Lyrics and translation Santa RM feat. Ivan Castro - Hoy Quiero Decirle

Hoy Quiero Decirle

Y a pesar de los años, no te he olvidado
Mi cuerpo necesita tu calor
Y por más que el tiempo haya pasado
No he podido sanar el dolor

Y hoy quiero decirle
Que no la he olvidado
Y a pesar que esa dama no duerme en mi cama
Que sepa que siempre la esperaré

Ah, las manecillas del tiempo
Agujas que matan lento
Yo ya no sé lo que siento
Pero si estás escuchando, sepas que me arrepiento

Y que la vida sin ti, de pronto, no tuvo sentido
Y aunque imagine una vida y un camino recorrido
Que te prometí una historia y envejecer a tu lado
Y por culpa de mis pecados, no cumplí lo prometido

Y estoy triste, sabes, llenando otra sopa de letras
Para ver si encuentro las palabras con las que regresas
Para ver si encuentro algún mensaje ahí entre tanto libro
Algún beso perdido que vuelva a darme equilibrio

Me miro en el espejo y ya no me reconozco
Sé que ese no soy yo, aunque tengamos el mismo rostro
Pues la última vez que completo me había encontrado
Fue aquella vez que tú estabas a mi lado

Y hoy quiero decirle
Que eres mi único amor
Tu presencia me falta, sin ti, yo no soy nada
Regresa, por favor

Y hoy quiero decirle
Que eres mi único amor
Tu presencia me falta, sin ti, yo no soy nada
Regresa, por favor

Ah, Santa RM, es Iván castro
Y a pesar de tanto

Y hoy quiero decirle (y hoy quiero decirle)
Que eres mi único amor (que eres mi único amor)
Tu presencia me falta, sin ti, yo no soy nada
Regresa por favor (regresa, por favor)

Y hoy quiero decirle (y hoy quiero decirle)
Que eres mi único amor (que eres mi único amor)
Tu presencia me falta, sin ti, yo no soy nada
Regresa, por favor (regresa, por favor)

Je veux lui dire aujourd'hui

Et malgré les années, je ne t'ai pas oubliée
Mon corps a besoin de ta chaleur
Et même si le temps a passé
Je n'ai pas pu guérir la douleur

Et je veux lui dire aujourd'hui
Que je ne l'ai pas oubliée
Et même si cette femme ne dort pas dans mon lit
Qu'elle sache que je l'attendrai toujours

Ah, les aiguilles du temps
Aiguilles qui tuent lentement
Je ne sais plus ce que je ressens
Mais si tu écoutes, sache que je le regrette

Et que la vie sans toi, soudain, n'a plus de sens
Et même si j'imagine une vie et un chemin parcouru
Que je t'ai promis une histoire et de vieillir à tes côtés
Et à cause de mes péchés, je n'ai pas tenu mes promesses

Et je suis triste, tu sais, en remplissant une autre soupe de lettres
Pour voir si je trouve les mots avec lesquels tu reviens
Pour voir si je trouve un message quelque part dans tous ces livres
Un baiser perdu qui me redonne l'équilibre

Je me regarde dans le miroir et je ne me reconnais plus
Je sais que ce n'est pas moi, même si nous avons le même visage
Car la dernière fois que je me suis senti complet
C'était quand tu étais à mes côtés

Et je veux lui dire aujourd'hui
Que tu es mon seul amour
Ta présence me manque, sans toi, je ne suis rien
Reviens, s'il te plaît

Et je veux lui dire aujourd'hui
Que tu es mon seul amour
Ta présence me manque, sans toi, je ne suis rien
Reviens, s'il te plaît

Ah, Santa RM, c'est Iván Castro
Et malgré tout

Et je veux lui dire aujourd'hui (et je veux lui dire aujourd'hui)
Que tu es mon seul amour (que tu es mon seul amour)
Ta présence me manque, sans toi, je ne suis rien
Reviens s'il te plaît (reviens, s'il te plaît)

Et je veux lui dire aujourd'hui (et je veux lui dire aujourd'hui)
Que tu es mon seul amour (que tu es mon seul amour)
Ta présence me manque, sans toi, je ne suis rien
Reviens, s'il te plaît (reviens, s'il te plaît)