Lyrics and translation Santa RM feat. Emanero & Soma - No Voy a Rendirme

No Voy a Rendirme

Cuando la mentalidad se pone límites, tú vida también,
Vas a llegar a donde creas, deja de pensar en qué,
Alguien llegara para cambiar tu vida tu vibra se contagia,
y si no la cambias tú, nadie lo va a hacer.
Si piensas que es imposible, es imposible para ti,
Ya cuántas veces me dijeron: "Tú jamás serás MC",
Pero he me aquí, la palabra imposible aquí no existe,
Imposible es conformarse, imposible es un mal chiste,
Estoy cansado, porque me tengo que tragar la mierda,
Ya cuántas veces estuve contra las cuerdas,
Hay que entender que caer no es el fracaso,
fracasar que el corazón te pida mas y no hacer caso,
De corazón en cada canción, mi acción de transformación,
La fama es efímera, eterna mi satisfacción,
No existe la forma fácil, lo fácil lo hará cualquiera,
Levanta los puños, conviértete en una fiera,
No dejes que nadie te controle,
Que alguien quiera ser tu dueño,
El futuro pertenece a los hombres con sueños,
El conformismo es la peor enfermedad,
Yo para qué quiero arrastrarme, mis plumas me hacen volar.
No voy a rendirme a pesar que el mundo se me ponga en contra,
Lo difícil no es llegar, es mantener la posición,
Sufre, sangra, llora, y sigue a tu corazón.
No voy a rendirme a pesar que el mundo se me ponga en contra,
Es imposible conseguir tus sueños si viajas deprisa,
El fénix renació después de quedar en cenizas.
Estoy cansado de malos tratos que acortan mis días,
Si vivir es un regalo, entonces quiero que me digas,
Porqué tengo que ver tu cara de odio y tu mirada fría,
Lo único que quiero es paz y todos quieren ira.
Estudiante en esto de saber qué puedo hacer,
Lo que me proponga y que nadie va a convencerme,
Porque mis metas las manejo sólo,
Sólo fui convirtiendo cada sueño que tenía en logro,
y me equivoque, pagué por eso pero sigo,
Tuve mi cabeza convertida en mi único enemigo,
Cuando la ambición se apaga y todo se vuelve frío,
Me alejo de todos para estar un poco más conmigo,
Porque difícil no significa imposible,
Mi trofeo es el amor sincero de otro ser sensible,
Por favor no te contagies de aquellos que se vencieron,
Tu vida vale mucho más que lo que te dijeron.
No voy a rendirme a pesar que el mundo se me ponga en contra,
Lo difícil no es llegar, es mantener la posición,
Sufre, sangra, llora, y sigue a tu corazón.
No voy a rendirme a pesar que el mundo se me ponga en contra,
Es imposible conseguir tus sueños si viajas deprisa,
El fénix renació después de quedar en cenizas.
La montaña que empezaste a escalar desde pequeño,
No es más que un logro que cumplir, sólo un sueño,
Cuando lo logres y te encuentres en la cima, verás,
Que hay otras más por las cuales ir detrás.
Conformar con viento en contra porque soy el capitán,
de mis propias ganas, de mi océano de voluntad,
En esta sequia de amor plagadas de cobardes,
que se acuerdan de vivir sus sueños demasiado tarde.
Rendirse sólo es opción pal' hombre débil,
Pensar en negativo solo te hace ser más frágil,
Recuerda que la espada tuvo que pasar,
Por un proceso de fuego para poderse transformar.
¿Rendirse? Es el camino obvio,
Quedarse quieto y no hacer nada mientras te llenas de odio,
Por lo que no hiciste, y lo que podía haber pasado,
Si hubieses luchado entonces ¿Cual seria el resultado?
No voy a rendirme a pesar que el mundo se me ponga en contra,
Lo difícil no es llegar, es mantener la posición,
Sufre, sangra, llora, y sigue a tu corazón.
No voy a rendirme a pesar que el mundo se me ponga en contra,
Es imposible conseguir tus sueños si viajas deprisa,
El fénix renació después de quedar en cenizas.

