque desde que te fuiste juraría que ya no vivo

Juraría que ya no vivo
Juraría que ya no vivo
Juraría que ya no vivo
Juraría que ya no vivo

Fui víctima de tu respiración
Tú fuiste quien mató a mi corazón
Fuiste tú, lo hiciste tú
La culpable del crimen perfecto

Fui víctima de tu respiración
Tú fuiste quien mató a mi corazón
Fuiste tú, lo hiciste tú
La culpable del crimen perfecto

¿Y cómo te explico cuánto me duele?
¡Y cómo me duele cuando te explico!
La muerte viene de regalo en un beso
De despedida con olor a olvido y sabor rico

Intensifico el olor y ubico el color del amor que cumplió su ciclo y que me quitó el valor
Me empina, me mata, me ataranta tanto y no lloro, canto y me chinga gacho el pecho, cabrón

Si la vida es una puta cantina
Enamorado desde niño de María Joaquina
El amor es una medicina que cura daños
Y con los años te empina, te contamina

Te fuiste, eras tú mi vitamina
Mi gas, mi paz, mi corona, mi ruina
Estoy en una pesadilla y ya me quiero despertar
Y ver de nuevo la luz por la cortina

Soy el hoy occiso en este asesinato
Ven, devuélveme la vida un rato
Usaste tus labios como el arma perfecta
Huiste con mi alma y no dejaste rastro

Te has robado ya mi paraíso
Tu sonrisa se convirtió en mi cruz
Mi nirvana se fue al piso
Voy en un túnel y no encuentro la luz

Fui víctima de tu respiración
Tú fuiste quien mató a mi corazón
Fuiste tú, lo hiciste tú
La culpable del crimen perfecto

Fui víctima de tu respiración
Tú fuiste quien mató a mi corazón
Fuiste tú, lo hiciste tú
La culpable del crimen perfecto

Enfer

Donne-moi une seconde pour tout traiter
Et même si j'essaie, je ne pourrai pas l'empêcher
Si tu veux partir, tu peux partir, je ne sais même pas quoi te dire
Je sais bien qu'il n'y a plus de docteur pour m'extirper le cœur
Pour me l'extirper
Pour me l'extirper
Pour me l'extirper, ce maudit cœur

Envoie-moi dans les flammes de l'enfer
Je sais que là, je me sentirai mieux
Au lieu de ça, tu me vois ici, derrière mon cahier
À essayer d'apaiser cette douleur

Je ne sais pas si c'était mon erreur
Ou l'ensemble de toutes les merdes que je n'ai pas voulu voir à temps
J'ai encore le mauvais goût
Et je sais bien qu'une blessure au cœur ne se guérit pas avec un "désolé"

Tu m'as arraché les ailes, je suis tombé en piqué
Mais si on te le demande, dis-leur que tu ne sais rien
Mais je te conseille de fuir et de te cacher
La raison de ma mort à l'autopsie, ma bien-aimée le dira

Et ton ADN peut être n'importe où
De mes lèvres au papier sur lequel j'écris
Et c'est un mystère pourquoi mon cœur bat encore
Parce que depuis que tu es partie, je jurerais que je ne suis plus vivant

Je jurerais que je ne suis plus vivant
Je jurerais que je ne suis plus vivant
Je jurerais que je ne suis plus vivant
Je jurerais que je ne suis plus vivant

J'ai été victime de ta respiration
Tu as été celle qui a tué mon cœur
C'était toi, c'est toi qui l'a fait
La coupable du crime parfait

J'ai été victime de ta respiration
Tu as été celle qui a tué mon cœur
C'était toi, c'est toi qui l'a fait
La coupable du crime parfait

Et comment t'expliquer à quel point ça me fait mal ?
Et comment ça me fait mal quand je t'explique!
La mort arrive en cadeau dans un baiser
D'adieu, avec l'odeur de l'oubli et un goût délicieux

J'intensifie l'odeur et je trouve la couleur de l'amour qui a fait son cycle et qui m'a enlevé le courage
Il me fait monter, il me tue, il me panique autant et je ne pleure pas, je chante et ça me déchire la poitrine, putain

Si la vie est une putain de cantine
Amoureux depuis l'enfance de Maria Joaquina
L'amour est un médicament qui guérit les dommages
Et avec le temps, il te fait monter, il te contamine

Tu es partie, tu étais ma vitamine
Mon gaz, ma paix, ma couronne, ma ruine
Je suis dans un cauchemar et j'ai envie de me réveiller
Et de voir à nouveau la lumière par le rideau

Je suis le défunt dans ce meurtre
Viens, rends-moi la vie un instant
Tu as utilisé tes lèvres comme l'arme parfaite
Tu as fui avec mon âme et tu n'as laissé aucune trace

Tu as déjà volé mon paradis
Ton sourire s'est transformé en ma croix
Mon nirvana est tombé par terre
Je suis dans un tunnel et je ne trouve pas la lumière

J'ai été victime de ta respiration
Tu as été celle qui a tué mon cœur
C'était toi, c'est toi qui l'a fait
La coupable du crime parfait

J'ai été victime de ta respiration
Tu as été celle qui a tué mon cœur
C'était toi, c'est toi qui l'a fait
La coupable du crime parfait