Lyrics and translation Santa RM feat. Franco Escamila - Sin Rencores (Remix)

Sin Rencores (Remix)

Ojala que en tu casa
se te vaya la luz
y te quedes sin agua
que no te puedas bañar
mucho menos maquillar
que te quedes sin criada
Que cada vez que sonrías
te salgan espinillas
y granos en las nalgas
que ya nadie te quiera
que te duela una muela
que te quedes calva...
Hoy quiero escribirte
otra canción triste
de esas que escribí desde aquel día
en que partiste
cuando me partiste
el corazón en mil partes y fuiste
a tirar los restos a la nada
y desapareciste
Primero pensé
que yo era el que tenia la culpa
y te escribí 30 canciones
y en todas pedía disculpas
y me sentí una mierda
y a veces quise suicidarme
hasta que un día en plena tarde
solo yo me puse a pensar en...
Todos aquellos momentos
en que me pediste mil cosas y yo te cumplí
cuando pediste que ya no le hablara
aquella vez que yo accedí
cuando yo te encontré
aquellos mensajes en el teléfono
que me dijiste que no eran tuyos
que era tu amiga y su novio, ¿no?
Yo era un imbécil ¿no?
pues terminaste enojada conmigo
que la confianza y no sé que mierda
que ese pendejo solo era tu amigo
y yo te creí
era un tonto que solo confiaba en ti
no eramos almas gemelas
eran siamesas y al separarnos morí.
Ouh No...
Sergio no aplaudas
todavía sigue la canción...
Que tu próximo novio
te resulte trasvesti
y que salga con tu hermano
que tu seas su confidente
pa' que veas que se siente
que te cague en la mano
Pero que quede
claro que yo...
no te guardo rencor...
Me dijiste; no eres tu, soy yo
y claro que eres tú
otra puta que debuta
entre las artes del vudú
pues cada que tu querías, me tenias como tu querías
cuando decías y si no pues ya me las vería
Y a veces pienso
que mi estupidez no era normal
que me caí cuando era pequeño
me pico algún animal
es el karma que me castiga
y quiere meterme en líos
porque ¿Mi vida pasada fue Hitler
o maté cien mil judíos?
Hija de puta no sabes el odio
que tengo guardado aquí dentro por ti
quiero meterte al horno
y cocinarte como a un jabalí
con la manzana en la boca
y rellenarte por el culo
darte de comer a un perro
y sonreír con disimulo
Quiero que te viole un somalí
te pegue el sida
y que te saque las entrañas
y a sus hijos les dé de comida
que quede claro
que no te guardo rencor
yo te dedico con cariño
mi ultima canción de amor.
Que tu próximo novio
te resulte ratero
que te pegue ladillas
que te salgan espinillas
que parezcas un cerdo
que en el trabajo te corran
y en escuela te caigas
por las escaleras
que no llegues a clase
te regañe el maestro
y te mande a terceras
Pero que quede
claro que yo...
no te guardo rencor...

Без обид (Ремикс)

Чтоб у тебя дома
свет отключили,
и воды не стало,
чтоб не могла ты помыться,
тем более накраситься,
чтоб без прислуги осталась.
Чтоб каждый раз, когда улыбаешься,
прыщи вылезали,
и на заднице тоже,
чтоб никто тебя не любил,
чтоб зуб у тебя разболелся,
чтоб облысела...
Сегодня хочу написать тебе
еще одну грустную песню,
из тех, что писал с того дня,
как ты ушла,
как ты разбила
мне сердце на тысячу осколков и выбросила
остатки в никуда
и исчезла.
Сначала я думал,
что виноват я,
и написал тебе 30 песен,
и во всех просил прощения,
и чувствовал себя дерьмом,
и иногда хотел покончить с собой,
пока однажды днем
я не задумался о...
Всех тех моментах,
когда ты просила меня о чём-то, и я выполнял,
когда просила, чтобы я перестал общаться
с ней, и я согласился,
когда я нашел у тебя
те сообщения в телефоне,
ты сказала, что это не твои,
что это твоя подруга и ее парень, да?
Я был идиотом, да?
Ведь ты в итоге разозлилась на меня,
что-то про доверие и еще какую-то хрень,
что этот козел всего лишь твой друг,
и я тебе поверил.
Я был дураком, который тебе доверял,
мы не были родными душами,
мы были сиамскими близнецами, и, разделившись, я умер.
Оу, нет...
Серхио, не аплодируй,
песня еще не закончилась...
Чтоб твой следующий парень
оказался трансвеститом,
и встречался с твоим братом,
чтоб ты была его доверенным лицом,
чтобы ты почувствовала, каково это,
чтоб он тебе нагадил в руку.
Но чтобы было
понятно, что я...
не держу на тебя зла...
Ты сказала: «Это не ты, это я»,
и конечно же, это ты,
еще одна шлюха, дебютирующая
в искусстве вуду,
ведь каждый раз, когда ты хотела, ты имела меня, как хотела,
когда говорила, а если нет, то я сам разберусь.
И иногда я думаю,
что моя глупость была ненормальной,
что я упал, когда был маленьким,
меня укусило какое-то животное,
это карма меня наказывает
и хочет втянуть меня в неприятности,
потому что в прошлой жизни я был Гитлером
или убил сто тысяч евреев?
Сука, ты не знаешь, какую ненависть
я храню к тебе внутри,
хочу засунуть тебя в духовку
и запечь, как кабана,
с яблоком во рту
и начинить тебя через задницу,
скормить тебя собаке
и скрыть улыбку.
Хочу, чтобы тебя изнасиловал сомалиец,
заразил СПИДом
и вырвал тебе кишки,
и скормил своим детям.
Чтобы было понятно,
что я не держу на тебя зла,
я посвящаю тебе с любовью
мою последнюю песню о любви.
Чтоб твой следующий парень
оказался вором,
чтоб заразил тебя лобковыми вшами,
чтоб у тебя выскочили прыщи,
чтоб ты стала похожа на свинью,
чтоб тебя уволили с работы
и в школе ты упала
с лестницы,
чтоб ты не попала на урок,
учитель тебя отругал
и отправил на второй год.
Но чтобы было
понятно, что я...
не держу на тебя зла...