Santa RM feat. MC Davo - Broma de Mal Gusto (feat. Mc Davo) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Santa RM feat. MC Davo - Broma de Mal Gusto (feat. Mc Davo)




Aprendí a guardar secretos cuando te conocí,
Я научился хранить секреты, когда встретил тебя.,
cuando entendí que por más que sintiera esto no eras para mí,
когда я понял, что, как бы я ни чувствовал это, ты не для меня,
y se juntaron los caminos,
и собрались пути,
estaba de más soñar eran distintos los destinos,
мне было не по себе, судьбы были разные.,
lo sé, si está bien es relativo,
я знаю, если это нормально, это относительно,
sentirme bien está mal, sentirme mal es positivo.
чувствовать себя хорошо неправильно, чувствовать себя плохо положительно.
¿A quién engaño? No voy a pedir otro paño,
Кого я обманываю? Я не буду заказывать другую ткань,
no pienso llorar por ti, me has hecho el mejor daño,
я не плачу за тебя, ты сделал мне лучший урон.,
abrázame, bésame, aléjate, vete e ignórame,
обними меня, поцелуй меня, отойди, уходи и игнорируй меня,
quiéreme, ódiame, entre tus labios ahógame,
Люби меня, ненавидь меня, между твоими губами утопи меня,
tómame, hazme el amor como nunca lo has hecho,
возьми меня, занимайся любовью, как никогда.,
déjame morder tu espalda y quiero perderme en tus pechos.
позволь мне откусить тебе спину, и я хочу потерять тебя на твоей груди.
Que ya mañana esto jamás habrá pasado,
Что уже завтра этого никогда не случится.,
tu la mentira de la cual me he enamorado,
твоя ложь, в которую я влюбился.,
ya puedes irte y juro que jamás te busco,
ты можешь уйти, и я клянусь, что никогда не буду тебя искать.,
dile a Dios que enamorarnos fue una broma de mal gusto.
скажи Богу, что влюбиться было дурной шуткой.
Quisiera no haberte encontrado jamás,
Я бы никогда не нашел тебя.,
enamorarme de ti no era el plan,
влюбиться в тебя не было планом,
y ahora no puedo dejar de recordar,
и теперь я не могу не вспомнить,
aquellas noches contigo.
те ночи с тобой.
¿Cómo lo podíamos imaginar?
Как мы могли себе это представить?
Un rato a solas bastó para cambiar,
Некоторое время наедине было достаточно, чтобы изменить,
todas mis piezas dejaron de encajar,
все мои части перестали соответствовать,
por cruzarte en mi camino.
за то, что пересек твой путь.
La gente confunde mucho el amor con un orgasmo,
Люди очень путают любовь с оргазмом,
nadie está decidiendo por ti, entonces si quieres hazlo,
никто не решается за вас, поэтому, если вы хотите это сделать,
me siento como el astro que no se pierde tu rastro,
я чувствую себя как Астро, который не теряет твоего следа,
mi Barbie, yo tu mono de acción de Hasbro,
моя Барби, я твоя обезьяна действия Hasbro,
ya he pasado por estas cosas y cómo terminan,
я уже прошел через эти вещи, и я знаю, как они заканчиваются,
prefiero evitarme todo, antes de mandarte a la ruina,
я предпочитаю избегать всего, прежде чем отправить тебя в развал,
todo se acaba cuando te importa lo que el resto opina,
все заканчивается, когда вы заботитесь о том, что остальные думают,
sufro el mal del novio que toda relación te la arruina,
я страдаю от зла жениха, который разрушает все ваши отношения,
y no cuándo es que permití chiflarme y darme este lujo.
и я не знаю, когда я позволил себе чокнуться и позволить себе эту роскошь.
No buscaba algo serio, pero tu seriedad me sedujo,
Я не искал чего-то серьезного, но твоя серьезность соблазнила меня,
no hace falta un brujo pa' saber que tenemos buen flujo,
не нужно колдун па ' знать, что у нас есть хороший поток,
y nos damos cuenta cada que te beso y te los empujo,
и мы понимаем, что каждый, кто целует тебя и подталкивает их,
por favor, no me veas como el malo del capítulo,
пожалуйста, не смотри на меня как на плохого парня в этой главе.,
mi mente trabada contigo, dando vuelta en círculos,
мой разум застрял с тобой, кружась,
dejémoslo por la buena, antes de hacer el ridículo,
давайте оставим это для хорошего, прежде чем делать глупость,
una broma de mal gusto mi amor, es nuestro título.
дурная шутка, моя любовь, это наш титул.
Quisiera no haberte encontrado jamás,
Я бы никогда не нашел тебя.,
enamorarme de ti no era el plan,
влюбиться в тебя не было планом,
y ahora no puedo dejar de recordar,
и теперь я не могу не вспомнить,
aquellas noches contigo.
те ночи с тобой.
¿Cómo lo podíamos imaginar?
Как мы могли себе это представить?
Un rato a solas bastó para cambiar,
Некоторое время наедине было достаточно, чтобы изменить,
todas mis piezas dejaron de encajar,
все мои части перестали соответствовать,
por cruzarte en mi camino.
за то, что пересек твой путь.
Procura no olvidar,
Старайтесь не забывать,
que tu y yo nunca estaremos juntos,
что мы с тобой никогда не будем вместе,
sólo quiero no pensar,
я просто хочу не думать,
dejar que el tiempo nós diga su curso.
пусть время не говорит о своем курсе.
Tuvimos algo especial,
У нас было что-то особенное.,
que hizo temblar las fases de mi mundo,
что заставило дрожать фазы моего мира,
maldita casualidad,
чертова случайность,
que sólo fue, una broma de mal gusto.
это была просто дурная шутка.
Quisiera no haberte encontrado jamás,
Я бы никогда не нашел тебя.,
enamorarme de ti no era el plan,
влюбиться в тебя не было планом,
y ahora no puedo dejar de recordar,
и теперь я не могу не вспомнить,
aquellas noches contigo.
те ночи с тобой.
¿Cómo lo podíamos imaginar?
Как мы могли себе это представить?
Un rato a solas bastó para cambiar,
Некоторое время наедине было достаточно, чтобы изменить,
todas mis piezas dejaron de encajar,
все мои части перестали соответствовать,
por cruzarte en mi camino.
за то, что пересек твой путь.






Attention! Feel free to leave feedback.