Je n'abandonnerai pas

Quand l'esprit se fixe des limites, ta vie aussi,
Tu iras aussi loin que tu le crois, arrête de penser au quoi,
Quelqu'un viendra changer ta vie, ton aura est contagieuse,
et si tu ne la changes pas, personne ne le fera.
Si tu penses que c'est impossible, c'est impossible pour toi,
Combien de fois on m'a dit : "Tu ne seras jamais un MC",
Mais je suis là, le mot impossible n'existe pas ici,
Impossible de se conformer, impossible est une mauvaise blague,
Je suis fatigué, parce que je dois avaler la merde,
Combien de fois me suis-je retrouvé dos au mur,
Il faut comprendre que tomber n'est pas l'échec,
échouer, c'est quand ton cœur te demande plus et que tu ne l'écoutes pas,
Du fond du cœur dans chaque chanson, mon acte de transformation,
La gloire est éphémère, éternelle ma satisfaction,
Il n'y a pas de moyen facile, le facile, tout le monde le fera,
Lève les poings, deviens une bête sauvage,
Ne laisse personne te contrôler,
Que quelqu'un veuille être ton maître,
L'avenir appartient aux hommes qui ont des rêves,
Le conformisme est la pire des maladies,
Pourquoi voudrais-je ramper, mes plumes me font voler.
Je n'abandonnerai pas même si le monde entier est contre moi,
Le plus difficile n'est pas d'arriver, c'est de maintenir sa position,
Souffre, saigne, pleure, et suis ton cœur.
Je n'abandonnerai pas même si le monde entier est contre moi,
Il est impossible de réaliser ses rêves si on voyage trop vite,
Le phénix a renaît de ses cendres.
Je suis fatigué des mauvais traitements qui raccourcissent mes jours,
Si vivre est un cadeau, alors dis-moi,
Pourquoi dois-je voir ton visage haineux et ton regard froid,
Tout ce que je veux c'est la paix et tout le monde veut la guerre.
Étudiant dans ce domaine, savoir ce que je peux faire,
Ce que j'ai l'intention de faire et que personne ne me convaincra,
Parce que je gère mes objectifs tout seul,
J'ai juste transformé chaque rêve que j'avais en réussite,
et j'ai fait des erreurs, j'ai payé pour ça mais je continue,
J'avais ma tête transformée en mon seul ennemi,
Quand l'ambition s'éteint et que tout devient froid,
Je m'éloigne de tout le monde pour être un peu plus avec moi-même,
Parce que difficile ne veut pas dire impossible,
Mon trophée est l'amour sincère d'un autre être sensible,
S'il te plaît, ne te laisse pas contaminer par ceux qui ont abandonné,
Ta vie vaut bien plus que ce qu'on t'a dit.
Je n'abandonnerai pas même si le monde entier est contre moi,
Le plus difficile n'est pas d'arriver, c'est de maintenir sa position,
Souffre, saigne, pleure, et suis ton cœur.
Je n'abandonnerai pas même si le monde entier est contre moi,
Il est impossible de réaliser ses rêves si on voyage trop vite,
Le phénix a renaît de ses cendres.
La montagne que tu as commencé à gravir quand tu étais petit,
N'est rien de plus qu'un exploit à accomplir, juste un rêve,
Quand tu y arriveras et que tu seras au sommet, tu verras,
Qu'il y en a d'autres derrière lesquelles aller.
Naviguer contre le vent parce que je suis le capitaine,
de mes propres envies, de mon océan de volonté,
Dans cette sécheresse d'amour infestée de lâches,
qui se souviennent trop tard de vivre leurs rêves.
Abandonner n'est qu'une option pour l'homme faible,
Penser négativement ne fait que te rendre plus fragile,
N'oublie pas que l'épée a dû passer,
Par un processus de feu pour pouvoir se transformer.
Abandonner ? C'est la voie de la facilité,
Rester immobile et ne rien faire pendant que tu te remplis de haine,
Pour ce que tu n'as pas fait, et ce qui aurait pu arriver,
Si tu t'étais battu, quel aurait été le résultat ?
Je n'abandonnerai pas même si le monde entier est contre moi,
Le plus difficile n'est pas d'arriver, c'est de maintenir sa position,
Souffre, saigne, pleure, et suis ton cœur.
Je n'abandonnerai pas même si le monde entier est contre moi,
Il est impossible de réaliser ses rêves si on voyage trop vite,
Le phénix a renaît de ses cendres.