Santa RM feat. Eneyser - Killers - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Santa RM feat. Eneyser - Killers




Killers
Tueurs
No sonrías no me mires no te fíes man cuando pases por mi lado
Ne souris pas, ne me regarde pas, ne me fais pas confiance quand tu passes à côté de moi.
si te acercas demasiado te puedes caer tendrás que tener cuidado
Si tu t'approches trop, tu risques de tomber, il faut faire attention.
La calle el barrio infectado la otra escuela
La rue, le quartier est infecté, l'autre école...
aquí los pájaros no vuelan veras calaveras
ici les oiseaux ne volent pas, tu verras des crânes.
te acercas con tu clan que plan llevas
Tu t'approches avec ton clan, quel plan tu as?
preparo la hoguera saco a la gran fiera
Je prépare le bûcher, je sors la bête sauvage.
yo no soy de mafias ni de batallitas
Je ne suis pas de la mafia ni des batailles.
yo di las gracias por ser quien soy
J'ai remercié le destin d'être qui je suis.
a veces no tienes opción llega la acción
Parfois tu n'as pas le choix, l'action arrive.
ya no lo evitas voy a ponerme a tu puto nivel
Tu ne peux plus l'éviter, je vais me mettre à ton putain de niveau.
porque hay que estar preparado para la guerra
Parce qu'il faut être prêt pour la guerre.
abrir los ojos enemigos juntan fuerzas
Ouvre les yeux, les ennemis unissent leurs forces.
hay que luchar porque la muerte esta tan cerca
Il faut se battre parce que la mort est si proche.
y solo tienes una puerta
Et tu n'as qu'une seule porte.
vez la sangre el miedo te hace delirar
Tu vois le sang, la peur te fait délirer.
que andas buscando quieres pelea pues dime donde cuando
Que cherches-tu? Tu veux te battre, dis-moi et quand?
cuales son las normas de tu bando
Quelles sont les règles de ton camp?
ahora quedamos tu y yo puños en alto
Maintenant c'est toi et moi, poings levés.
la piel se empieza a enrojecer polvos de talco
La peau commence à rougir, poudre de talc.
no hay marcha atrás empezaste un juego drástico
Il n'y a pas de retour en arrière, tu as commencé un jeu radical.
te espera el contenedor quemare el plástico
Le conteneur t'attend, je vais brûler le plastique.
este es tu fin logras salir otra vez no estarás aquí
C'est la fin pour toi, si tu arrives à t'en sortir une fois de plus, tu ne seras pas là.
si eres capaz de mirar por donde vas chico
Si tu es capable de regarder tu vas, mon garçon.
No sonrías no me mires no te fíes man cuando pases por mi lado
Ne souris pas, ne me regarde pas, ne me fais pas confiance quand tu passes à côté de moi.
si te acercas demasiado te puedes caer tendrás que tener cuidado
Si tu t'approches trop, tu risques de tomber, il faut faire attention.
No sonrías no me mires no te fíes man cuando pases por mi lado
Ne souris pas, ne me regarde pas, ne me fais pas confiance quand tu passes à côté de moi.
si te acercas demasiado te puedes caer tendrás que tener cuidado
Si tu t'approches trop, tu risques de tomber, il faut faire attention.
Explícame como me quieres ganar
Explique-moi comment tu veux me battre.
si comparado a un animal me catalogan jaguar
Si je suis comparé à un animal, on me qualifie de jaguar.
voy a matarte junto con toda tu clica
Je vais te tuer toi et toute ta clique.
habla de mi por mientras puedas tu mie*** no me salpica
Parle de moi tant que tu peux, ta merde ne me retombe pas dessus.
hay mas de 30 cabrones que ya conocen mi suela
Il y a plus de 30 connards qui connaissent déjà ma semelle.
tu no me mires a los ojos o te tumbo las muelas
Ne me regarde pas dans les yeux ou je te fais tomber les dents.
corre todo lo que quieras que te voy a encontrar
Cours autant que tu veux, je vais te trouver.
voy a tomar alambre de púa y te voy a decapitar
Je vais prendre du fil barbelé et je vais te décapiter.
hijo de perra
Fils de pute.
me gustaría partirte en 30 con una motosierra
J'aimerais te couper en 30 morceaux avec une tronçonneuse.
y bajo tierra que te coman los gusanos
Et sous terre pour que les vers te mangent.
es fácil que te mueras si el micro llega a mis manos
C'est facile pour toi de mourir si le micro arrive entre mes mains.
hay gente por las calles que respalda lo que digo
Il y a des gens dans les rues qui soutiennent ce que je dis.
y se te caes al suelo yo no paro siempre sigo
Et si tu tombes au sol, je ne m'arrête jamais, je continue.
si disparo disparo para matar
Si je tire, je tire pour tuer.
al enemigo se le suelta cuando deja de respirar
L'ennemi est lâché quand il cesse de respirer.
soy algo así como Aníbal Lecter
Je suis quelque chose comme Hannibal Lecter.
un animal seguro que mi veneno te infecte
Un animal sûr que mon venin t'infectera.
voy a inyectarte una dosis mortal
Je vais t'injecter une dose mortelle.
en el nombre del padre del hijo y de tu p*** madre animal
Au nom du père, du fils et de ta p*** mère animale.
No sonrías no me mires no te fíes man cuando pases por mi lado
Ne souris pas, ne me regarde pas, ne me fais pas confiance quand tu passes à côté de moi.
si te acercas demasiado te puedes caer tendrás que tener cuidado
Si tu t'approches trop, tu risques de tomber, il faut faire attention.
No sonrías no me mires no te fíes man cuando pases por mi lado
Ne souris pas, ne me regarde pas, ne me fais pas confiance quand tu passes à côté de moi.
si te acercas demasiado te puedes caer tendrás que tener cuidado
Si tu t'approches trop, tu risques de tomber, il faut faire attention.






Attention! Feel free to leave feedback.