Lyrics and translation Santa RM feat. El Momo & Bascur - Termino Medio

Termino Medio

Cuando les dije mi plan, me dijeron "tú estás soñando",
me pellizqué y noté lo serio que yo estaba hablando,
y hoy mírame, les gano hasta jugando en random,
retírense, me los cojo mejor que en Bangbros.
¡Hey bro! Sólo hay 2 formas de perder,
una es competir conmigo, otra contra estos tres,
cómo querer tender, no estás apto pal' negocio, socio,
alguien tenía que hacer este trabajo sucio.
"Están hablando de ti" me dicen, no es nada nuevo,
su crítica combina con mi comezón de huevos.
Decían "Tanto tiempo en estoy y no pagas la renta,
no podías ver arcoíris", entre esto hubo una tormenta.
Y estate atenta, mi culo no está en venta,
mi sello es JJ, más Santa RM representa.
Yo sólo estoy en casa siendo un hedonista,
mirando la película y siendo el protagonista.
Ódiame, si no vives lo que vivo yo.
Quiéreme, yo también he sido como tú.
Ódiame, porque escribo con el corazón.
Quiéreme, él me lleva siempre hacia la luz.
Ódiame, ódiame si quieres ser yo.
Quiéreme, pero yo no quiero ser tú.
Ódiame, ódiame con criterio.
Quiéreme, sin término medio.
Me llamaron loco por luchar por mis sueños rotos,
pero prefiero estar loco a imaginarme los sueños de otros,
noto que mi fe es de otro mundo,
todo lo que yo evoco es Rap,
pues todo lo demás me supo a poco.
Yo ya no compito,
a los MCs que sacan disco les invito,
a oír mi flow en mi piso, y les doy un besito,
éxito no necesito, esta noche hay Rap,
me estoy pasando el game mientras tú estás jugando al Minecraft.
Yo hago lo que amo, por eso amo lo que hago,
por eso llamo a otros raperos "hermanos",
por eso nos respetamos,
yo tengo heridas por dentro aunque no se vean,
mis frases viven en mi pecho, no se retuitean.
Llámame El Momo, llámame Mario,
llevo ya varios años, pero no suena en la radio,
porque no quieren sonidos del barrio.
Tú subes al escenario y te-te tiemblan los labios,
y si me subo yo lo que te-te-tiembla es el escenario.
Ódiame, si no vives lo que vivo yo.
Quiéreme, yo también he sido como tú.
Ódiame, porque escribo con el corazón.
Quiéreme, él me lleva siempre hacia la luz.
Ódiame, ódiame si quieres ser yo.
Quiéreme, pero yo no quiero ser tú.
Ódiame, ódiame con criterio.
Quiéreme, sin término medio.
Y empiezo el día, bebiendo michelada fría,
rascando mis bolas y apuntando bien mi artillería.
Sé que darle de comer al morbo es tirarse al abismo,
y que la competencia más grande que tengo soy yo mismo. Pero.
Hoy estoy aburrío', tengo ganas de buscarle unos cuantos líos,
al entrometío',
y el día me parece perfecto pa' dejarle el hocico bien partío'.
El puto gringo inventa guerras por un premio suculento,
y la política marica, siempre robándole al pueblo.
Con todo eso tú crees que no me doy cuenta que to esta gente,
son fans, pero disfrazao's de haters.
Y grábate en la mente esto, escoria,
abuchea to' lo que quieras mientras que hago historia.
Y es que hay 2 cosas de Einstein que para mi son claras:
la existencia de Dios y la infinita estupidez humana.
Ódiame, si no vives lo que vivo yo.
Quiéreme, yo también he sido como tú.
Ódiame, porque escribo con el corazón.
Quiéreme, él me lleva siempre hacia la luz.
Ódiame, ódiame si quieres ser yo.
Quiéreme, pero yo no quiero ser tú.
Ódiame, ódiame con criterio.
Quiéreme, sin término medio.
Aúnque me andes deseando la muerte...
Aprendí a quererte...
Pá que lo sepas tú estas criticando al hijo de la gran puta hermano.

