Santa RM feat. Bamby & Crox - Sin Ti No Se Quien Soy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Santa RM feat. Bamby & Crox - Sin Ti No Se Quien Soy




Sin Ti No Se Quien Soy
Sans toi, je ne sais qui je suis
Contigo me he vuelto la persona mas feliz del mundo
Avec toi, je suis devenu l'homme le plus heureux du monde
Y cada segundo que paso contigo es perfecto yo te lo juro
Et chaque seconde que je passe avec toi est parfaite, je te le jure
Y sii algún dia tu no estas no se lo que pasaría
Et si un jour tu n'es pas là, je ne sais pas ce qui arriverait
Me moriría me volveria loco yo te buscaría
Je mourrais, je deviendrais fou, je te chercherais
Mi corazón es un molde que fue hecho a tu medida
Mon cœur est un moule qui a été fait sur mesure pour toi
No hay otra mujer que quepa yo soy tuyo querida
Il n'y a pas d'autre femme qui puisse y entrer, je suis à toi, mon amour
A diario despierto y te miro a mi lado con tu hermoso rostro
Chaque jour, je me réveille et je te regarde à mes côtés avec ton beau visage
Y me pongo a temblar del miedo por si te pierdo me vuelvo loco
Et je me mets à trembler de peur de te perdre, je deviens fou
Y son muy pocas las estrellas comparados con mi amor
Et les étoiles sont très peu nombreuses comparées à mon amour
Si te pierdo solo se igualaran con mi dolor
Si je te perds, elles seront seulement égales à ma douleur
Yo quiero estar contigo hasta el final de los tiempos
Je veux être avec toi jusqu'à la fin des temps
Observando el ultimo ocaso tu en mis brazos un bello momento
En regardant le dernier coucher de soleil, toi dans mes bras, un beau moment
El ultimo beso cerrar los ojos y que todo se acabe
Le dernier baiser, fermer les yeux et que tout s'arrête
Que por toda la eternidad entre mis labios te lleve
Que pour toute l'éternité, je te garde entre mes lèvres
Solo quiero que sepas que eres perfecta para mi
Je veux juste que tu saches que tu es parfaite pour moi
Grábate esta frase... No puedo vivir sin ti
Grave cette phrase... Je ne peux pas vivre sans toi
(Bamby mc)
(Bamby mc)
Cada vez que estoy contigo siento que te amo mas
Chaque fois que je suis avec toi, je sens que je t'aime encore plus
Si algún vez tu me dejaras nadie te remplazara
Si jamais tu me quittais, personne ne pourrait te remplacer
Los momentos que vivimos nadie los podrá borrar
Les moments que nous avons vécus, personne ne pourra les effacer
Tu seras esa persona que en mi corazón esta
Tu seras cette personne qui est dans mon cœur
Noooooo seeeee que hacer para poder
Noooooo seeeee que faire pour pouvoir
Queee esteess a mi lado cada vez
Queee esteess a mi lado cada vez
(Crox)
(Crox)
Ahhhíi amor no existe nadie como tu no noo nooo
Ahhhíi amor no existe nadie como tu no noo nooo
Aahhii amor te extraño si no estas aquí noo noo nooo
Aahhii amor te extraño si no estas aquí noo noo nooo
Nadie se compara a ti tu eres todo lo que siempre yo había soñado
Personne ne se compare à toi, tu es tout ce que j'ai toujours rêvé
Los mejores ratos que paso en la vida es cuando yo me
Les meilleurs moments que je passe dans la vie, c'est quand je me
encuentro a tu lado
trouve à tes côtés
Tu eres mi todo agradesco al destino haberte puesto en mi camino
Tu es tout pour moi, je remercie le destin de t'avoir mise sur mon chemin
Te pienso te extraño te amo solamente quiero que tu estes conmigo
Je pense à toi, je t'aime, je veux juste que tu sois avec moi
Si un dia te alejaz no te olvidare en mi mente tu siempre estaras
Si un jour tu t'en vas, je ne t'oublierai pas, tu seras toujours dans mon esprit
Espero sigamos con nuestro amor juntos me prometo ami mismo nunca fallar
J'espère que nous continuerons notre amour ensemble, je me promets à moi-même de ne jamais faillir
Mi corazón te di te entrege toda mi vida
Je t'ai donné mon cœur, je t'ai donné toute ma vie
Se que también me amas
Je sais que tu m'aimes aussi
y me gusta que lo digas
et j'aime que tu le dises
Necesito de ti yo soy tuyo y tu eres mia
J'ai besoin de toi, je suis à toi et tu es à moi
quiero pasar junto a ti toda mi vida
Je veux passer toute ma vie avec toi
(bamby mc)
(bamby mc)
Cada vez que estoy contigo siento que te amo mas
Chaque fois que je suis avec toi, je sens que je t'aime encore plus
Si una vez tu me dejaras nadie te remplazara
Si une fois tu me quittais, personne ne pourrait te remplacer
Los momentos que vivimos nadie los podrá borrar
Les moments que nous avons vécus, personne ne pourra les effacer
Tu seras esa persona que en mi corazón esta
Tu seras cette personne qui est dans mon cœur
Noooooo seeeee que hacer para poder
Noooooo seeeee que faire pour pouvoir
Queee esteess a mi lado cada vez
Queee esteess a mi lado cada vez
Aaahhhii amor no existe nadie como tu no no nooo
Aaahhhii amor no existe nadie como tu no no nooo
Aaahhhii amor te extraño si no estas aquí no no noo
Aaahhhii amor te extraño si no estas aquí no no noo
Tu eres única... nadie te remplazara noo noo no
Tu es unique... personne ne pourra te remplacer noo noo no
Siempre estare... junto a ti tu y yo mi amor
Je serai toujours... à tes côtés, toi et moi, mon amour






Attention! Feel free to leave feedback.