Juste Milieu

Quand je leur ai parlé de mon plan, ils m'ont dit : "Tu rêves",
je me suis pincé et j'ai réalisé à quel point j'étais sérieux,
et regarde-moi aujourd'hui, je les bats même en jouant au hasard,
qu'ils se retirent, je les prends mieux que sur Bangbros.
Hé mon pote ! Il n'y a que deux façons de perdre,
l'une est de me concurrencer, l'autre est de se mesurer à ces trois-là,
comment peux-tu espérer réussir, tu n'es pas fait pour ce business, mon pote,
il fallait bien que quelqu'un fasse ce sale boulot.
"Ils parlent de toi" me disent-ils, ce n'est pas nouveau,
leurs critiques s'accordent avec ma démangeaison des couilles.
Ils disaient : "Tu es là depuis si longtemps et tu ne paies pas le loyer,
tu ne pouvais pas voir d'arc-en-ciel", entre-temps il y a eu une tempête.
Et sois attentive, mon cul n'est pas à vendre,
mon label est JJ, mais Santa RM représente.
Je suis juste à la maison en train d'être un hédoniste,
en train de regarder le film et d'en être le protagoniste.
Déteste-moi, si tu ne vis pas ce que je vis.
Aime-moi, j'ai aussi été comme toi.
Déteste-moi, parce que j'écris avec le cœur.
Aime-moi, il me guide toujours vers la lumière.
Déteste-moi, déteste-moi si tu veux être moi.
Aime-moi, mais je ne veux pas être toi.
Déteste-moi, déteste-moi avec discernement.
Aime-moi, sans juste milieu.
On m'a traité de fou parce que je me battais pour mes rêves brisés,
mais je préfère être fou que d'imaginer les rêves des autres,
je sens que ma foi vient d'un autre monde,
tout ce que j'évoque, c'est du rap,
car tout le reste m'a semblé fade.
Je ne suis plus en compétition,
j'invite les MCs qui sortent des albums,
à venir écouter mon flow chez moi, et je leur fais un bisou,
je n'ai pas besoin de succès, ce soir c'est du rap,
je suis en train de maîtriser le jeu pendant que tu joues à Minecraft.
Je fais ce que j'aime, c'est pourquoi j'aime ce que je fais,
c'est pourquoi j'appelle les autres rappeurs "frères",
c'est pourquoi nous nous respectons,
j'ai des blessures à l'intérieur même si elles ne se voient pas,
mes phrases vivent dans ma poitrine, elles ne sont pas retweetées.
Appelle-moi El Momo, appelle-moi Mario,
ça fait plusieurs années que je suis là, mais on ne m'entend pas à la radio,
parce qu'ils ne veulent pas des sons du quartier.
Tu montes sur scène et tes lèvres tremblent,
et si je monte, c'est la scène qui tremble.
Déteste-moi, si tu ne vis pas ce que je vis.
Aime-moi, j'ai aussi été comme toi.
Déteste-moi, parce que j'écris avec le cœur.
Aime-moi, il me guide toujours vers la lumière.
Déteste-moi, déteste-moi si tu veux être moi.
Aime-moi, mais je ne veux pas être toi.
Déteste-moi, déteste-moi avec discernement.
Aime-moi, sans juste milieu.
Et je commence ma journée en buvant de la michelada fraîche,
en me grattant les couilles et en préparant mon artillerie.
Je sais que nourrir le voyeurisme, c'est se jeter dans l'abîme,
et que mon plus grand concurrent, c'est moi-même. Mais.
Aujourd'hui, je m'ennuie, j'ai envie d'aller chercher des noises à quelques-uns,
aux curieux,
et la journée me semble parfaite pour leur casser la gueule.
Ce putain d'Américain invente des guerres pour un prix juteux,
et la politique de merde, toujours en train de voler le peuple.
Avec tout ça, tu crois que je ne me rends pas compte que tous ces gens,
sont des fans, mais déguisés en haters.
Et grave-toi bien ça dans la tête, ordure,
critique tout ce que tu veux pendant que j'écris l'histoire.
Il y a deux choses d'Einstein qui me semblent claires :
l'existence de Dieu et l'infinie stupidité humaine.
Déteste-moi, si tu ne vis pas ce que je vis.
Aime-moi, j'ai aussi été comme toi.
Déteste-moi, parce que j'écris avec le cœur.
Aime-moi, il me guide toujours vers la lumière.
Déteste-moi, déteste-moi si tu veux être moi.
Aime-moi, mais je ne veux pas être toi.
Déteste-moi, déteste-moi avec discernement.
Aime-moi, sans juste milieu.
Même si tu me souhaites la mort...
J'ai appris à t'aimer...
Pour que tu le saches, tu critiques le fils de pute, mon frère.